-
中國學(xué)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)得主卜正民:我用這個(gè)“手段”邀請(qǐng)外國讀者進(jìn)入中國歷史
最后更新: 2024-05-09 03:07:56【文/觀察者網(wǎng) 嚴(yán)珊珊】11月23-24日,黃浦江畔,400余位海內(nèi)外知名專家學(xué)者齊聚世界中國學(xué)大會(huì)·上海論壇,圍繞“全球視野下的中華文明與中國道路”,進(jìn)行了一場(chǎng)學(xué)術(shù)、歷史、政治和文化的思想碰撞,為世界讀懂中國貢獻(xiàn)了多場(chǎng)深入對(duì)話。
會(huì)上發(fā)布了2023中國學(xué)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者名單,加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)歷史學(xué)教授卜正民(Timothy Brook)獲獎(jiǎng)。
以“局外人視角看中國”,是眾多海外“中國通”對(duì)世界中國學(xué)的重要貢獻(xiàn),也是知名中國史學(xué)者和世界史學(xué)者卜正民一直堅(jiān)持的研究方法。在上海國際會(huì)議中心接受對(duì)話時(shí),卜正民談到了他與上海的緣分和吸引外國讀者讀中國史的訣竅。
“上海是我研究明代社會(huì)的起點(diǎn)”
1974年,23歲的卜正民作為第二批加拿大交換生來中國留學(xué),先后在北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)學(xué)習(xí)中國古代歷史和文學(xué)。1975年,卜正民師從復(fù)旦大學(xué)李慶甲教授,在此期間,他對(duì)明代文學(xué)和思想產(chǎn)生了濃厚的興趣,接觸到王夫之的思想,那時(shí)他經(jīng)常去福州路舊書店看書。上海也因此成為他研究明代社會(huì)的起點(diǎn)。
近50年間,卜正民多次回到上海,但這一次,借由世界中國學(xué)大會(huì)·上海論壇的契機(jī)回到上海,是他第一次親眼見證上海進(jìn)入本世紀(jì)第三個(gè)十年后的面貌。
“(現(xiàn)在)跟我所看的(上世紀(jì))70年代的上海,是兩碼事。那個(gè)時(shí)候人們穿得比較簡(jiǎn)單,樓房不那么高,人不怎么多,汽車也不那么多。所以這次來上海,我發(fā)現(xiàn)上?!L(zhǎng)大’到一個(gè)我沒見過的程度,我嚇一跳?!辈氛裥ρ浴?
“我用這個(gè)‘手段’邀請(qǐng)外國讀者進(jìn)入中國歷史”
作為勤奮多產(chǎn)的歷史學(xué)家和中國史研究領(lǐng)域領(lǐng)軍人物,卜正民研究的主題從明代社會(huì)、江南佛教到全球大航海時(shí)代,又聚焦到13世紀(jì)的蒙古帝國,以各種角度看中國的歷史以及中國與世界的交流,代表作有《縱樂的困惑:明代的商業(yè)與文化》《維梅爾的帽子:從一幅畫看十七世紀(jì)全球貿(mào)易》《塞爾登的中國地圖》《成吉思汗的獵豹:中國與世界八百年》等。卜正民曾領(lǐng)銜主編六卷本《哈佛中國史》叢書,由哈佛大學(xué)出版社出版,并撰寫了其中的《掙扎的帝國:元與明》,該書的中文譯本暢銷中國。
談到卜正民對(duì)中外文明交流互鑒的研究,《維梅爾的帽子》是非常有趣的一本作品。2008年出版的該書英文版從書名到封面都讓人難以將其與中國史聯(lián)系到一起,卻恰恰從讓外國讀者熟悉的角度引領(lǐng)其走進(jìn)中國歷史。
該書以荷蘭著名畫家維梅爾等藝術(shù)家的作品中描繪的帽子、銀幣、煙管等物品及其流通為線索,探尋其背后蘊(yùn)藏的世界文明交流史,梳理出17世紀(jì),在貿(mào)易浪潮的推動(dòng)下,世界各地如何逐漸從孤立狀態(tài)走向接觸,進(jìn)而連接成一個(gè)交流網(wǎng)絡(luò)。
“我寫《維梅爾的帽子》,是通過給外國人講述一些故事,讓他們多了解中國歷史。你到書店看到一本《維梅爾的帽子》,你猜不出來這本書是關(guān)于中國的歷史,會(huì)以為大概是荷蘭的歷史或者歐洲的歷史。我用這個(gè)‘手段’來邀請(qǐng)外國讀者進(jìn)入中國的歷史,進(jìn)入中國與世界交流的歷史。”卜正民說道。
“我覺得那個(gè)時(shí)候我寫的還是可以的,”他笑著補(bǔ)充道,“從維梅爾的畫里面,你可以看到很多歐洲和世界的聯(lián)系。同樣,你看明朝的畫,也可以找到一些跟世界有聯(lián)系的因素。所以其實(shí)這本書不是寫給中國讀者的,但是中國讀者好像也挺喜歡。”
同樣的“手段”也被他用在了《塞爾登的中國地圖》一書上,該書講述了一幅被遺忘了300多年的中國航海圖,從域外、海洋,更從全球視野看中國。
“我用了一個(gè)地圖來講,中國人與歐洲人在海上有什么樣的接觸。這本書也是面向外國讀者,所以這也是一種‘手段’,邀請(qǐng)外國讀者進(jìn)入這個(gè)地圖。大家都很喜歡看地圖,進(jìn)入這個(gè)地圖才可以開始想到中國在世界歷史的地位以及重要性……互相的影響是全球史最重要的一個(gè)部分。中國人和歐洲人不是永遠(yuǎn)割裂的,彼此之間的影響非常大。”
“中國人也應(yīng)該用不同的視角看待自己的歷史”
作為一名學(xué)者,卜正民稱其最關(guān)心的問題就是“中國和世界應(yīng)該互相理解”,“為了中國和世界能夠互相理解,我認(rèn)為西方人應(yīng)該用不同的視角看待自己的歷史,中國人也應(yīng)該用不同的視角看待自己的歷史,因?yàn)槲覀兩钤谕粋€(gè)世界上。”
