-
英國(guó)《劍橋詞典》更新“男人”和“女人”的定義,保守派人士不樂(lè)意了
-
陶夢(mèng)時(shí)間有限
(觀察者網(wǎng)訊)據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》、美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》等外媒12月13日?qǐng)?bào)道,英國(guó)《劍橋詞典》更新了“女人”(woman)和“男人”(man)的定義,將“自我認(rèn)同為女性”“自我認(rèn)同為男性”的跨性別者包括在內(nèi),而無(wú)論其出生性別如何?!秳蛟~典》的這一舉動(dòng)引發(fā)爭(zhēng)議,支持者對(duì)此舉表示慶祝,認(rèn)為這是對(duì)跨性別群體的肯定,但保守派人士則抨擊這一決定,有人更是稱這是在“將語(yǔ)言領(lǐng)域拱手讓給激進(jìn)左翼”。
英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道截圖
據(jù)《劍橋詞典》的一位女發(fā)言人13日告訴《華盛頓郵報(bào)》,詞典的編輯去年10月就在詞條中更新了“女人”的含義,但這一變化直到本周英國(guó)《每日電訊報(bào)》率先報(bào)道了這一消息后才引起關(guān)注?!八麄冏屑?xì)研究了woman這個(gè)詞的使用模式,得出的結(jié)論是,英語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)該了解這個(gè)定義,以支持他們對(duì)語(yǔ)言用法的理解,”劍橋大學(xué)出版社和評(píng)估中心的發(fā)言人索菲·懷特(Sophie White)在給《華盛頓郵報(bào)》的一份聲明中談到了編輯的決定。
據(jù)懷特介紹,在詞條中,“woman”這個(gè)詞長(zhǎng)期以來(lái)的定義——“成年人類女性”(adult female human being)的定義仍然存在,不過(guò)它如今擁有了另一個(gè)定義:“一個(gè)以女性身份生活且自我認(rèn)同為女性的成年人,盡管其出生時(shí)可能被認(rèn)為是其他性別。”
該定義中包括兩個(gè)涉及跨性別者的例子。其中一個(gè)例子是這樣寫(xiě)的:“她是第一位當(dāng)選國(guó)家公職的跨性別女性?!绷硪粋€(gè)使用更新定義的例子是,“瑪麗是出生時(shí)被指定為男性的女性?!?
英國(guó)《劍橋詞典》網(wǎng)站截圖
與此同時(shí),據(jù)《每日電訊報(bào)》13日?qǐng)?bào)道,《劍橋詞典》也更新了“man”的定義。除了原有的“成年人類男性”(an adult male human being)和“人類”(the human race)的定義外,它現(xiàn)在還添加了一個(gè)新定義:“一個(gè)以男性身份生活且自我認(rèn)同為男性的成年人,盡管其出生時(shí)可能被認(rèn)為是其他性別?!?
《每日電訊報(bào)》關(guān)于《劍橋詞典》更新“女人”和“男人”定義的報(bào)道很快傳播開(kāi)來(lái),爭(zhēng)議也隨之而來(lái)。
一些人對(duì)此舉表示慶祝,認(rèn)為這是對(duì)跨性別群體的肯定。如英國(guó)一個(gè)支持跨性別者和非二元性別者的慈善機(jī)構(gòu)主席簡(jiǎn)·哈姆林(Jane Hamlin)就稱贊這些定義“清晰、簡(jiǎn)潔且正確”,是一個(gè)“好消息”。美國(guó)非營(yíng)利性組織國(guó)家跨性別者平權(quán)中心的通訊主管勒羅伊·托馬斯(Leroy Thomas)則稱,語(yǔ)言塑造了人們對(duì)世界的理解,《劍橋詞典》此舉“闡明了女性身份的含義”,肯定了“跨性別女性就是女性”。美國(guó)最大的LGBTQ倡導(dǎo)組織“人權(quán)運(yùn)動(dòng)”發(fā)言人還稱,這一情況反映了人們對(duì)LGBTQ+人群的廣泛接受程度正在上升。
另一方面,保守派人士則對(duì)《劍橋詞典》的更新表達(dá)了不滿,他們認(rèn)為重新定義社會(huì)對(duì)性別的分類是有害和不準(zhǔn)確的。其中一位網(wǎng)民提及《劍橋詞典》使用“女性”更新定義舉的兩個(gè)例子,直言這并不能代表女性:“前兩個(gè)例子說(shuō)得都是男性?!?
