-
程泰寧:中國(guó)現(xiàn)代建筑理念,在與西方對(duì)話中“失語(yǔ)”是不爭(zhēng)的事實(shí)
五、結(jié)合創(chuàng)作實(shí)踐,我把建筑創(chuàng)作由表及里分解為三個(gè)層面:即:形(形式、語(yǔ)言)、意,即意境、理(哲理、“境界”)。
第一個(gè)層面為形,即語(yǔ)言、形式。相對(duì)于西方對(duì)于“語(yǔ)言”的認(rèn)知,中國(guó)傳統(tǒng)文化的“大美不言”“天何言哉”,禪宗的不立文字、講求“頓悟”,幾乎抹殺了語(yǔ)言和形式存在的意義,這顯然有些絕對(duì)化。而顧愷之的“以形寫神”、王昌齡的“言以表意”則比較恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了語(yǔ)言形式和“意”“神”的辯證關(guān)系。
按此理解,語(yǔ)言只是傳神表意的一種手段,而非本體。
既為手段,那么,在創(chuàng)作中,建筑師為了更好地表達(dá)自己的設(shè)計(jì)理念,可選擇的手段應(yīng)該是多種多樣的。
特別是在建筑創(chuàng)作的三個(gè)層面中,較之“意”“理”的相對(duì)穩(wěn)定,“語(yǔ)言”會(huì)隨著時(shí)代的發(fā)展而不斷變化,建筑師需要在充分掌握古今中外建筑語(yǔ)“意境”“情境合一”是一種有很高品言的基礎(chǔ)上,不斷地轉(zhuǎn)換創(chuàng)新。我以為,走出西方建筑“語(yǔ)言”的藩籬,擺脫“語(yǔ)言”同質(zhì)化、程式化的桎梏,我們將會(huì)有更為廣闊的視野,在重新審視中國(guó)傳統(tǒng)文化中“大氣中和”“含蓄典雅”等語(yǔ)言特色的同時(shí),在建筑形式美、語(yǔ)言美的探索上力爭(zhēng)有自己新的突破。
建筑創(chuàng)作第二個(gè)層面為意,即意境,意義。這里我們重點(diǎn)談“意境”。
上面我們?cè)岬街袊?guó)傳統(tǒng)文化否定“語(yǔ)言”的絕對(duì)化傾向,但我們更要看到“大美不言”“大象無(wú)形”的哲學(xué)思辨,也賦予了中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)、文學(xué),包括建筑以特有的美學(xué)觀念。從很多優(yōu)秀的傳統(tǒng)建筑中可以看出,人們已超越“語(yǔ)言”層面,通過(guò)空間營(yíng)造等手段,進(jìn)而探索意境、氛圍和內(nèi)心體驗(yàn)的表達(dá),把人們的審美活動(dòng)由視覺(jué)經(jīng)驗(yàn)的層次引入靜心觀照的領(lǐng)域,追求一種言以表意、形以寄理、情境交融的審美境界。這給建筑帶來(lái)了比形式語(yǔ)言更為豐富,也更為持久的藝術(shù)感染力。
“意境”“情境合一”是一種有很高品位的東方式的審美理想,是建構(gòu)有東方特色美學(xué)體系的基礎(chǔ)。對(duì)“意境”的理解和塑造,是東方建筑師與生俱來(lái)的文化優(yōu)勢(shì),不少建筑師已經(jīng)進(jìn)行了有益的探索,我想,進(jìn)一步自覺(jué)地開(kāi)展這方面的研究和探索,對(duì)于我們擺脫“語(yǔ)言”本體的束縛,在理論和實(shí)踐上實(shí)現(xiàn)突破創(chuàng)新,是十分重要的。
建筑創(chuàng)作的第三個(gè)層面為理,即哲理。
我認(rèn)為,建筑創(chuàng)作的哲理一一亦即“最高智慧”,是“境界”。
何謂“境界”?王國(guó)維在《人間詞話》的手稿中說(shuō)“不期工而自工”是文藝創(chuàng)作的理想境界。有學(xué)者進(jìn)一步解釋說(shuō)“妙手造文,能使其紛沓之情思,為極自然之表現(xiàn)即為‘境界’”[3]。
程泰寧設(shè)計(jì)作品:黃龍賓館
結(jié)合建筑創(chuàng)作,我認(rèn)為這里包含著兩方面的含義:
其一,從“天人合一”、萬(wàn)物歸于“道"的哲學(xué)認(rèn)知出發(fā),要看到,身處大干世界,建筑從來(lái)不是一個(gè)孤立的單體,而是“萬(wàn)事萬(wàn)物”的一個(gè)組成分子。在創(chuàng)作中,擺正建筑的位置,特別注意把建筑放在包括物質(zhì)環(huán)境和精神環(huán)境這樣一個(gè)大環(huán)境、大背景下進(jìn)行考量,既重分析,更重綜合、追求自然和諧:既講個(gè)體,更重整體、追求有機(jī)的統(tǒng)一;使建筑、人與環(huán)境呈現(xiàn)一種“不期工而自工”的整體契合、渾然天成的狀態(tài),是我們所追求的“天人境界”。
