-
韓國總理在梨泰院踩踏事故外媒記者會上開玩笑,惹眾怒后道歉
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2022-11-02 22:30:09(觀察者網(wǎng)訊)綜合MBC、SBS等韓國媒體當(dāng)?shù)貢r間2日報道,韓國總理韓德洙1日下午主持召開“梨泰院踩踏事故”外媒記者會,但會上他時不時露出笑臉,更兩度與外媒記者們開玩笑的舉動令國內(nèi)嘩然一片,怒斥其舉止不當(dāng)。
MBC報道稱,韓德洙兩次開玩笑,一次是因聽不清同聲傳譯的翻譯,他引用外媒記者的提問“政府對事故自始至終的責(zé)任是什么”,調(diào)侃翻譯負責(zé)人“自始至終的責(zé)任又是什么”;第二次則是有記者追問警力不足,韓德洙打斷警察廳負責(zé)人發(fā)言,一句“若是紐約洋基隊的比賽,應(yīng)該會投入很多警力”,再度引發(fā)現(xiàn)場一片笑聲。
2日上午,韓國總理辦公室發(fā)布致歉公文,解釋稱韓德洙當(dāng)時開玩笑,是為了請求在場記者能夠諒解現(xiàn)場同聲翻譯出問題,“無論原委如何,總理的發(fā)言都讓國民感到不舒服,對此深表道歉?!?
韓國總理韓德洙在外媒記者會上笑 截圖自MBC
當(dāng)?shù)貢r間10月29日晚,韓國首爾龍山區(qū)梨泰院發(fā)生大規(guī)模踩踏事故。據(jù)韓媒最新統(tǒng)計,事故的死亡人數(shù)已經(jīng)上升至156人,死者包括來自14個國家的26名外國公民。另有149人受傷,其中33人重傷,包括15名外國公民。有媒體稱,這次事故是自2014年“世越號”客輪沉沒事故發(fā)生后,在韓國發(fā)生的傷亡人數(shù)最多的事故。
MBC報道稱,11月1日下午,韓國總理韓德洙在首爾新聞中心主持召開梨泰院踩踏事故外國媒體記者會,向外媒記者說明事故相關(guān)情況。然而記者會開始15分鐘后,現(xiàn)場同聲傳譯設(shè)備出現(xiàn)了問題。
當(dāng)時,一名來自美國媒體NBC的記者提問韓國政府在此次事故中所負有的責(zé)任,但韓德洙稱他聽不清翻譯設(shè)備的話。
于是,NBC記者再次詳細闡述了自己的問題,提問道:“年輕人當(dāng)晚去梨泰院參加活動有錯嗎?韓國政府此前的意思似乎是‘錯不在任何人’,那韓國政府對這起事故自始至終的責(zé)任究竟是什么?”
這回韓德洙聽明白了,他回答稱:“當(dāng)晚活動并沒有主辦方,自發(fā)參加活動的年輕人沒有任何責(zé)任……但問題是,在這種情況下如何做好人群管理?!?
然而當(dāng)同聲傳譯將他的話翻譯成英文時,翻譯設(shè)備又出了問題,總理辦公室負責(zé)翻譯的工作人員用英語向在場記者道歉。
此時,韓德洙突然扭頭看向這名工作人員,用韓語開玩笑說:“那翻譯設(shè)備聽不清楚,負責(zé)翻譯的人,他自始自終的責(zé)任又是什么?”現(xiàn)場一陣笑聲隨即響起。有韓媒認為韓德洙這么說是故意引用了此前NBC記者的話,玩“文字游戲”。
MBC提到,過了1小時15分鐘后,總理又開了一個玩笑。
當(dāng)時一名日媒記者提問“韓國舉辦10萬人參與的活動時會投入多少警力”,警察廳負責(zé)人話才說了一半,韓德洙突然插話:“如果是紐約洋基隊和波士頓紅襪隊的世界比賽,應(yīng)該投入很多警察人力,不是嗎?沒錯。”
這話再次引發(fā)一陣笑聲,而他也表現(xiàn)出了對此很“滿意”的樣子。
標簽 韓國- 責(zé)任編輯: 阮佳琪 
-
俄外交部發(fā)布阻止核戰(zhàn)爭的聲明
2022-11-02 22:20 俄羅斯之聲 -
王毅會見巴外長:把雙方安保合作提高到新水平
2022-11-02 22:20 巴鐵 -
韓軍:朝鮮今發(fā)射約25枚導(dǎo)彈并實施炮擊
2022-11-02 22:19 半島火箭 -
“沒有俄油氣,日本無法生存”
2022-11-02 22:11 烏克蘭之殤 -
“特朗普死了”假消息瘋傳,都在怪馬斯克?
2022-11-02 21:40 美國政治 -
中巴發(fā)表聯(lián)合聲明
2022-11-02 21:04 巴鐵 -
荷蘭要求中方關(guān)閉“警察海外服務(wù)站”?外交部回應(yīng)
2022-11-02 20:34 -
朝鮮首次向“北方界線”以南海域發(fā)射彈道導(dǎo)彈,中方回應(yīng)
2022-11-02 20:22 三八線之南 -
這采訪把印度網(wǎng)民看怒了:你美國也配談道德?!
2022-11-02 20:18 -
英政府被曝做應(yīng)急演練,以防冬季全國停電一周
2022-11-02 19:54 不列顛 -
意大利新政府惹爭議:有人是墨索里尼粉絲,有人戴過納粹臂章
2022-11-02 18:50 -
中巴央行簽署合作備忘錄:在巴基斯坦建立人民幣清算安排
2022-11-02 17:33 巴鐵 -
制裁了個寂寞?借著意大利的殼,俄原油產(chǎn)品暢銷美國
2022-11-02 17:31 烏克蘭之殤 -
《哈利·波特》主演:不反對羅琳我就無法面對自己…
2022-11-02 17:31 -
帶動巴升級換代,我國時速160公里客車技術(shù)將首次出海
2022-11-02 17:21 巴鐵 -
“怎樣才能比TikTok更出色?”
2022-11-02 16:42 大公司 -
哥倫比亞總統(tǒng)六年來首訪委內(nèi)瑞拉:咱這事可找巴西一起干
2022-11-02 16:28 拉美左翼 -
美國要求日本等國對華實施半導(dǎo)體出口限制,外交部回應(yīng)
2022-11-02 16:01 -
習(xí)近平會見巴基斯坦總理夏巴茲
2022-11-02 13:59 中國外交 -
斯里蘭卡部長:中國船要來了
2022-11-02 13:49
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
陣容龐大!關(guān)鍵時刻,拉美伙伴“力挺”中國
-
迷之自信、張口就來:更愿意和中國打,而非巴基斯坦…
-
哥倫比亞總統(tǒng)在華表態(tài):確認加入!
-
以色列要求國際刑事法院撤銷對內(nèi)塔尼亞胡逮捕令
-
消息傳出,美企CEO“蹦下床打電話”:趕緊發(fā)貨!
-
持股市值超450億元,西北大學(xué)副校長成陜西首富
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中,杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢當(dāng)選市長
-
“中方抵抗到底,成了”
-
巴外長警告:這個問題不解決,停火將受威脅
-
中美利好消息傳來,“七巨頭”一夜回漲8000億美元
-
特朗普怒了:我又不是蠢貨,免費的不要?!
-
特朗普:周四我可能飛去參加俄烏會談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開講話,莫迪只字不提美國
-
澤連斯基批準美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
-