觀察員
-
河北變“Hebai”？德媒反思對(duì)北京冬奧“冷漠報(bào)道”
最后更新: 2022-02-21 14:30:59（觀察者網(wǎng)訊）河北變成“Hebai”，蘇翊鳴變成“Jeming Su”，德國(guó)電視臺(tái)在轉(zhuǎn)播2022北京冬奧會(huì)時(shí)將一些運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地名稱(chēng)和中國(guó)運(yùn)動(dòng)員姓名錯(cuò)誤播報(bào)，德國(guó)主流媒體《法蘭克福匯報(bào)》19日發(fā)表批評(píng)文章“德國(guó)的冷漠和傲慢”指責(zé)這一行為相當(dāng)錯(cuò)誤。
德國(guó)法蘭克福匯報(bào)批評(píng)文章：德國(guó)的冷漠和傲慢
“這并不光彩”——法蘭克福匯報(bào)駐中國(guó)記者德里克·伯格在文章中犀利指出，她批評(píng)“德國(guó)電視上展現(xiàn)的中國(guó)形象相當(dāng)歪曲”，甚至“中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的名字和場(chǎng)地的名稱(chēng)也是錯(cuò)誤的”，這一行為顯示了“德國(guó)對(duì)東道國(guó)的狹隘”。
她指出在北京冬奧會(huì)上獲得單板滑雪男子大跳臺(tái)比賽金牌和單板滑雪男子坡面障礙技巧銀牌的蘇翊鳴，是冬奧會(huì)上最成功、最酷的運(yùn)動(dòng)員之一?！暗@位中國(guó)運(yùn)動(dòng)員甚至沒(méi)有出現(xiàn)在德國(guó)電視上，至少不在他的真名下?！彼坏聡?guó)電視臺(tái)叫做“Jingming Su”或者“Jeming Su”。而且，德國(guó)電視臺(tái)對(duì)于北京冬奧會(huì)比賽場(chǎng)地的報(bào)道也錯(cuò)誤連連，延慶變成“Janking”，首鋼變成“Schuang”，河北變成“Hebai”。
一些德國(guó)人抱怨，他們無(wú)法忍受德國(guó)電視臺(tái)，只能觀看歐洲體育電視臺(tái)。
蘇翊鳴摘金。圖自IC Photo
“這德國(guó)對(duì)東道國(guó)的冷漠和傲慢！”伯格在文章中寫(xiě)道，德國(guó)媒體將體育政治化，但是北京冬奧會(huì)值得更多好奇心。她對(duì)德國(guó)電視臺(tái)的做法感到遺憾，“不幸的是，這是與中國(guó)打交道的典型做法。”
伯格還在文章中提到，在經(jīng)濟(jì)方面，中國(guó)2021年連續(xù)第六年成為德國(guó)最重要的貿(mào)易伙伴，也是德國(guó)汽車(chē)行業(yè)最重要的銷(xiāo)售市場(chǎng)?！霸隗w育方面，中國(guó)也不是第一次出現(xiàn)在世界舞臺(tái)上。北京冬奧會(huì)結(jié)束時(shí)，中國(guó)在金牌榜上排名第三，2018 年中國(guó)代表團(tuán)才排名第16?！?
在文章最后，伯格寫(xiě)道，誠(chéng)然，與一些著名德國(guó)運(yùn)動(dòng)員相比，德國(guó)人對(duì)中國(guó)運(yùn)動(dòng)員并不熟悉?！皫讉€(gè)月來(lái)，他們?cè)谟?xùn)練和比賽期間一直被德國(guó)媒體屏蔽，因此德國(guó)人對(duì)他們一無(wú)所知。但是，這些中文名稱(chēng)現(xiàn)在應(yīng)該流行起來(lái)了?！?
