-
他們擁有305英畝奶牛場,卻被特朗普折騰到要領(lǐng)食品券了
安妮復(fù)雜的日程安排 圖自《華盛頓郵報(bào)》
“我應(yīng)該是家里收入的主要來源,但現(xiàn)在我不是,我的妻子去做這些?這說明我的工作不夠好?!毖劭粗?952年便存在的家族牧場日漸蕭條,安迪感到十分難過。他也為自己妻子不得不瞞著他找工作而難過。
這種頹勢持續(xù)了很久,每個(gè)月,安妮手中的雜貨開銷都在減少,直到今年10月的一天,家里幾乎“彈盡糧絕”,她開始考慮以前想都不會(huì)想的法子,比如:食品救濟(jì)券或食品分發(fā)處。
有些事,安妮并不想讓丈夫知道 圖自《華盛頓郵報(bào)》
“這就是生活所迫,”安妮對自己的丈夫說。
如今安妮從當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)中咨詢到附近城鎮(zhèn)一個(gè)救濟(jì)食品分發(fā)處,在那里沒人會(huì)認(rèn)出她。接下來安妮要做的,就是申請食品券。
于是,她來到了托馬斯·霍克(Thomas P. Hoke)民眾服務(wù)中心,完成補(bǔ)充營養(yǎng)援助計(jì)劃(Supplemental Nutrition Assistance Program SNAP 就是此前的食品券)的申請。
等待室里擠滿了人,有的人在咳嗽,有的嬰兒在哭泣墻上的一塊牌子上寫著,“嚴(yán)禁騙取醫(yī)療補(bǔ)助?!?
“你要什么?”一位職員問安妮。
“我不知道,我從來沒來過,我只想申請食品券?!卑材莼卮鸬?,“我需要提交我的聯(lián)邦納稅申報(bào)表還是我的州納稅申報(bào)表?”
“我也不確定,”那位職員說道。
安妮瀏覽著自己的工資單,去年總收入是5330美元。另一張表格則顯示,農(nóng)場凈收入為-12979美元。她接著問,“我還要怎么做,才能知道自己的申請是否被批準(zhǔn)?”
隨后,安妮得到了三個(gè)答案。剛剛那個(gè)職員說,大概會(huì)在24-48小時(shí)內(nèi)通知她。另一個(gè)職員則告訴她,“你要先打電話來咨詢,咨詢完后,當(dāng)天應(yīng)該就能出結(jié)果”。第三個(gè)人則說,“三周之后,你會(huì)收到電子郵件?!?
安妮希望能在圣誕節(jié)前拿到救濟(jì)金,這樣就能省出一點(diǎn)錢給孩子們買一些簡單的禮物,比如給她6歲的小女兒利瓦伊買手套或恐龍玩具。但現(xiàn)在看來,情況不妙,“這糟透了。”
《華盛頓郵報(bào)》指出,根據(jù)預(yù)算與政策優(yōu)先中心(Center on Budget and Policy Priorities)的一項(xiàng)研究,大約有19.7萬名農(nóng)民、農(nóng)場工人、漁民和林業(yè)工人領(lǐng)取食品券。但農(nóng)民們表示,他們有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)自己很難符合條件,因?yàn)樽灾鲃?chuàng)業(yè)收入的相關(guān)規(guī)定很復(fù)雜。同時(shí),特朗普政府有收緊“提前領(lǐng)?。ň葷?jì))資格”的長期計(jì)劃。
不到20分鐘,安妮就離開了服務(wù)中心,這比預(yù)期快了很多。她頓時(shí)后悔之前花1美元在街上申請停兩小時(shí)車。
“以前我們有自己的隱私,”安妮一邊上車一邊說道,“但現(xiàn)在,好像所有人都能看穿我們的人生。”
“這就是生活所迫”
紐約州里奇福德一座白色小教堂外,將要進(jìn)行每月食品分發(fā)?!俺?蛡儭睆脑缟?:30開始排隊(duì),被安排好順序后,回到車上等待。
安妮在車上等待卡車到來 圖自《華盛頓郵報(bào)》
安妮大概在十點(diǎn)左右出現(xiàn)了,手里拿著購物袋,“我還沒準(zhǔn)備好?!彼f。
前一天晚上,她蜷縮在椅子上,寫著日記,“明天,我們要去食品銀行,但安迪并不知道,我這么做會(huì)讓他不安的。我還是很緊張,我不想讓別人批評(píng)我,也不像讓人認(rèn)出我和孩子們,在學(xué)校里被指指點(diǎn)點(diǎn)。但我媽媽總是說,這本來就是給需要幫助的人的,我們有需要的時(shí)候盡管用,我們不需要的時(shí)候,可以做點(diǎn)事去支持它,也許我可以幫助志愿者們?!?
漫長等待之后,卡車來了,一個(gè)來自紐約州南部食物銀行的移動(dòng)食品儲(chǔ)藏室,停了下來。隊(duì)伍開始移動(dòng),志愿者分發(fā)牛奶、雞蛋、蘋果汁、冷凍蔬菜、番茄湯、鷹嘴豆、玉米片、梨罐頭、土豆和米飯。
安妮拿了兩袋蘋果和六袋葡萄,水果邊上的問號(hào),可以擦掉了。
到最后,她拿不動(dòng)了,物資幾乎超出了后備箱的容量,“我真的很興奮?!?
現(xiàn)在,她可以在購物單上劃掉許多條目,她也可以讓家里燈多開一會(huì),起碼,459美元的電費(fèi)可以先付掉一點(diǎn)了。
文章寫道此處,《華盛頓郵報(bào)》質(zhì)問,“特朗普的貿(mào)易戰(zhàn)正在傷害農(nóng)民,農(nóng)業(yè)部部長桑尼·珀杜(Sonny Perdue)能讓他們一直開心下去嗎?”
