-
程泰寧:中國現(xiàn)代建筑理念,在與西方對話中“失語”是不爭的事實
【按:9月26日,上海迎來第二屆即2023世界設(shè)計之都大會。本屆大會以“設(shè)計無界,造化萬象”為主題,由上海市人民政府主辦,聯(lián)合國教科文組織、中國聯(lián)合國教科文組織全國委員會支持,期待構(gòu)建全球設(shè)計合作交流平臺。大會在9月與倫敦設(shè)計節(jié)、米蘭時裝周等先后聯(lián)動,致力打造“世界波”“國潮風(fēng)”“科技范”。
大到飛機、汽車、博物館,小到手機甚至芯片,無不閃耀著設(shè)計的光芒,除了我們所能看到的藝術(shù)現(xiàn)象,其背后還會傳達(dá)出相應(yīng)的“語言”與文化。設(shè)計本身是會說話的。
第二屆即2023世界設(shè)計之都大會
作為建筑設(shè)計界的泰斗,中國工程院院士程泰寧曾直言:近年來各個文化領(lǐng)域都在談“文化自信”,但在建筑界,從教育、理論到實踐,仍然深深打著西方的烙印。文化自信,必須建立在文化自覺的基礎(chǔ)上,要在當(dāng)代語境下,對中西文化進行歷史的、科學(xué)的分析比較,了解中西方文化各自的來龍去脈和優(yōu)劣短長,從而真正認(rèn)清世界文化(包括中國文化)的發(fā)展方向。
程院士認(rèn)為,當(dāng)前世界文化格局正在重構(gòu),中國建筑師的路既不在西方,也不在后方,而是在前方,應(yīng)該以一種獨特、同時也能為世界所理解、所共享的建筑作品和理念與國際接軌。
本文為程泰寧院士在2014年11月在由中、日、韓三國建筑學(xué)會聯(lián)合主辦的“第十屆亞洲國際建筑交流研討會”上所作的主題發(fā)言,后被收錄在《中國工程院院士文集》,題為“語言與境界”,由中國電力出版社2016年出版。此次出版,對發(fā)言進行了部分修改和增補?!?
【文/程泰寧】
一、改革開放三十年來,中國經(jīng)濟建設(shè)成就有目共睹,但中國建筑的現(xiàn)狀,似乎與這一發(fā)展進程不相匹配,“干城一面和“缺乏中國特色”的公眾評價,突顯了我們所面臨的困境。
產(chǎn)生這一問題的原因是方面的,例如,我們經(jīng)常討論的創(chuàng)作環(huán)境不好、轉(zhuǎn)型期中商業(yè)導(dǎo)向的負(fù)面影響以及社會整體文化素質(zhì)的制約等等。但是應(yīng)該看到,在建筑創(chuàng)作中,缺乏獨立的價值判斷和自己的哲學(xué)、美學(xué)思考,是其中一個十分重要的原因。
二、近百年來,中國現(xiàn)代建筑一直處在西方建筑文化的強勢影響之下。從好處說,西方現(xiàn)代建筑的引入,推動了中國建筑的發(fā)展;從負(fù)面來講,在自身文化空白的情況下,我們的建筑理念一直為西方所事挾,在跨文化對話中“失語”是一個不爭的客觀事實。雖然在這個過程中有不少學(xué)者、建筑師,以至政府官員,在反思的基礎(chǔ)上,倡導(dǎo)過“民族形式”“中國風(fēng)格”等,但由于缺乏有力的理論體系作支撐,只是以形式語言反形式語言,以民粹主義反外來文化,其結(jié)果,只能停留在表面上而最后無疾而終。因此,建構(gòu)自己的哲學(xué)和美學(xué)思想體系以支撐中國現(xiàn)代建筑的發(fā)展,是一個值得我們重視并加以研究的重要問題。
