-
田雷:再看美國的月亮,還那么圓嗎?
最后更新: 2019-09-13 08:07:12四
貿(mào)易戰(zhàn)之后,如何讀美國書,最后總結(jié)并延伸一下本文的討論。
第一,認(rèn)識美國,尤其是看見那個此前不為我們所見的美國,在貿(mào)易戰(zhàn)到來時,在許多此前的美國研究被實踐表明百無一用之后,更顯迫切。因此,我們要繼續(xù)讀美國的書,在知識心態(tài)上不可閉關(guān)鎖國。
第二,讀美國的書,不能拿來主義,要有自己的主體意識。切不可認(rèn)為寫在英文書里的就是大寫的真理,不能盡信書。社會科學(xué)都有各自的本土語境,尤其要意識到美國社科學(xué)者的論述同樣有其政治性。比方說,若是你聽過薛兆豐先生的課后,非要從他畢業(yè)的喬治梅森大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)那里尋找自由市場的論據(jù),我不能說這就是錯誤,但確實存在著偏差,大致類似我們中了一個國家課題然后必須按照要求來完成,異曲同工而已。
第三,以美國為方法,此前我們是要知可為,那么現(xiàn)在則變成了知不可為。在這個問題上,我們都要心態(tài)更放開,不虛美,但也不隱惡,實事求是地理解一個復(fù)雜的美國。近年來,國內(nèi)出版人往往銷量當(dāng)先,引進(jìn)了一些在美國政治文化中屬于吵架的書,但須知美國也有“咪蒙”,甚至在出版界只多不少,這些書讀起來也許很過癮,讀一本一時爽,但讀得越多,最終就是各種嘈雜聲音混成一片。我建議,出版界接下來減少引進(jìn)這些美國人關(guān)起門來自己吵架的書。在此給出一個略顯粗暴的簡單辦法,也許在美國亞馬遜網(wǎng)站上點(diǎn)評數(shù)在500以上的論政書,十之八九都是吵架的。與之相關(guān),我也遺憾地看到,某些原本在美國語境中帶有社會批判維度的嚴(yán)肅作品,卻在我們出版界的妙手下,包裝成安撫心靈的雞湯書或激發(fā)焦慮的經(jīng)管書。就此而言,出版人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起更多的社會責(zé)任,要相信站著把錢掙了也不是不可能。
第四,不僅是讀美國的書,我們還要把美國當(dāng)作一部書來讀。美國這部書不好讀,之前我們之所以引進(jìn)了太多似是而非的知識,結(jié)果在真刀實槍面前不堪一擊,就在于我們不過是走馬觀花。西方國家是去了一些,但往往聽其言就信其行,坎布里奇逛過一圈歸國后就成為權(quán)威,到處可見“兄弟我在哈佛的時候”這種自命不凡的開場白;甚至就在剛才,我還在朋友圈里看到某高校大張旗鼓,宣講所謂“海外引智”的項目。把美國當(dāng)作一本書來讀,就是要聽其言,更要觀其行,在此意義上,未來的美國研究者都應(yīng)當(dāng)首先是“人類學(xué)家”。
第五,在目前國內(nèi)的一流高校中,有著這樣一批學(xué)者,他們好比國際學(xué)術(shù)界設(shè)在國內(nèi)的分舵,寫作英文文章,發(fā)表國際期刊,中國只是案例或素材。何不如此暢想,不遠(yuǎn)的將來,我們也有了著名的中文學(xué)術(shù)刊物,就叫《美國季刊》(The America Quarterly)吧,這刊物影響因子高得很,因此在全球高校評價體系內(nèi)權(quán)威極重,就是為了能在這份刊物上露個臉,美國不少學(xué)者不惜時間學(xué)習(xí)中文,把他們原本的美國研究首先貢獻(xiàn)給這個中文的刊物。據(jù)說因為用中文寫作極其困難,非經(jīng)年累月之功力不可為,美國多家常青藤盟校設(shè)立海外發(fā)文項目,為本校學(xué)者的寫作進(jìn)行中文潤色。為了掌握中國的美國學(xué)研究前沿,美國學(xué)者紛紛來華訪問,有時候拖家?guī)Э?,對他們來說,這是個機(jī)會,讓小孩子打小就能學(xué)中文。
這個中國夢,當(dāng)然很遙遠(yuǎn),但如果你覺得它荒誕不經(jīng),那只能說明,你在上一個由美國所規(guī)定的夢中沉睡得太久了,醒一醒!