其二,“境界”不僅詮釋并強(qiáng)調(diào)了建筑和外部世界的內(nèi)在聯(lián)系,而且還揭示了建筑創(chuàng)作本身的內(nèi)在機(jī)制。以“境界”為本體我們可以看到,在建筑創(chuàng)作中,功能、形式、建構(gòu),以至意義、意象等理性與非理性因素之間,并不遵循“內(nèi)容決定形式”或“形式包容功能”這類線性的邏輯思維模式,也很難區(qū)分哪些是“基本范疇”和“派生范疇”[4]。在創(chuàng)作實(shí)踐中,建筑師所建構(gòu)的應(yīng)該是一個(gè)以各種因素為節(jié)點(diǎn)的,相互連接的網(wǎng)絡(luò)。當(dāng)我們游走在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)之中,不同的建筑師可以根據(jù)自己的理解和創(chuàng)意,選擇不同的切入點(diǎn)。如果選擇的切入點(diǎn)恰當(dāng),我們的作品不但能夠解決某一個(gè)節(jié)點(diǎn)( 如形式 )的問(wèn)題,而且能夠激活整個(gè)網(wǎng)絡(luò),使所有其他各種問(wèn)題和要求相應(yīng)地得到滿足。這種使“紛沓的情思”得到“極自然表現(xiàn)”的“自然生成”,是我們追求的創(chuàng)作“境界”。
因此,從語(yǔ)言哲學(xué)和線性邏輯思維模式中解放出來(lái),以“境界”這一具有東方智慧的哲學(xué)思辨來(lái)詮釋建筑創(chuàng)作機(jī)制,建構(gòu)一種符合建筑創(chuàng)作內(nèi)在規(guī)律的“理象合一”的方法論,將使建筑創(chuàng)作的魅力和價(jià)值能夠更加充分地顯示出來(lái)。
此外,以境界為本體,還可以使我們更好地理解并運(yùn)用那些充滿東方智慧的、具有創(chuàng)造性的思維方式,例如直覺(jué)、通感、體悟……這些具有創(chuàng)造性的思維活動(dòng)(方式)需要在反復(fù)實(shí)踐和思考中獲得,它也體現(xiàn)了一種建筑境界。
在當(dāng)今建筑思潮混亂、世界文化正在重構(gòu)的大背景下,在反思中國(guó)建筑30年以至百年的發(fā)展歷程的基礎(chǔ)上,我們是否可以通過(guò)對(duì)中西文化的深入比較和思考,以相反相成、互補(bǔ)共生、取長(zhǎng)棄短、轉(zhuǎn)換提升的思維模式,建構(gòu)一種有中國(guó)特色的,同時(shí)又具有普適價(jià)值的建筑理論體系?我以為,這是可能的。
就我而言,我一直試圖在創(chuàng)作中超越語(yǔ)言形式,對(duì)意境和境界--哲學(xué)和美學(xué)層面進(jìn)行探索和思考。在這些基礎(chǔ)上,逐步形成我的創(chuàng)作的認(rèn)識(shí)論、方法論和審美理想。即: 把建筑視作萬(wàn)事萬(wàn)物中不可分割的一個(gè)元素的哲學(xué)認(rèn)知,建構(gòu)一種既強(qiáng)調(diào)分析、又強(qiáng)調(diào)綜合的有機(jī)整體、自然和諧的“認(rèn)識(shí)論”建構(gòu)一種在理性和非理性之間進(jìn)行轉(zhuǎn)換復(fù)合的“方法論”;建構(gòu)一種既注重形式之美更重視情感、意境之美的美學(xué)理想。這些是我在多年創(chuàng)作中的體悟。
當(dāng)然,這純屬個(gè)人思考。但從這里,使我確切地感到:如果有更多的中國(guó)建筑師能夠通過(guò)自己的創(chuàng)作,從不同角度進(jìn)行思考經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的努力和積累,逐步形成一個(gè)有中國(guó)特色、多元包容、動(dòng)態(tài)發(fā)展的建筑理論體系是一樁很有意義、值得我們?yōu)橹Φ氖聵I(yè)。因?yàn)檫@一理論的逐步建立,不僅將幫助我們走出文化失語(yǔ)的怪圈、為建筑創(chuàng)新提供理論支撐,而且這一具有普適價(jià)值的理論體系也將能為世人所理解、所共享,從而真正實(shí)現(xiàn)中國(guó)建筑的世界走向。
在傳統(tǒng)文化斷裂,缺乏有系統(tǒng)的現(xiàn)代中國(guó)文化理論作支撐的情況下,進(jìn)行這樣一種新的建筑理論的建構(gòu)是十分困難的。但這不是我們回避、甚至否定建筑理論研究的理由。作為中國(guó)建筑師,我們責(zé)無(wú)旁貸。如果考慮到這也是現(xiàn)代中國(guó)文化建設(shè)的一部分也是世界建筑文化的一個(gè)重要部分,那就更加應(yīng)該為此盡力了。
注釋:
1. 樂(lè)云、[法]阿蘭李比雄,《跨文化對(duì)話》。
2. 以上參見(jiàn)李澤厚《能不能讓哲學(xué)走出語(yǔ)言》。
3. 王國(guó)維,《人間詞話》。
4. [美] 戴維·史斯·卡彭,《建筑理論》。
- 原標(biāo)題:語(yǔ)言與境界 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 史岱君 
-
云南師大附小一教師打傷學(xué)生不予立案?警方回應(yīng)
2023-09-28 08:21 依法治國(guó) -
昆明地鐵被指拖欠工資數(shù)月 扣除補(bǔ)貼去年虧損達(dá)9.3億
2023-09-28 08:10 地方債 -
-
多地明確:國(guó)慶期間輕微交通違法“只警告不處罰”
2023-09-28 07:52 -
女業(yè)主與寫字樓男員工理論被掌摑送醫(yī),警方介入
2023-09-28 07:06 -
多家醫(yī)院停止產(chǎn)科分娩服務(wù),什么原因?