英國(guó)非營(yíng)利組織“性別很重要(Sex Matters)”的執(zhí)行主任瑪雅·福斯特(Maya Forstater)也稱,“woman”和“man”在詞典上的主要定義仍然是“成年人類女性”和“成年人類男性”,這才是“大多數(shù)人理解的定義”。
英國(guó)社會(huì)評(píng)論員亞當(dāng)·布魯克斯(Adam Brooks)則稱《劍橋詞典》的新定義“令人震驚”,并認(rèn)為女性群體不會(huì)對(duì)這一變化感到高興。
美國(guó)知名保守派政治評(píng)論員史蒂文·克勞德(Steven Crowder)還發(fā)推嘲諷稱:“記住,如果你能控制語(yǔ)言,你就能控制人口?!?
美國(guó)保守派評(píng)論員麗塔·帕納西(Rita Panahi)更是批評(píng)稱,這是“將語(yǔ)言領(lǐng)域拱手讓給激進(jìn)左翼”。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 陶夢(mèng) 
-
韓網(wǎng)民驚呼:這是又回到日本侵略時(shí)期了嗎…
2022-12-14 17:32 -
美議員欲將華為等排除在財(cái)政系統(tǒng)外,中方堅(jiān)決反對(duì)
2022-12-14 16:48 中美關(guān)系 -
汪文斌:誰(shuí)是真正為非洲好,非洲國(guó)家和人民最有發(fā)言權(quán)
2022-12-14 16:33 非洲之窗 -
新西蘭收緊反吸煙法:2009年起出生者終身不能購(gòu)煙
2022-12-14 15:52 -
俄外交部:科索沃正在玩火 支持塞爾維亞立場(chǎng)
2022-12-14 14:07 -
美國(guó)將向?yàn)蹩颂m提供“愛(ài)國(guó)者”防空導(dǎo)彈?五角大樓拒絕評(píng)論
2022-12-14 14:00 烏克蘭之殤 -
美“女跨男”被“男跨女”撞成腦震蕩,加拿大媒體人怒了
2022-12-14 13:25 -
摩洛哥也卷入其中?歐洲議會(huì)貪腐丑聞發(fā)酵:150多萬(wàn)歐現(xiàn)金被搜出
2022-12-14 13:18 歐洲亂局 -
各國(guó)分歧嚴(yán)重,歐盟未能就設(shè)立天然氣價(jià)格上限達(dá)成一致
2022-12-14 10:43 歐洲亂局 -
FTX創(chuàng)始人涉金融詐騙在巴哈馬被捕,曾為美民主黨“二號(hào)金主”
2022-12-14 09:27 -
習(xí)近平將向《生物多樣性公約》第十五次第二階段會(huì)議開(kāi)幕式致辭
2022-12-14 09:12 中國(guó)外交 -
美國(guó)新增感染病例57432例、死亡病例560例
2022-12-14 07:34 美國(guó)一夢(mèng) -
胡春華會(huì)見(jiàn)伊朗總統(tǒng)萊希
2022-12-14 07:17 中國(guó)外交 -
古特雷斯:強(qiáng)烈譴責(zé)阿富汗喀布爾酒店襲擊事件
2022-12-14 07:10 阿富汗 -
匈外長(zhǎng):若價(jià)格上限落地,俄方認(rèn)為可修改天然氣合同
2022-12-14 07:07 俄羅斯之聲 -
丹麥最大銀行承認(rèn)欺詐,將被美司法部沒(méi)收20億美元
2022-12-14 06:55 -
“歐洲五國(guó)向馬克龍?zhí)岢稣娇棺h”
2022-12-13 22:48 歐洲亂局 -
推特拍賣辦公資產(chǎn),咖啡機(jī)、投影儀、logo雕塑…統(tǒng)統(tǒng)跳樓價(jià)
2022-12-13 22:43 -
涉嫌多次盜竊,美國(guó)“非二元性別”官員工作丟了
2022-12-13 22:42 美國(guó)一夢(mèng) -
嚯,好一個(gè)回旋鏢
2022-12-13 22:31
相關(guān)推薦 -
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 742卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 154何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 305“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 255印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 123最新聞 Hot
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
石破茂再?gòu)?qiáng)硬表態(tài):美國(guó),還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì):中美都不想“脫鉤”,同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來(lái)
-
特朗普施壓后,澤連斯基表態(tài):我去土耳其等普京
-
日車企利潤(rùn)暴跌超20%,“與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)加劇”
-
中美會(huì)談結(jié)束后,美國(guó)股指期貨應(yīng)聲上漲
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開(kāi)始就設(shè)陷阱
-
停火第一夜,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-