-
中聯(lián)部發(fā)言人回應(yīng)蓬佩奧演說(shuō):狼外婆尾巴從一開(kāi)始就露了出來(lái)
-
鞠峰不瘦到68公斤不改簡(jiǎn)介
最后更新: 2020-07-29 22:58:12【文/觀察者網(wǎng) 鞠峰】諷刺特朗普“注射消毒論”、“現(xiàn)場(chǎng)教育”美國(guó)媒體什么叫反諷的中聯(lián)部發(fā)言人胡兆明又“出手”了。
此前,美國(guó)國(guó)務(wù)卿麥克·蓬佩奧在尼克松故居前發(fā)表反華演說(shuō),想用”一嘴之力“拉下“新鐵幕”。今日,胡兆明在推特上用中英雙語(yǔ)正面回?fù)?,“一針?jiàn)血”地指出這演說(shuō)就是“情報(bào)頭子”的口吻,還諷刺道蓬佩奧之流“狼外婆的尾巴從一開(kāi)始就露了出來(lái)?!?
截自胡兆明推特
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月23日,美國(guó)務(wù)卿蓬佩奧一錘砸向了“共和黨過(guò)去50年最重要的外交成就之一”,跑到尼克松圖書(shū)館和故居門前宣布美國(guó)對(duì)華接觸“失敗”,聲稱不能再繼續(xù)“與中國(guó)盲目接觸的舊模式”,還意圖聯(lián)合其他國(guó)家施壓,“改變中共的行為”。
眾所周知,1972年美國(guó)前總統(tǒng)尼克松訪華,是中美關(guān)系的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。蓬佩奧選擇在尼克松故居和圖書(shū)館前發(fā)表演講,其居心不言自明。
此地也是蓬佩奧的老家。胡兆明指出——
蓬佩奧先生在他的老家橙縣(Orange County),發(fā)表了一篇對(duì)中美關(guān)系不啻是橙色預(yù)警的講話。有意思的是,在加州這個(gè)民主黨大本營(yíng)中,橙縣只是少數(shù)支持共和黨的地區(qū)之一。蓬佩奧似乎從臺(tái)下的掌聲中得到了一些鼓勵(lì),但他全面否定中美關(guān)系的講話只能是少數(shù)頑固反華分子的一種自嗨,改變不了中美關(guān)系向前發(fā)展的大方向。
幾天前的演講,蓬佩奧提出了“不信任并核查”(Distrust and Verify)的對(duì)華新政策。
這一政策得名于里根與時(shí)任蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人戈?duì)柊蛦谭蛟趨f(xié)商《中導(dǎo)條約》時(shí)的對(duì)話,當(dāng)時(shí)里根對(duì)戈?duì)柊蛦谭蛘f(shuō),他最喜歡一句俄國(guó)諺語(yǔ):" 信任,但要核驗(yàn)(Trust, but verify)。"里根的意思是,自己愿意相信蘇聯(lián)的承諾,但必須進(jìn)行有效的核查。當(dāng)然,核驗(yàn)是相互且對(duì)等的。
1987年12月8日,美、蘇兩國(guó)首腦在華盛頓簽訂了《美蘇消除兩國(guó)中程和中短程導(dǎo)彈條約》 資料圖
對(duì)此,正如胡兆明所說(shuō)——
蓬佩奧先生在他的講話中提出了“不信任并核查”的概念,他似乎還因此洋洋自得。其實(shí)當(dāng)年里根總統(tǒng)提出“信任并核查”時(shí),沒(méi)有人相信美國(guó)會(huì)真正信任蘇聯(lián)。只不過(guò)里根政府還試圖掩蓋一下自己的真實(shí)意圖,蓬佩奧之流連這點(diǎn)水平都沒(méi)有,狼外婆的尾巴從一開(kāi)始就露了出來(lái)。
值得一提,胡兆明的英文回應(yīng)中,他使用了“分趾蹄”( cloven hoof )來(lái)翻譯“狼外婆的尾巴”。在外國(guó)傳說(shuō)中,魔鬼、撒旦會(huì)在雪地里留下這種蹄印。
胡兆明還將這篇演說(shuō)形容成“情報(bào)頭子講話”——
蓬佩奧先生在發(fā)表講話時(shí),可能忘了他是美國(guó)首席外交官的身份,通篇都是情報(bào)頭子講話的口吻。這讓人想起他去年4月對(duì)一所大學(xué)的學(xué)生說(shuō),我們?nèi)鲋e、欺騙、偷竊,這才是美國(guó)不斷進(jìn)取的秘密。難怪在他講話后,連東道主——尼克松圖書(shū)館館長(zhǎng)都不禁要問(wèn):你這樣談?wù)撐⒚畹脑掝}不覺(jué)得危險(xiǎn)嗎?
截自 觀察者網(wǎng)視頻
7月27日,我國(guó)外交部對(duì)蓬佩奧的演說(shuō)回應(yīng)稱,“蓬佩奧全面否定四十多年來(lái)的中美關(guān)系,大肆污蔑攻擊中國(guó)共產(chǎn)黨,鼓吹全面對(duì)華圍堵遏制,聳人聽(tīng)聞,狂言亂語(yǔ),受到包括美國(guó)有識(shí)之士在內(nèi)的,所有愛(ài)好和平、有正義感的人們的批評(píng)和譴責(zé)。(中略)我們敦促美方一小撮政客停止造謠誣蔑中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民、阻撓破壞中美交往合作的錯(cuò)誤言行。我們呼吁世界上所有愛(ài)好和平的國(guó)家和人士站出來(lái),對(duì)蓬佩奧之流危害世界和平的瘋狂行徑說(shuō)不!”
