-
普京向中國人民拜年
最后更新: 2022-02-03 22:28:30俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京3日通過新華社發(fā)表題為《俄羅斯和中國:著眼于未來的戰(zhàn)略伙伴》的署名文章。文章如下:
俄羅斯和中國:著眼于未來的戰(zhàn)略伙伴
俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng) 普京
在我即將再次出訪中國之際,很高興能有機會直接與最大的新聞機構(gòu)“新華社”的廣大中外讀者進行交流。
我們兩國是近鄰,有著悠久的傳統(tǒng)友誼和信任關(guān)系。俄中全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系進入新時代,達到了前所未有的水平,成為高效、負(fù)責(zé)和面向未來的典范,我們對此高度贊賞。去年我們慶祝了《睦鄰友好合作條約》簽署20周年。該條約確定了我們兩國共同努力的基本原則和指導(dǎo)方針,這首先是平等、考慮彼此的利益、擺脫政治和意識形態(tài)的束縛和不受過去的影響。正是基于這些原則,年復(fù)一年,我們本著堅持不懈的精神,不斷深化政治對話。盡管新冠病毒疫情大流行給我們帶來了困難,但我們?nèi)苑e極努力挖掘經(jīng)濟伙伴關(guān)系的潛力并擴大人文交流。
在即將進行的訪問中,我和習(xí)近平主席將全面討論雙邊、地區(qū)和全球議程中的關(guān)鍵問題。具有象征意義的是,我們的會晤將在農(nóng)歷新年“春節(jié)”期間舉行。正如這句中國諺語所言:“一年之計在于春”。
當(dāng)然,我們計劃重點討論發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作的問題。在這方面,我們?nèi)f事俱備,因為我們兩國擁有豐富的財政、生產(chǎn)、技術(shù)和人力資源,這使我們能夠順利完成長期發(fā)展的任務(wù),共同實現(xiàn)經(jīng)濟穩(wěn)定增長、提升公民福祉、增強競爭力,共同抵御當(dāng)代風(fēng)險和挑戰(zhàn)。
2021年,雙邊貿(mào)易額增長逾三分之一,突破了1400億美元大關(guān),我們有信心朝著年貿(mào)易額2000億美元的目標(biāo)邁進。我們在投資、生產(chǎn)和工農(nóng)業(yè)領(lǐng)域正在實施一些重要舉措,尤其是政府間投資合作委員會的“投資組合”,其中包含65個項目,價值超過1200億美元,涉及礦產(chǎn)開采和加工、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域的合作。
我們不斷擴大本幣結(jié)算,并建立機制,以消除單邊制裁的負(fù)面影響。2019年簽署的《俄羅斯政府和中國政府關(guān)于結(jié)算和支付的協(xié)議》成為了此項工作的重要里程碑。
我們兩國之間正在形成一個互惠互利的能源聯(lián)盟。除了長期向中國輸送油氣之外,我們還計劃實施一系列大型聯(lián)合項目。其中一個項目是在“俄羅斯國家原子能集團”的參與下,從去年開始在中國核電站新建四臺發(fā)電機組。所有這些都極大地加強了中國和整個亞洲地區(qū)的能源安全。
我們認(rèn)為,兩國在信息和通信業(yè)、醫(yī)學(xué)、空間探索(包括國家導(dǎo)航系統(tǒng)的應(yīng)用和“國際月球科研站”項目的實施)方面擁有廣泛的發(fā)展伙伴關(guān)系的機會。2020-2021年兩國互辦“科技創(chuàng)新年”,為加強雙邊關(guān)系注入了巨大的推動力。
感謝我們的中國同行為在中國生產(chǎn)俄羅斯“衛(wèi)星-V”和“衛(wèi)星-Light”疫苗提供協(xié)助,并及時向我國運送必要的防護用品。我們希望這種合作能夠繼續(xù)鞏固擴展。
