觀察員
-
“拿作”“挪作”…“哪吒”各地方言怎么讀？
關鍵字: 哪吒上海本文轉載自微信公眾號“新聞晨報”（ID：shxwcb）
隨著《哪吒之魔童降世》票房的一路飄紅，“哪吒”也成為了“史上名字最難讀的電影男主人公”。
連日來，朋友圈彌漫著一個世紀之問——“哪吒兩個字，你們那里的方言怎么念??？”
“拿抓”、“拉雜”、“挪炸”、“呢扎”、“鬧趙”……無奇不有，朋友圈大型搞笑現(xiàn)場就是他了。
前段時間，一個小朋友看書上的哪吒故事，“哪吒”讀出來的是“那坨”。哎，普通話已經撓頭了，更別說方言了?。?！
廣東人說“拿砸”，浙江人有人說是“挪扎”或者“拿扎”，江蘇人說“鬧趙”。
雖然《哪吒》導演餃子也現(xiàn)身說法，說四川方言念“l(fā)uoza”。但還是有許多可愛的四川人民因為發(fā)音“疑惑不已”。
@成都的朋友這么說：
@廣元人民這么說：
@自貢童鞋這樣說：
@鄰水的朋友這樣說：
@廣安的寶寶這樣講：
還有各種說法。
還有“辣砸”“鵝扎”“落咋”“泥渣”“娜扎”“梨漬”……等稀奇古怪的發(fā)音版本。
還有閩南網友腦洞大開，“哪吒不是太乙真人用蓮藕擺成人形復活的嗎？咱們閩南話‘蓮藕’的發(fā)音就是‘哪吒’。”閩南話里“哪吒”叫“蓮藕”？
如果說前面一連串方言讀音起碼還能在文字上有跡可循，那“蓮藕”就真的要靠想象力了，只能說中國方言博大精深。
- 原標題：“拿作”or“挪作”……“哪吒”上海話到底怎么讀?。?
- 責任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-08-01 10:37:54
-
惡毒詛咒警察子女 香港教師刪帖道歉
2019-08-01 10:36 香港 -
臺觀光業(yè)：霸王級寒流！這次連唉都唉不出來了…
2019-08-01 10:35 臺灣 -
-
“趕緊關我三天，我也不想上班”，強闖閘機后女博士崩潰
2019-08-01 10:04 -
“先坐下談再確定下步，上海磋商目的就達到了”
2019-08-01 10:00 中美關系 -
港公務員欲煽動集會，大學時曾反“國教”
2019-08-01 09:53 香港 -
零的突破！中國新型類腦計算芯片首登《自然》封面
2019-08-01 09:32 科技前沿 -
我們是一支不可戰(zhàn)勝的力量——獻給中國人民解放軍建軍92周年
2019-08-01 09:24 習主席帶領我們強軍 -
別人家的小區(qū)！武漢一小區(qū)竟給業(yè)主發(fā)錢，什么情況？
2019-08-01 09:23 暖心聞 -
中美經貿團隊工作層8月將密集磋商
2019-08-01 09:14 中美關系 -
王毅應詢談最新一輪中美磋商
2019-08-01 08:40 中美關系 -
本來，香港是最好的避風港
2019-08-01 07:56 中國經濟 -
康輝：看到杜富國向習主席敬軍禮，我眼睛濕潤了
2019-08-01 07:47 習主席帶領我們強軍 -
保時捷女司機紅燈隨便闖扣分隨便消？警方：29次都罰了
2019-08-01 07:40 -
她的直播間被斗魚永久封停
2019-08-01 07:40 -
駐港部隊司令員：對極端暴力絕不容忍！
2019-08-01 07:30 香港 -
C919客機104架機完成首飛
2019-08-01 07:10 中國大飛機 -
八一建軍節(jié)到來之際，李強應勇等市領導向“最可愛的人”致以節(jié)日問候！
2019-08-01 01:04 上海觀察 -
“你們的鏡頭不能只對準警方”
2019-07-31 23:17 香港 -
駐港部隊發(fā)宣傳片：有能力維護香港長期繁榮穩(wěn)定
2019-07-31 22:58 香港
相關推薦 -
-
“中美會談成果遠超預期，是一個非常好的起點” 評論 88
中美日內瓦經貿會談聯(lián)合聲明 評論 1089
卡塔爾送大禮引爭議，特朗普：免費的也罵？ 評論 160
何立峰：中美達成重要共識 評論 306
“中國猛龍首露利爪，實戰(zhàn)證明自身價值” 評論 262最新聞 Hot-
特朗普要“幫忙”，印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內瓦經貿會談聯(lián)合聲明
-
中方嚴管稀土出口，印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長選舉”
-
石破茂再強硬表態(tài)：美國，還不降
-
美方吹風會：中美都不想“脫鉤”，同意稅率下調115%
-
卡塔爾送大禮引爭議，特朗普：免費的也罵？
-
美國小企業(yè)苦苦掙扎：利潤蒸發(fā)甚至變?yōu)樨摂?shù)，最糟的時刻還未到來
-
特朗普施壓后，澤連斯基表態(tài)：我去土耳其等普京
-
日車企利潤暴跌超20%，“與中國競爭加劇”
-
中美會談結束后，美國股指期貨應聲上漲
-
“特朗普夜不能寐，搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”，美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”，英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的，否則美國最大經濟體地位不保”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網舉報中心
上海市互聯(lián)網違法與不良信息舉報中心