2023-09-27 20:45 -
針對(duì)9958兒童緊急救助項(xiàng)目,民政部全面調(diào)查中華兒慈會(huì)
2023-09-27 20:31 -
警方通報(bào)“大G頂撞特警車”
2023-09-27 20:15 -
-
習(xí)近平:積極參與世界貿(mào)易組織改革,提高駕馭高水平對(duì)外開(kāi)放能力
2023-09-27 19:26 -
國(guó)務(wù)院決定:陳華平任證監(jiān)會(huì)副主席
2023-09-27 19:22 高層人事 -
習(xí)近平主持召開(kāi)中共中央政治局會(huì)議
2023-09-27 18:50 中央巡視組 -
“進(jìn)校園”爭(zhēng)議背后,預(yù)制菜被“妖魔化”了嗎?
2023-09-27 17:32 食品安全 -
去年承德罰沒(méi)收入同比增13%至近10億,當(dāng)?shù)刎?cái)政債務(wù)形勢(shì)如何
2023-09-27 16:38 基層治理 -
唐詩(shī)逸還原“霓裳羽衣舞”,《2023中秋奇妙游》即將上演
2023-09-27 16:21 -
央行原副行長(zhǎng)范一飛涉嫌受賄被公訴:數(shù)額特別巨大
2023-09-27 16:07 廉政風(fēng)暴 -
-
魯班工坊為各國(guó)職業(yè)院校培養(yǎng)優(yōu)秀技術(shù)人才
2023-09-27 15:30 -
中歐班列搭建了連接?xùn)|方與西方的橋梁
2023-09-27 15:20 -
馬斯克說(shuō)臺(tái)灣是中國(guó)一部分,國(guó)臺(tái)辦回應(yīng)
2023-09-27 13:52 臺(tái)灣
相關(guān)推薦 -
“特朗普的耳朵成了關(guān)鍵戰(zhàn)場(chǎng)” 評(píng)論 8“法國(guó)情報(bào)部門讓我干預(yù)大選,我拒絕了” 評(píng)論 36“學(xué)者回望:特朗普這個(gè)時(shí)期,是中國(guó)趕超美國(guó)分水嶺” 評(píng)論 191“中國(guó)稀土出口審批速度慢,西方急啊” 評(píng)論 356“中美談判后,各國(guó)對(duì)美更硬氣了” 評(píng)論 143最新聞 Hot
-
“特朗普的耳朵成了關(guān)鍵戰(zhàn)場(chǎng)”
-
歐盟宣布:英國(guó),“回到世界舞臺(tái)”
-
“法國(guó)情報(bào)部門讓我干預(yù)大選,我拒絕了”
-
“日本車企很絕望”
-
“我都沒(méi)買過(guò)米,全是別人送的…”,日本農(nóng)相道歉了
-
高志凱提建議,巴基斯坦主持人的嘴角都?jí)翰蛔×恕?/a>
-
“學(xué)者回望:特朗普這個(gè)時(shí)期,是中國(guó)趕超美國(guó)分水嶺”
-
華人“鋼鐵大王”在菲遭撕票案主謀落網(wǎng),部分贖金已提走
-
“特朗普次子要去越南,想在胡志明市建特朗普大廈”
-
“我來(lái)到這里工作,因?yàn)橹袊?guó)是支持環(huán)保的超級(jí)大國(guó)”
-
“中國(guó)稀土出口審批速度慢,西方急啊”
-
“日本很小心,不想讓特朗普丟臉”
-
“我只能靠中國(guó)賺錢:聽(tīng)特朗普這么說(shuō),想拿石頭砸他”
-
美財(cái)長(zhǎng)認(rèn)了:美國(guó)消費(fèi)者買單
-
英國(guó)也盯上了...
-
美國(guó)發(fā)生火車撞人事故:2人死亡,至少1人失蹤
-