加速西伯利亞和遠東地區(qū)的社會經(jīng)濟發(fā)展是俄羅斯的戰(zhàn)略任務(wù)之一。這些地區(qū)都是最靠近中國的區(qū)域。我們計劃積極發(fā)展地方合作,吸引中國投資和技術(shù),拓展全球運輸和貿(mào)易路線。例如,已經(jīng)開始對貝加爾-阿穆爾鐵路和跨西伯利亞大鐵路進行現(xiàn)代化升級改造。至2024年,通過增加過境貨運量和縮短運輸時間,其運力將提高一倍半。此外,俄羅斯遠東地區(qū)的港口基礎(chǔ)設(shè)施也得到了發(fā)展。所有這些都將進一步增強俄中經(jīng)濟的互補性。
當(dāng)然,悉心保護自然和共同的生態(tài)系統(tǒng),仍然是我們地方和邊境地區(qū)合作中的重要領(lǐng)域。這些問題一直是我們兩國民眾關(guān)注的焦點,同廣泛的人文問題一樣,我們一定會在會談期間進行詳細討論。
俄羅斯和中國都是有著數(shù)千年獨特傳統(tǒng)和璀璨文化的大國,無論是在我們兩國,還是在其他國家,人們對俄中文化都有著巨大興趣。盡管在過去的兩年里,由于疫情大流行,旅游客流量、聯(lián)合舉行的大規(guī)模活動和兩國民眾的直接接觸都有所下降,但我毫不懷疑,我們會奮力趕上。一旦情況允許,我們將啟動新的認(rèn)知和教育項目,讓我們的民眾了解兩國的歷史和當(dāng)今的生活。我和中國國家主席習(xí)近平?jīng)Q定在2022年和2023年舉辦“俄中體育交流年”。
當(dāng)然,討論國際熱點問題也將是本次訪問的一個重要內(nèi)容。對解決全球和地區(qū)問題擁有近似和一致的立場是俄羅斯和中國協(xié)調(diào)外交政策的基礎(chǔ)。我們兩國在當(dāng)今復(fù)雜的國際局勢中發(fā)揮著重要的穩(wěn)定作用,不斷推動國際關(guān)系體系的民主化進程,以使這一體系更加公平和包容。我們正在共同努力,加強聯(lián)合國在國際事務(wù)中的核心協(xié)調(diào)作用,全力防止以《聯(lián)合國憲章》為核心的國際法律體系受到侵蝕。
俄羅斯和中國在金磚國家、俄印中機制、上海合作組織和其他多邊框架內(nèi)就最廣泛議程積極開展合作。在二十國集團中,我們主張無論是抗擊疫情,還是落實氣候議程,都應(yīng)在制定建議時考慮國家的具體情況。2021年二十國集團羅馬峰會上,各方最終就恢復(fù)經(jīng)濟增長、認(rèn)可疫苗和疫苗證書、優(yōu)化能源轉(zhuǎn)型和降低數(shù)字化風(fēng)險等方面的國際合作問題做出了深思熟慮的決定,這在很大程度上得益于我們兩國團結(jié)一致的立場。
我們在國際貿(mào)易問題上也擁有相同的立場。我們主張維護以世界貿(mào)易組織規(guī)則為基礎(chǔ)的開放、透明、非歧視的多邊貿(mào)易體制,贊同重啟全球供應(yīng)鏈。早在2020年3月,俄羅斯就提出了關(guān)于建設(shè)沒有任何制裁、政治和行政壁壘的貿(mào)易“綠色走廊”的倡議。該倡議的實施將有助于克服疫情大流行造成的經(jīng)濟影響。
即將在北京開幕的第二十四屆冬季奧林匹克運動會是最重要的國際事件。俄羅斯和中國都是以體育傳統(tǒng)著稱的體育大國,都曾多次舉辦國際大型賽事。我2008年8月參加北京夏季奧運會開幕式,給我留下了溫暖的回憶。精彩的表演令來自俄羅斯的嘉賓和運動員久久難忘,中國朋友以其特有的熱情好客舉辦了這場獨具規(guī)模的賽事。同樣的,我們也很高興在2014年索契冬奧會開幕式上接待了中國國家主席習(xí)近平。
遺憾的是,近來,一些國家為了一己私利將體育問題政治化的企圖越來越明顯。這從根本上就是錯誤的,違背了《奧林匹克憲章》的精神和原則。體育的力量和偉大之處在于,它使人們團結(jié)在一起,以為國爭光、贏得勝利而自豪,并以公正、公平、百折不撓的競技為榮。大多數(shù)國家(國際奧林匹克運動的參與者)都贊同這樣的觀點。
中國朋友為高質(zhì)量地籌辦冬奧會和冬殘奧會做了大量工作。我相信,中國在堪稱完美地組織具有代表性的國際賽事方面積累的豐富經(jīng)驗,將使其以最高水平舉辦這一世界體育盛會。預(yù)祝俄羅斯隊和中國隊再創(chuàng)佳績和新紀(jì)錄!