卜正民坦言,自己一直在寫關(guān)于中國的書,是為了讓大家對(duì)中國更加了解,讓處在中國之外的“局外人”對(duì)中國更加了解,他擔(dān)心自己在這方面做得不夠好。
對(duì)于從事全球史研究的中國年輕學(xué)者,卜正民給出了自己的建議:嘗試從海外視角開始研究。
“你看我是搞全球史的,我的出發(fā)點(diǎn)就是中國。所以中國人要選,他們的出發(fā)點(diǎn)應(yīng)該在中國以外,我勸年輕學(xué)者學(xué)外語,讀外國的資料,這樣可以更清楚地看到他們自己的社會(huì),自己的國家,自己的文明和歷史?!?
近期榮休以來,卜正民醉心于寫作、音樂、徒步,目前他正在研究的兩個(gè)項(xiàng)目是15世紀(jì)的儒家治國思想和17世紀(jì)英格蘭法學(xué)家約翰·塞爾登的圖書館。普林斯頓大學(xué)出版社即將出版他的最新著作《崩潰的代價(jià):小冰河期和明朝的衰落》。
2023中國學(xué)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)由上海社會(huì)科學(xué)院組織評(píng)選,在世界中國學(xué)大會(huì)·上海論壇宣布并頒獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰那些在世界范圍內(nèi),為推動(dòng)中國學(xué)發(fā)展,弘揚(yáng)中華文明,促進(jìn)海內(nèi)外中國學(xué)交流作出卓越貢獻(xiàn)的人士。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
“他被指控受賄10億盧布”
2024-05-08 23:08 俄羅斯之聲 -
震撼場(chǎng)面!上萬名塞爾維亞群眾走上街頭 熱烈歡迎習(xí)近平主席到訪
2024-05-08 22:39 中國外交 -
日產(chǎn)CEO:中國車企強(qiáng)大了,我們陷入生存游戲
2024-05-08 22:38 新能源汽車 -
“這么對(duì)中國,歐盟很快會(huì)搬起石頭砸自己的腳”
2024-05-08 22:34 新能源汽車 -
習(xí)近平主席對(duì)塞爾維亞國事訪問成果文件清單
2024-05-08 22:24 中國外交 -
習(xí)近平出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎宴會(huì)
2024-05-08 22:23 中國外交 -
“我們這些操作不得人心,所以拉美國家才更愿意找中國合作”
2024-05-08 22:03 美國一夢(mèng) -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉樣品被標(biāo)僅用美國原料”
2024-05-08 21:48 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 20:59 觀察者頭條 -
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕,美俄回應(yīng)
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業(yè)對(duì)華為出口許可證,商務(wù)部回應(yīng)
2024-05-08 20:19 華為 -
習(xí)近平同武契奇共同會(huì)見記者
2024-05-08 20:17 中國外交 -
泰國新衛(wèi)生部長(zhǎng)上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
習(xí)近平宣布中方支持新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體建設(shè)首期6項(xiàng)舉措
2024-05-08 19:22 中國外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農(nóng)民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
中塞簽署聯(lián)合聲明
2024-05-08 18:40 中國外交 -
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過,美國將停止資助聯(lián)合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平:相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45
相關(guān)推薦 -
印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 62停火第一夜,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 187王毅分別同印巴雙方通話 評(píng)論 226印巴停火,特朗普邀功 評(píng)論 597最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰梗“突ハ嘀肛?zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-