胡兆明英文回應(yīng) 觀察者網(wǎng)整理
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 鞠峰 
-
駐日美軍司令:將幫日本監(jiān)控釣魚(yú)島海域中國(guó)船只
2020-07-29 22:18 日本 -
紀(jì)錄刷新,韓國(guó)人口連續(xù)七個(gè)月減少
2020-07-29 21:01 三八線之南 -
誰(shuí)才是南海攪局者,港媒一語(yǔ)中的
2020-07-29 19:35 南海局勢(shì) -
美澳對(duì)華設(shè)立“絕密防御”,中心選在這里
2020-07-29 19:23 觀察者頭條 -
CNN這個(gè)報(bào)道一出,才發(fā)現(xiàn)中國(guó)戰(zhàn)機(jī)真夠拼的!
2020-07-29 18:37 中日關(guān)系 -
津巴布韋農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)去世,非媒:因感染新冠
2020-07-29 18:16 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
中國(guó)用Tiktok干涉美國(guó)大選?外交部:不感興趣
2020-07-29 17:56 美國(guó)政治 -
日本單日新增確診首超1000例
2020-07-29 17:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“六眼聯(lián)盟”?日本又表態(tài)了
2020-07-29 17:14 -
拜登不小心泄露大選機(jī)密?
2020-07-29 17:10 美國(guó)大選2020 -
這幾個(gè)美國(guó)議員又聲稱“中國(guó)可能利用TikTok干預(yù)大選”
2020-07-29 16:14 美國(guó)一夢(mèng) -
不愿接受強(qiáng)制病毒檢測(cè),聯(lián)邦快遞飛行員想停飛香港
2020-07-29 15:54 香港 -
車頂行李箱變出倆大活人 英國(guó)游客傻眼了
2020-07-29 15:48 觀網(wǎng)看片 -
澳美發(fā)表聯(lián)合聲明無(wú)端指責(zé)攻擊中國(guó) 中方駁斥
2020-07-29 15:30 中國(guó)外交 -
特朗普侄女:盡我所能幫拜登當(dāng)選
2020-07-29 15:01 美國(guó)大選2020 -
澳外長(zhǎng)訪美,態(tài)度突然曖昧:無(wú)意傷害與中國(guó)的重要關(guān)系
2020-07-29 14:00 -
美疾控主任:對(duì)歐洲旅行禁令遲緩是美疫情暴發(fā)主要因素
2020-07-29 11:50 美國(guó)一夢(mèng) -
香港“劇變”有利新加坡?李顯龍這樣答
2020-07-29 11:30 -
盡管沒(méi)派上用場(chǎng),共和黨仍提議用抗疫預(yù)算造4艘醫(yī)院船
2020-07-29 11:28 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
烏克蘭將對(duì)中國(guó)游客實(shí)行免簽制度
2020-07-29 11:28
相關(guān)推薦 -
-
歐盟深吸一口氣:這也太荒謬了 評(píng)論 122陣容龐大!關(guān)鍵時(shí)刻,拉美伙伴“力挺”中國(guó) 評(píng)論 86轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評(píng)論 310“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 262中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1113最新聞 Hot
-
歐盟深吸一口氣:這也太荒謬了
-
美企開(kāi)啟瘋狂囤貨,問(wèn)題又來(lái)了
-
陣容龐大!關(guān)鍵時(shí)刻,拉美伙伴“力挺”中國(guó)
-
美國(guó)這就期待上了
-
日本:中美聲明,在研究了
-
120%→54%,這項(xiàng)對(duì)華關(guān)稅也改了
-
“特朗普敗了,更像是投降”
-
“美國(guó)技術(shù)封鎖迫使中國(guó)全速發(fā)展”
-
迷之自信、張口就來(lái):更愿意和中國(guó)打,而非巴基斯坦…
-
哥倫比亞總統(tǒng)在華表態(tài):確認(rèn)加入!
-
以色列要求國(guó)際刑事法院撤銷對(duì)內(nèi)塔尼亞胡逮捕令
-
消息傳出,美企CEO“蹦下床打電話”:趕緊發(fā)貨!
-
持股市值超450億元,西北大學(xué)副校長(zhǎng)成陜西首富
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中,杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢(shì)當(dāng)選市長(zhǎng)
-
“中方抵抗到底,成了”
快訊- 一考生因救人錯(cuò)過(guò)春季高考語(yǔ)文考試,省招辦:無(wú)法補(bǔ)考
- 多名中國(guó)公民失蹤失聯(lián),中使館:可約定暗號(hào)
- 退休夫妻月入1.2萬(wàn)負(fù)債1.2億申請(qǐng)破產(chǎn),法院最新回應(yīng)
- 被國(guó)際游客“拋棄”,紐約旅游業(yè)亮起“紅燈”警醒了誰(shuí)?
- 智慧出行時(shí)代,“不造車”的騰訊能否靠用戶生態(tài)后發(fā)制人?
- 面對(duì)中國(guó)和拉美,美國(guó)還停留在200年前
- 榮耀多個(gè)關(guān)鍵崗位重新競(jìng)聘上崗
- 國(guó)內(nèi)推力最大液氧甲烷發(fā)動(dòng)機(jī)完成首次整機(jī)試驗(yàn)
-