七口之家的一個(gè)喘息
一天的忙碌之后,安妮一家人終于能夠忙里偷閑一下。孩子們用塑料雪橇和爺爺?shù)哪举|(zhì)雪橇滑下一座小山,狗狗似乎也為此刻的安寧而愉悅,興奮地跟著他們。拿起雪球,雪仗開打,歡笑聲中,夜色降臨。
安妮一家在室外玩耍 圖自《華盛頓郵報(bào)》
晚餐時(shí)間,一家人圍坐在桌旁,安妮在臉書上翻閱著,看到了一個(gè)充滿希望的標(biāo)題。
“嘿,安迪,聽聽這個(gè)?!?
安妮和布魯克開始大聲朗讀一篇題為《農(nóng)場進(jìn)展》的文章,文章援引威斯康星大學(xué)麥迪遜分校的兩位經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱,牛奶價(jià)格將進(jìn)一步上漲,“奶農(nóng)的未來將是一段美好的時(shí)光”。
“那么,2020年我們會(huì)更好嗎?”11歲的女兒布瑞娜問。
“不管是2020年還是2021年、2022年,我們的生活都會(huì)變得更好。”
“一定要積極?!?
“我們?nèi)匀辉谝黄?,至少我們還有一個(gè)屋頂?!?
“我是說牛奶價(jià)格,”布瑞娜覺得家人沒有理解她的話。
“我想他們說的就是這個(gè),”安妮說。
觀察者網(wǎng)查詢美國芝加哥商品交易所三級(jí)牛奶期貨價(jià)格發(fā)現(xiàn),美國牛奶價(jià)格自今年1月起從每百磅14美元上漲至目前的每百磅19.35美元,漲幅高達(dá)38%,但距2014年9月的最高點(diǎn)每百磅24.5美元還有相當(dāng)大的空間。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 鄧睿侃
-
夏威夷載7人觀光直升機(jī)墜毀,6死1失蹤
2019-12-28 16:49 -
索馬里首都郊外遭汽車炸彈襲擊:至少40死
2019-12-28 16:18 -
海豹突擊隊(duì)員排隊(duì)控訴他:簡直邪惡
2019-12-28 15:04 美國政治 -
澳大利亞山火持續(xù)肆虐 藍(lán)山變“灰”山旅游業(yè)受重創(chuàng)
2019-12-28 14:42 觀網(wǎng)看片 -
菲律賓制裁2名美議員:繼續(xù)干涉內(nèi)政,將限制所有美國人入境
2019-12-28 11:18 禁毒戰(zhàn)爭 -
美堪薩斯州一飛機(jī)工廠爆炸,至少15人受傷
2019-12-28 10:10 美國一夢 -
十三屆全國人大三次會(huì)議將于2020年3月5日在京召開
2019-12-28 09:45 -
我一個(gè)中國人,怎么在美國教起了歐洲二戰(zhàn)史?
2019-12-28 08:27 -
日本播新疆反恐紀(jì)錄片引熱議:太多真相我們不知道
2019-12-28 07:39 中國反恐進(jìn)行時(shí) -
政府遲遲不對美國出手,德國智庫想了一招
2019-12-27 22:52 歐洲亂局 -
朝媒怒批:韓國過于看美國臉色,今年讓人失望
2019-12-27 20:23 三八線之南 -
印巴突然交火,中方表態(tài)
2019-12-27 16:49 印巴沖突 -
特朗普“碰瓷”特魯多,CNN來找茬
2019-12-27 14:40 特朗普 -
歐盟委員會(huì)寫“情書”給英國:歐盟永遠(yuǎn)歡迎你回來
2019-12-27 14:36 不列顛 -
美國五角大樓2019年終獲“差評(píng)”,拖了人工智能的后腿
2019-12-27 13:26 美國一夢 -
10年前圣誕致辭視頻又瘋傳 美網(wǎng)友:好懷念
2019-12-27 13:23 觀網(wǎng)看片 -
-
中俄伊軍演,美軍:將觀察
2019-12-27 11:40 伊朗局勢 -
哈薩克斯坦載100人客機(jī)墜毀,致15死60傷
2019-12-27 11:20 航空安全 -
處方竟開出這種“特醫(yī)奶粉”,湖南一醫(yī)院6人受處分
2019-12-27 11:17
相關(guān)推薦 -
星辰大海第二站,天問二號(hào)為何選它? 評(píng)論 8印度人把抵制矛頭對準(zhǔn)了這兩國 評(píng)論 214特朗普準(zhǔn)備賣了“美國之音”總部大樓 評(píng)論 174美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱 評(píng)論 69沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅 評(píng)論 169最新聞 Hot
-
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國之音”總部大樓
-
沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅
-
馬克龍“搭手示強(qiáng)”,反被埃爾多安“拿捏”
-
他痛批特朗普撒謊“不值一駁”,“令美國人民蒙羞”
-
美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱
-
面臨高關(guān)稅壓力,越美完成首次線下部長級(jí)磋商
-
臺(tái)“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急!兩個(gè)月后更糟了”
-
克宮:“普澤會(huì)”有可能,只要…
-
小米汽車回應(yīng)“部分SU7前保險(xiǎn)杠形變”
-
惡意傳播涉劉國梁不實(shí)信息,杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤大增,中國被撼動(dòng)?
-
美軍高官急眼:中國在拉美居然整了10個(gè),沒人管…
-
無法一一談判,特朗普放話:將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚,當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國信用評(píng)級(jí),白宮急了:這是政治決定
-