標(biāo)簽 北京冬奧會(huì)- 責(zé)任編輯: 王濛
-
“中俄聲明似在喊話(huà)美國(guó)：你不再是全球老大”
2022-02-21 14:12 中美關(guān)系 -
CNN惡意揣測(cè)：北京冬奧分裂世界，中國(guó)卻認(rèn)為成功了
2022-02-21 13:38 中美關(guān)系 -
馬克龍打電話(huà)給“普拜會(huì)”牽線(xiàn)：原則上都同意
2022-02-21 11:38 烏克蘭之殤 -
美使館喊話(huà)僑民：別依靠政府，快逃離莫斯科
2022-02-21 10:31 俄羅斯之聲 -
不要美國(guó)給的5億美元“禮物”，尼泊爾首都爆發(fā)抗議
2022-02-21 10:27 -
張藝謀團(tuán)隊(duì)詳解閉幕式：有不少“熟悉的陌生人”
2022-02-21 08:05 北京冬奧會(huì) -
中國(guó)對(duì)英國(guó)進(jìn)行“政治干涉活動(dòng)”？中使館駁斥
2022-02-21 07:54 -
美國(guó)新增確診1.9萬(wàn)例、死亡383例
2022-02-21 07:45 美國(guó)一夢(mèng) -
中方：給中國(guó)扣上各種“帽子”，解決不了西方自身的問(wèn)題
2022-02-21 07:26 中國(guó)外交 -
美媒揭露：美疾控中心未公布其收集的大部分新冠疫情數(shù)據(jù)
2022-02-21 06:48 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
普京：烏克蘭挑釁是局勢(shì)升級(jí)原因，其談判只是在做樣子
2022-02-21 06:44 烏克蘭之殤 -
閉幕式上這一幕演奏的是啥？為啥沒(méi)奏俄羅斯國(guó)歌？
2022-02-20 22:24 北京冬奧會(huì) -
“不能相信英美搞情報(bào)的，想想當(dāng)年在伊拉克”
2022-02-20 21:09 烏克蘭之殤 -
英國(guó)女王，陽(yáng)性！
2022-02-20 20:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美英統(tǒng)一口徑，德國(guó)又不跟：目前最不應(yīng)無(wú)端猜測(cè)
2022-02-20 18:56 烏克蘭之殤 -
韓方最終決定不就短道速滑判罰申訴
2022-02-20 18:53 三八線(xiàn)之南 -
烏東部開(kāi)火近2000起，內(nèi)政部長(zhǎng)前線(xiàn)視察時(shí)遇襲
2022-02-20 16:21 烏克蘭之殤 -
“侵犯公民自由！”又一加拿大省長(zhǎng)反對(duì)特魯多
2022-02-20 16:17 -
“美俄可能發(fā)生沖突造成‘全球崩潰’，塞爾維亞正儲(chǔ)能屯糧”
2022-02-20 16:10 烏克蘭之殤 -
烏東上萬(wàn)人涌入俄羅斯，俄邊境州宣布進(jìn)入緊急狀態(tài)
2022-02-20 16:01 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
-
“中國(guó)猛龍首露利爪，實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 34
印巴的“火”停了，但水呢？ 評(píng)論 103
“聽(tīng)加州的，否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保” 評(píng)論 84
?；鸬谝灰梗“突ハ嘀肛?zé) 評(píng)論 191
王毅分別同印巴雙方通話(huà) 評(píng)論 229最新聞 Hot-
“特朗普夜不能寐，搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”，美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”，英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的，否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?！?/a>
-
流浪53年后，蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員：美國(guó)不真誠(chéng)，一開(kāi)始就設(shè)陷阱
-
?；鸬谝灰?，印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇？梵蒂岡消息人士：還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議：15日，俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話(huà)
-
印度稱(chēng)“不想升級(jí)”，巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔，將與澤連斯基共同討論停火問(wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官：勸巴基斯坦，中國(guó)的話(huà)好使
-
空中爆炸！巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié)，含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了？印官員稱(chēng)將“適時(shí)”公開(kāi)
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話(huà)：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
