-
德媒酸了:西方救市,受益的卻是中國(guó)
【編譯/觀察者網(wǎng) 童黎】“西方救市,受益的卻是中國(guó)?!笨吹街袊?guó)出口產(chǎn)業(yè)創(chuàng)下歷史新高,德媒先酸了,并意圖發(fā)文煽動(dòng)對(duì)立。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月7日,德國(guó)《法蘭克福匯報(bào)》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)網(wǎng)站發(fā)布駐上海記者亨德里克·安肯布蘭德(Hendrik Ankenbrand)評(píng)論文章——《疫情中的贏家》提出,“毫無(wú)疑問(wèn),特朗普意圖通過(guò)懲罰性關(guān)稅和制裁令對(duì)手就范的目標(biāo),失敗了。”
報(bào)道截圖
作者理出了這樣一套邏輯:
新冠疫情期間,全世界都從中國(guó)訂購(gòu)電視機(jī)、平板電腦和家具。11月,中國(guó)貿(mào)易順差創(chuàng)下歷史新高。
而中國(guó)幾乎沒(méi)有新發(fā)病例,這樣的出口增長(zhǎng)靠的不是國(guó)內(nèi)工資上漲和消費(fèi)鼓勵(lì)措施。中國(guó)也沒(méi)有從受疫情沖擊更大的國(guó)家加購(gòu)商品。相反,中國(guó)正從歐美國(guó)家的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃中受益。
制造完對(duì)立和焦慮后,作者補(bǔ)充一句稱(chēng),可以從另一個(gè)角度認(rèn)可中國(guó)的出口貿(mào)易,“畢竟,他們?yōu)樘幱诜怄i的西方國(guó)家提供了所需產(chǎn)品?!?
但他很快不懷好意地揣測(cè),疫情結(jié)束后,如果中國(guó)出口貿(mào)易繼續(xù)上升,美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)拜登會(huì)怎么做?
無(wú)獨(dú)有偶,《法蘭克福評(píng)論報(bào)》(Frankfurter Rundschau)7日也發(fā)文炒作了所謂“給西方的預(yù)警”。
報(bào)道截圖
自疫情暴發(fā)以來(lái),歐美政界和商界領(lǐng)袖都緊張觀望中國(guó)的疫情數(shù)據(jù),因?yàn)橹袊?guó)人是他們不可缺少的客戶(hù)。而經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)也很重要,中國(guó)有辦法比其他國(guó)家更快擺脫疫情造成的經(jīng)濟(jì)低谷,然后增強(qiáng)其經(jīng)濟(jì)、政治實(shí)力。
《法蘭克福評(píng)論報(bào)》先是感嘆,11月的中國(guó)出口數(shù)據(jù)聽(tīng)起來(lái)像個(gè)童話(huà)故事。即便在2020這個(gè)“災(zāi)年”,中國(guó)經(jīng)濟(jì)還在增長(zhǎng),其他國(guó)家都需要防護(hù)物資和電子產(chǎn)品。
然而制造起了恐慌,聲稱(chēng)在一些歐美國(guó)家宣稱(chēng)要在貿(mào)易領(lǐng)域與中國(guó)經(jīng)濟(jì)脫鉤之時(shí),中國(guó)還在強(qiáng)化其制造商和供應(yīng)商身份。(和中國(guó)人)做的每一筆交易,都有深化對(duì)華依賴(lài)的風(fēng)險(xiǎn)。
還說(shuō)中國(guó)不止追求錢(qián)貨兩清,他們還想“讓國(guó)際秩序更符合中國(guó)利益。中國(guó)的崛起對(duì)西方來(lái)說(shuō)應(yīng)該是一個(gè)示警”。西方國(guó)家必須迅速整理其疫情曲線(xiàn)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)曲線(xiàn),而這兩者密切相關(guān)。
另一家德媒則將上述兩篇報(bào)道整合了一下,“拾人牙慧”地說(shuō),西方國(guó)家用于刺激本國(guó)經(jīng)濟(jì)的資金,到頭來(lái)都流向了中國(guó)?!拔鞣骄仁校芤娴膮s是中國(guó)?!?
