-
堤未果等:在學(xué)校里沒有學(xué)到的知識(shí)——如何避免日本遭遇悲劇性的未來
關(guān)鍵字: 日本美國日美同盟安保條約導(dǎo)致美國變質(zhì)的《愛國者法案》(USA PATRIOT Act,2001年10月26日由美國總統(tǒng)喬治·沃克·布什簽署頒布的國會(huì)法案,其正式的名稱為Uniting and Strengthening America by Providing AppropriateTools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001,相應(yīng)的中文含義為“使用適當(dāng)手段來阻止或避免恐怖主義以鞏固美國團(tuán)結(jié)強(qiáng)盛之法律”,取英文原名的首字母縮寫成為“USA PATRIOT Act”,而“PATRIOT”也是英語中“愛國者”之意——觀察者網(wǎng)注)
矢部宏治:堤女士的書籍是否曾被翻譯到其他國家呢?比如說,“貧困大國美國”這個(gè)系列。
堤未果:的確曾被翻譯過,也從外國讀者那里收到過不少來信。
矢部宏治:您的書在美國反響怎么樣呢?
堤未果:實(shí)際上,有美國出版商好幾次發(fā)來出版邀約,但由于某些原因,一直未能在美國出版。也曾有人擔(dān)心,在美國出版這些書是否有點(diǎn)不太合適。
矢部宏治:可我認(rèn)為,美國才是最急需這些書的國家吧。
堤未果:是啊。其實(shí)書中的內(nèi)容我在美國的大學(xué)甚至聯(lián)合國等場合都多次在演講中提到過,當(dāng)時(shí)曾引起了很高的關(guān)注度,質(zhì)疑的聲音也非常多。美國人也好,其他國家的人也好,人們大多不愿對一件件具體的事例太過細(xì)究,他們更希望能對今天社會(huì)的宏觀情況有一個(gè)整體的把握,然后就自己國家的情況展開分析探討。我的書可能過于關(guān)注細(xì)節(jié)了。
矢部宏治:這樣的話,在各章開頭用漫畫釋出大意是個(gè)不錯(cuò)的安排。
堤未果:是??!今后還請您不吝賜教,在這方面助我一臂之力。(笑)
最后,我想談?wù)劇丁白杂伞闭趶拿绹А罚ㄔ鲇啺妫┮粫W罱毡緡鴷?huì)通過了《共謀罪法案》(日本首相安倍晉三一直稱“該法案并不是為了監(jiān)視國民,處罰對象也僅限于有組織的犯罪集團(tuán),因此為了防止重大犯罪活動(dòng)非常有必要通過這一法案”。而日本的反對黨和民眾對于安倍政府的倒行逆施極為不滿,認(rèn)為這是把日本變成“處于監(jiān)控之下的社會(huì)”,并且存在罪名太多、入罪門檻過低、對民事領(lǐng)域滲透過深過廣、對執(zhí)法過程監(jiān)督機(jī)制不健全等重大問題——觀察者網(wǎng)注),其實(shí)這一法案的源頭就是美國的《愛國者法案》。我的這本書主要就這一法案對美國社會(huì)和普通美國人的生活產(chǎn)生了怎樣的負(fù)面影響進(jìn)行了詳細(xì)闡述。
共謀罪問題如果只從這部《共謀罪法案》本身來看,就很難看清問題的全貌。正如您剛才提到的,一部法律僅僅是一塊骨頭,與之相關(guān)的其他法律如何與之組成骨骼系統(tǒng)、日美間的安全保障問題、警產(chǎn)復(fù)合體的形成、數(shù)字技術(shù)的發(fā)展以及在美國等國家快速推行的社會(huì)監(jiān)視普及化進(jìn)程等等,將這些因素綜合在一起,才能對未來做出準(zhǔn)確的判斷。
美國的《愛國者法案》在9.11恐怖襲擊之后獲得快速通過時(shí),我還住在紐約。在當(dāng)時(shí)的美國,與日本對《共謀罪法案》的態(tài)度相同,社會(huì)上廣泛流傳著“不做虧心事,不怕鬼叫門,對于守法公民來說,應(yīng)該沒什么影響,反對這一法案的人一定是心中有鬼吧”這樣的論調(diào)。在遭遇恐怖襲擊后的美國,全體國民都生活在驚慌失措的氣氛中,媒體也沒有對該法案的具體內(nèi)容做出深入報(bào)道,在當(dāng)時(shí)的美國,反對該法案的聲音是十分微弱的。其實(shí),《愛國者法案》實(shí)施后,其效果卻并未立刻體現(xiàn)出來。不過隨著時(shí)間的流逝,社會(huì)的各個(gè)角落,乃至人們?nèi)粘I钪懈惺艿降臍夥斩荚谇臒o聲息地發(fā)生著變化。我并不是說我們的城市里會(huì)突然架起鐵絲網(wǎng),像獨(dú)裁國家那樣普通市民毫無言論自由,我們的大選還會(huì)照常進(jìn)行,打開電視新聞還會(huì)照常播報(bào),不會(huì)與過去有什么明顯不同。我們?nèi)毡救嗣刻炱鸫埠蟮纳睿б豢磁c過去似乎差不多,對于到底什么方面發(fā)生了變化很難察覺。不過據(jù)我了解,某位在大學(xué)講授憲法的美國教授被列入“危險(xiǎn)分子名單”后,已經(jīng)失去了乘坐飛機(jī)的權(quán)利。他曾發(fā)表過如下言論:“如果美國人繼續(xù)漠不關(guān)心的態(tài)度,不知不覺間,我們的自由將被剝奪殆盡”。順便提一下,關(guān)于這一問題的最新動(dòng)向,這本書中都有詳細(xì)介紹,還請大家關(guān)注。
矢部宏治:今天您百忙之中講了這么多,真是非常感謝!