程泰寧代表作:南京博物院
那如何來建構(gòu)這樣一個理論體系?我同意這樣的觀點,“中國文化更新的希望,就在于深入理解西方思想的來龍去脈,并在此基礎(chǔ)上重新理解自己”[1]。據(jù)此,我們需要首先來了解一下西方現(xiàn)當(dāng)代建筑的哲學(xué)和美學(xué)背景。
三、在西方,“20世紀(jì)是語言哲學(xué)的天下”。海德格爾說“語言是存在之家”,德里達(dá)說“文本之外無他物”,卡爾納普則干脆把哲學(xué)歸結(jié)為句法研究、語義分析。特別是近十幾年“數(shù)字語言”的出現(xiàn),似乎更加確立了“語言哲學(xué)”在西方的“統(tǒng)領(lǐng)地位”[2]。了解了西方這樣的哲學(xué)背景,我們會很自然地想到,西方現(xiàn)當(dāng)代建筑是不是在一定程度上也是“語言”的天下?耳熟能詳?shù)南瘛胺枴薄霸汀薄澳J秸Z言”“空間句法”,以至最新的“參數(shù)化語言'“非線語言”等。事實上,這些建筑“語言”都可以看作是西方語言哲學(xué)的濫觴。通過學(xué)術(shù)交流,這些“語言”也已經(jīng)成了很多中國建筑師在創(chuàng)作中最常用到的詞語。
程泰寧設(shè)計作品:中國海鹽博物館
對此我們應(yīng)該看到,“語言”包含著語義,特別是它對“只可意會不可言傳”的建筑創(chuàng)作機制進行了理性的分析解讀,值得我們借鑒。但同樣應(yīng)該看到,由于它在不同程度上忽視了人們的文化心理和情感,忽視了萬事萬物之間存在的深層次聯(lián)系,很難完整地解釋和反映建筑創(chuàng)作實際,因而這些“語言”常常是在流行一段時間以后光環(huán)漸失,例如20世紀(jì)七八十年代推出的“模式語言”曾被捧為“建筑圣經(jīng)”,曾幾何時卻風(fēng)光不再,在創(chuàng)作實踐中并未起到“圣經(jīng)”作用。
特別值得注意的是,以“語言”為本體,極易走入偏重“外象”的“形式主義”的歧路。我們已經(jīng)明顯地看到,從20世紀(jì)后半期開始,以“語言”為本體的哲學(xué)認(rèn)知與后工業(yè)社會文明相結(jié)合,西方文化出現(xiàn)了一種從追求“本源”,逐步轉(zhuǎn)而追求“圖像化”“奇觀化”的傾向。法國學(xué)者居伊德波認(rèn)為,西方開始進入一個“奇觀的社會”;一個“外觀”優(yōu)于“存在”"看起來”優(yōu)于“是什么”的社會。在這種社會背景下,反理性思潮盛行,有的藝術(shù)家認(rèn)為“藝術(shù)的本質(zhì)在于新奇”,“只有作品的形式能引起人們的驚奇,藝術(shù)才有生命力”。他們完全否定傳統(tǒng),認(rèn)為“破壞性即創(chuàng)造性、現(xiàn)代性”。了解了這樣的哲學(xué)和美學(xué)背景就不難理解,一些西方先鋒建筑師的設(shè)計觀念和作品風(fēng)格來自何處。對中國建筑師來說,我們在“欣賞”這些作品的時候是否也需要思考:這種以“語言”為哲學(xué)本體,注重外在形式,強調(diào)“視覺刺激”的西方建筑理念是否也有它的局限?我們能否走出“語言”,在建筑理論體系的建構(gòu)上另辟蹊徑?