本文原載于《東方學(xué)刊》2019年第5期
- 原標(biāo)題:貿(mào)易戰(zhàn)之后,如何讀美國書? 本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 小婷
-
臨沂環(huán)?!耙坏肚小?,割了誰的肉?
2019-09-13 07:57 有權(quán)愚蠢 -
西成高鐵獲“工程界諾貝爾”菲迪克大獎
2019-09-12 23:02 超級工程 -
所羅門群島:比起援金,臺灣撈走的金槍魚值錢多了
2019-09-12 22:57 臺灣 -
“掃碼支付不用帶錢包 真是太好了”
2019-09-12 22:19 -
王毅:歡迎朝美恢復(fù)對話,應(yīng)適時考慮解除制裁
2019-09-12 21:36 朝鮮現(xiàn)狀 -
美國負(fù)塞爾維亞,只能爭奪第七名
2019-09-12 21:20 2019籃球世界杯 -
魏則西父母再得子
2019-09-12 21:02 -
假冒“邯鄲新聞網(wǎng)”網(wǎng)站被依法關(guān)閉
2019-09-12 20:53 網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)線 -
劉鶴會見美中貿(mào)易全國委員會董事會主席格林伯格
2019-09-12 20:08 中美關(guān)系 -
香港教師唱國歌遭圍攻,3名涉案者在逃
2019-09-12 19:22 香港 -
西藏環(huán)保成效如何?書記:野驢都跑到了公路邊
2019-09-12 19:21 -
阜陽市人大代表王振青涉黑被刑拘,曾獲評全國勞模
2019-09-12 19:01 掃黑除惡 -
無證駕駛被攔下,女子:這一生最大的夢想就是開車…
2019-09-12 17:56 中國雷人秀 -
國民黨中央黨部拒收郭臺銘黨證
2019-09-12 17:55 臺灣 -
這家國際著名藥企將在滬設(shè)立全球研發(fā)中心總部,李強(qiáng)會見阿斯利康公司董事長
2019-09-12 17:53 上海觀察 -
年內(nèi)將再發(fā)射5至7顆北斗衛(wèi)星,明年建成全球系統(tǒng)
2019-09-12 17:06 北斗照耀 -
剛剛,數(shù)百香港市民自發(fā)高唱國歌
2019-09-12 16:46 香港 -
商務(wù)部:關(guān)稅排除清單的審核標(biāo)準(zhǔn)有三方面
2019-09-12 15:58 中美關(guān)系 -
國民黨回應(yīng)郭臺銘退黨:哪一點(diǎn)對不起你?
2019-09-12 15:57 臺灣 -
中企開始就采購美國農(nóng)產(chǎn)品詢價,包括大豆豬肉
2019-09-12 15:47 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊” 評論 345“中美談判后,各國對美更硬氣了” 評論 141星辰大海第二站,天問二號為何選它? 評論 70印度人把抵制矛頭對準(zhǔn)了這兩國 評論 264最新聞 Hot
-
“學(xué)者回望:特朗普這個時期,是中國趕超美國分水嶺”
-
華人“鋼鐵大王”在菲遭撕票案主謀落網(wǎng),部分贖金已提走
-
“特朗普次子要去越南,想在胡志明市建特朗普大廈”
-
“我來到這里工作,因為中國是支持環(huán)保的超級大國”
-
“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊”
-
“日本很小心,不想讓特朗普丟臉”
-
“我只能靠中國賺錢:聽特朗普這么說,想拿石頭砸他”
-
美財長認(rèn)了:美國消費(fèi)者買單
-
英國也盯上了...
-
美國發(fā)生火車撞人事故:2人死亡,至少1人失蹤
-
“蘋果給了印度希望,結(jié)果中美談成了……”
-
“中美談判后,各國對美更硬氣了”
-
議會選舉落幕總理小勝,極右翼抬頭:葡萄牙兩黨制結(jié)束了
-
拜登還能活多久?美專家預(yù)測
-
“飛車黨”緊追小女孩將其嚇哭?當(dāng)?shù)鼐酵▓螅簝擅踔猩J(rèn)錯道歉
-
數(shù)學(xué)家贏下羅馬尼亞大選,曾兩次獲得國際奧數(shù)滿分
-