堤未果:您太客氣了,我也從矢部先生那里獲益很多,謝謝您!
對話人物簡介
矢部宏治(左)與堤未果(右)
堤未果,日本媒體人,分別于美國紐約州立大學(xué)和紐約市立大學(xué)獲得國際關(guān)系學(xué)學(xué)士學(xué)位和碩士學(xué)位。曾在聯(lián)合國婦女發(fā)展基金會(huì)和美國野村證券公司就職。2001年9月11日,紐約世界貿(mào)易中心受到恐怖襲擊時(shí),她正在相鄰的一棟建筑內(nèi)辦公,親眼目睹飛機(jī)撞入世貿(mào)大樓后的堤未果決定轉(zhuǎn)入新聞媒體行業(yè)工作。目前,她頻繁穿梭于東京和紐約兩地之間。堤未果撰寫書籍之余,經(jīng)常接受媒體采訪,并參加演講會(huì)等社會(huì)活動(dòng)。她的丈夫是日本國會(huì)參議院議員川田龍平。堤未果已出版書籍有《看清社會(huì)真相的方法》、《核大國日本》、《無核世界的另一面》、《從世貿(mào)大樓廢墟中看到的希望》、《暗訪美國:貧困大國美國社會(huì)實(shí)錄》、《美國弱勢群體的革命——媒體不會(huì)報(bào)道的那些事》、《“自由”正在從美國消失》、《正在沉沒的美國》以及《人為何會(huì)被同一塊石頭絆倒兩次——政治記者堤未果與物理學(xué)家佐治晴夫?qū)υ掍洝返取?
矢部宏治,1960年出生于日本兵庫縣。慶應(yīng)義塾大學(xué)文學(xué)系畢業(yè)。曾就職于博報(bào)堂出版公司。他長期關(guān)注日本政治、日美關(guān)系等領(lǐng)域,著有《日本無法禁止核電站和美軍基地的原因》、《為何說“日本是戰(zhàn)爭締造的國家”》、《在日本本土鮮為人知、沖繩人卻視為常識(shí)的事情——沖繩美軍基地觀光指南》、《美國控制日本秘而不宣的機(jī)制》、《永不再戰(zhàn)的國家——明仁天皇的信息》等。
(觀察者網(wǎng)馬力譯自8月10日日本《現(xiàn)代商業(yè)》網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
- 最后更新: 2018-05-12 08:22:10
-
遭美以輪番制裁空襲,伊朗有人希望他們主持公道
2018-05-11 18:38 伊朗局勢 -
過境美國被要求脫帽安檢 加拿大錫克教部長:就像叫我脫光
2018-05-11 16:50 -
法國游客帶著幼童在野生動(dòng)物園下車了…
2018-05-11 14:52 觀網(wǎng)看片 -
平壤13小時(shí):美國務(wù)卿“撈人”全過程
2018-05-11 14:49 美國政治 -
澳兩歲女孩遭強(qiáng)奸染艾滋,事發(fā)前52次警告為何沒用?
2018-05-11 14:20 -
澳大利亞槍擊案:7人死亡包括4名兒童
2018-05-11 11:32 -
意大利:民粹+右翼將組閣
2018-05-11 10:40 歐洲極右翼 -
納吉布時(shí)代結(jié)束 對待前總理他說…
2018-05-11 09:36 -
敘軍方稱以導(dǎo)彈襲擊造成3死2傷,多個(gè)防空陣地受損
2018-05-11 08:30 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
李克強(qiáng)會(huì)見日本天皇明仁
2018-05-11 08:30 中日關(guān)系 -
新加坡:樂于成為朝美領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤舉辦地
2018-05-11 07:24 朝鮮現(xiàn)狀 -
特朗普治下,“美國制造”正在得勢
2018-05-10 23:17 美國政治 -
閱兵式上,戈?duì)柊蛦谭蝼鋈荒I
2018-05-10 21:55 俄羅斯之聲 -
阿根廷比索10天暴跌12% 向IMF緊急求援
2018-05-10 18:31 中國-拉美 -
特朗普中斷對白頭盔資助后,英國站出來了...
2018-05-10 17:42 觀網(wǎng)看片 -
“在中國問題上,我們中情局有著驚人的專長”
2018-05-10 16:43 美國一夢 -
特朗普生氣了,想吊銷媒體執(zhí)照
2018-05-10 15:34 特朗普 -
德國內(nèi)部文件曝光:限制中國投資
2018-05-10 13:36 德意志 -
載有12噸巧克力原漿的車翻了,看著忍不住想咽口水…
2018-05-10 11:58 觀網(wǎng)看片 -
以色列稱遭伊軍20枚火箭彈襲擊后,用導(dǎo)彈回?fù)?/a>
2018-05-10 10:55 敘利亞內(nèi)戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
卡塔爾送大禮引爭議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評論 160何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評論 306最新聞 Hot
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長選舉”
-
石破茂再強(qiáng)硬表態(tài):美國,還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì):中美都不想“脫鉤”,同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國小企業(yè)苦苦掙扎:利潤蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來
-