四、實際上,百年來,一代代中國學(xué)者一直在進行中國哲學(xué)和美學(xué)體系的研究和探索。例如從王國維先生開始,很多學(xué)者就提出把“意境”作為一種美學(xué)范疇,試圖建構(gòu)一種具有東方特色的美學(xué)體系;近年來,著名學(xué)者李澤厚先生更是以“該中國哲學(xué)登場了”為主旨,提出了以“情本體”取代西方以“語言”為本體的哲學(xué)命題。這些哲學(xué)和美學(xué)思考,是中國學(xué)者長期以來對東西方文化進行深入比較和研究的成果。
盡管由于建筑的雙重性,我們不能把建筑與文藝等同起來,但毫無疑問,這一系列研究對于我們建構(gòu)當(dāng)代中國建筑理論以支撐建筑創(chuàng)作的創(chuàng)新有重要的啟迪。
程泰寧設(shè)計作品:浙江龍泉青瓷博物館
從這些研究出發(fā),結(jié)合中國建筑創(chuàng)作的現(xiàn)狀和發(fā)展,我思考,相對于西方以分析為基礎(chǔ)、以“語言”為本體的建筑理念——我們可否建構(gòu)以“語言”為手段、以“意境”為美學(xué)特征、以“境界”為本體這一具有東方智慧的建筑理念,作為我們在建筑上求變創(chuàng)新的哲學(xué)和美學(xué)支撐?我認(rèn)為,這不僅是可能的,而目是符合世界建筑文化多元化發(fā)展需要的。
- 原標(biāo)題:語言與境界 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 史岱君 
-
云南師大附小一教師打傷學(xué)生不予立案?警方回應(yīng)
2023-09-28 08:21 依法治國 -
昆明地鐵被指拖欠工資數(shù)月 扣除補貼去年虧損達(dá)9.3億
2023-09-28 08:10 地方債 -
經(jīng)濟日報:上市公司要扛起穩(wěn)市場責(zé)任
2023-09-28 08:03 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
多地明確:國慶期間輕微交通違法“只警告不處罰”
2023-09-28 07:52 -
女業(yè)主與寫字樓男員工理論被掌摑送醫(yī),警方介入
2023-09-28 07:06 -
多家醫(yī)院停止產(chǎn)科分娩服務(wù),什么原因?
2023-09-27 20:45 -
針對9958兒童緊急救助項目,民政部全面調(diào)查中華兒慈會
2023-09-27 20:31 -
警方通報“大G頂撞特警車”
2023-09-27 20:15 -
庫爾勒香梨大潤發(fā)上市首發(fā),新疆產(chǎn)區(qū)水果創(chuàng)造億級年銷售規(guī)模
2023-09-27 19:32 -
習(xí)近平:積極參與世界貿(mào)易組織改革,提高駕馭高水平對外開放能力
2023-09-27 19:26 -
國務(wù)院決定:陳華平任證監(jiān)會副主席
2023-09-27 19:22 高層人事 -
習(xí)近平主持召開中共中央政治局會議
2023-09-27 18:50 中央巡視組 -
“進校園”爭議背后,預(yù)制菜被“妖魔化”了嗎?
2023-09-27 17:32 食品安全 -
去年承德罰沒收入同比增13%至近10億,當(dāng)?shù)刎斦鶆?wù)形勢如何
2023-09-27 16:38 基層治理 -
唐詩逸還原“霓裳羽衣舞”,《2023中秋奇妙游》即將上演
2023-09-27 16:21 -
央行原副行長范一飛涉嫌受賄被公訴:數(shù)額特別巨大
2023-09-27 16:07 廉政風(fēng)暴 -
中國政府何時發(fā)表對海洋輻射環(huán)境監(jiān)測相關(guān)數(shù)據(jù)?外交部回應(yīng)
2023-09-27 15:36 福島核泄漏 -
魯班工坊為各國職業(yè)院校培養(yǎng)優(yōu)秀技術(shù)人才
2023-09-27 15:30 -
中歐班列搭建了連接?xùn)|方與西方的橋梁
2023-09-27 15:20 -
馬斯克說臺灣是中國一部分,國臺辦回應(yīng)
2023-09-27 13:52 臺灣
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“特朗普的耳朵成了關(guān)鍵戰(zhàn)場”
-
歐盟宣布:英國,“回到世界舞臺”
-
“法國情報部門讓我干預(yù)大選,我拒絕了”
-
“日本車企很絕望”
-
“我都沒買過米,全是別人送的…”,日本農(nóng)相道歉了
-
高志凱提建議,巴基斯坦主持人的嘴角都壓不住了…
-
“學(xué)者回望:特朗普這個時期,是中國趕超美國分水嶺”
-
華人“鋼鐵大王”在菲遭撕票案主謀落網(wǎng),部分贖金已提走
-
“特朗普次子要去越南,想在胡志明市建特朗普大廈”
-
“我來到這里工作,因為中國是支持環(huán)保的超級大國”
-
“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊”
-
“日本很小心,不想讓特朗普丟臉”
-
“我只能靠中國賺錢:聽特朗普這么說,想拿石頭砸他”
-
美財長認(rèn)了:美國消費者買單
-
英國也盯上了...
-
美國發(fā)生火車撞人事故:2人死亡,至少1人失蹤
-