值此虎年“春節(jié)”到來之際,我向友好的中國人民致以最熱烈的祝賀。祝你們身體健康、萬事如意!
- 原標(biāo)題:普京通過新華社發(fā)表署名文章《俄羅斯和中國:著眼于未來的戰(zhàn)略伙伴》
- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
拜登:美軍擊斃極端組織“伊斯蘭國”頭目
2022-02-03 21:53 -
“這場景,如同科幻電影”
2022-02-03 21:44 北京冬奧會 -
武契奇接見德約科維奇,首次公開談?wù)摪拇罄麃喨∠炞C事件
2022-02-03 21:12 -
日本記者掀開衣服:好家伙,6個“冰墩墩”
2022-02-03 20:51 北京冬奧會 -
阿根廷總統(tǒng)出席冬奧開幕式,還將帶來一所足球?qū)W校
2022-02-03 19:20 -
幾內(nèi)亞比紹政府:未遂政變共致11人死亡,國家已恢復(fù)平靜
2022-02-03 18:25 -
美議員宣稱“美國第一,中國最后”,中國記者:啥第一?新冠嗎?
2022-02-03 17:10 美國一夢 -
普京來華不止出席冬奧開幕式,還有兩件大事
2022-02-03 16:59 俄羅斯之聲 -
白俄羅斯反擊了
2022-02-03 16:52 -
美媒對中國大放厥詞,網(wǎng)友樂了:說的不正是美國?
2022-02-03 16:28 -
巴鐵總理:將抵京參加冬奧開幕式
2022-02-03 16:22 北京冬奧會 -
拜登是否看北京冬奧會?白宮回答…
2022-02-03 13:31 -
紐約數(shù)千警察再為27歲殉職同事送行,前一天又有警察被槍擊
2022-02-03 12:57 美國一夢 -
拜登向東歐增派近3000美軍,白宮:不會進入烏克蘭
2022-02-03 12:40 烏克蘭之殤 -
美國北約給俄羅斯的保密書面回復(fù)被西班牙媒體曝光了
2022-02-03 11:02 烏克蘭之殤 -
投資超500億!中國三代核技術(shù)“華龍一號”出口阿根廷
2022-02-03 09:18 核電 -
北京冬奧會開幕式明晚舉行,習(xí)近平將出席
2022-02-03 08:13 北京冬奧會 -
美國舊金山通過決議,就排華行為向華裔移民正式道歉
2022-02-03 07:33 美國政治 -
美國新增確診29萬例,死亡3456例
2022-02-03 07:26 美國一夢 -
又一位保守黨議員倒戈:約翰遜應(yīng)主動發(fā)起不信任投票
2022-02-02 22:54 不列顛
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
歐盟深吸一口氣:這也太荒謬了
-
美企開啟瘋狂囤貨,問題又來了
-
陣容龐大!關(guān)鍵時刻,拉美伙伴“力挺”中國
-
美國這就期待上了
-
日本:中美聲明,在研究了
-
120%→54%,這項對華關(guān)稅也改了
-
“特朗普敗了,更像是投降”
-
“美國技術(shù)封鎖迫使中國全速發(fā)展”
-
迷之自信、張口就來:更愿意和中國打,而非巴基斯坦…
-
哥倫比亞總統(tǒng)在華表態(tài):確認(rèn)加入!
-
以色列要求國際刑事法院撤銷對內(nèi)塔尼亞胡逮捕令
-
消息傳出,美企CEO“蹦下床打電話”:趕緊發(fā)貨!
-
持股市值超450億元,西北大學(xué)副校長成陜西首富
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中,杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢當(dāng)選市長
-
“中方抵抗到底,成了”
-