觀察者網(wǎng)注意到,這幾家德媒之所以這么“操心”,是受到了中國(guó)海關(guān)總署的刺激。
海關(guān)總署7日發(fā)布數(shù)據(jù),前11個(gè)月,我國(guó)貨物貿(mào)易進(jìn)出口總值29.04萬(wàn)億元,同比增長(zhǎng)1.8%。
在11月份,我國(guó)外貿(mào)進(jìn)出口3.09萬(wàn)億元,增長(zhǎng)7.8%。其中,出口1.8萬(wàn)億元,進(jìn)口1.29萬(wàn)億元,貿(mào)易順差5071億元,增加92.6%。按美元計(jì)價(jià),11月份我國(guó)外貿(mào)進(jìn)出口4607.2億美元,增長(zhǎng)13.6%。其中,出口2680.7億美元,進(jìn)口1926.5億美元,貿(mào)易順差754.2億美元,增加102.9%。
多家外媒注意到,按美元計(jì)價(jià),中國(guó)11月的出口增速躍升至21.1%,為2018年2月以來(lái)最高增速;而按人民幣計(jì)價(jià),當(dāng)月出口增速則為14.9%,創(chuàng)下去年3月以來(lái)的近20個(gè)月新高,均遠(yuǎn)超外界預(yù)測(cè)。
而在德媒渲染德國(guó)對(duì)中國(guó)依賴(lài)“風(fēng)險(xiǎn)”、中國(guó)從中受益的同時(shí),一些德企卻指出,與其他國(guó)家相比,中國(guó)經(jīng)濟(jì)從新冠疫情中復(fù)蘇的速度更快,他們希望能充分利用這一點(diǎn)。
比如,據(jù)路透社11月18日?qǐng)?bào)道,德國(guó)東部圖林根州的汽車(chē)傳感器供應(yīng)商UST首席執(zhí)行官奧拉夫·基瑟韋特(Olaf Kiesewetter)表示,“如果沒(méi)有中國(guó)市場(chǎng),我們第三季度的業(yè)務(wù)就不會(huì)這么好。所以毫無(wú)疑問(wèn),多虧了中國(guó),我們才更好?!?
“‘多虧了中國(guó)才變更好’:德國(guó)企業(yè)在復(fù)蘇巨人身上加倍下注” 報(bào)道截圖
德國(guó)聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)還顯示,就2020年前9個(gè)月德國(guó)對(duì)各國(guó)的出口值而言,中國(guó)已經(jīng)超過(guò)法國(guó),接近美國(guó)。一位高級(jí)官員預(yù)測(cè),考慮到最近的貿(mào)易和增長(zhǎng)趨勢(shì),中國(guó)很可能在今年年底超過(guò)美國(guó),位列第一。
此外,今年1-9月,中國(guó)在德國(guó)出口總額中所占份額,從去年同期的約7%升至近8%。而中國(guó)也是德國(guó)的最大供應(yīng)國(guó),在德國(guó)進(jìn)口額中所占份額從不足10%變成了11%以上。
疫情中的互惠互利,遠(yuǎn)比對(duì)立重要得多。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 中德關(guān)系- 責(zé)任編輯: 童黎 
-
福奇:明年一月中旬或是美國(guó)“至暗時(shí)刻”
2020-12-09 18:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
濃縮鈾豐度提至20%!伊朗議會(huì)推進(jìn)“報(bào)復(fù)法案”
2020-12-09 17:20 伊朗局勢(shì) -
中國(guó)疫苗在阿聯(lián)酋獲批,預(yù)防中重癥有效率100%
2020-12-09 17:18 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
好不容易露個(gè)面,還被熊孩子搶鏡
2020-12-09 17:15 特朗普 -
他又來(lái):本世紀(jì)中葉,中國(guó)可擊敗美國(guó)
2020-12-09 16:48 中美關(guān)系 -
美疫情“吹哨人”遭迫害 趙立堅(jiān):沒(méi)什么比人民生命更重要
2020-12-09 16:41 美國(guó)一夢(mèng) -
特朗普又一個(gè)律師,陽(yáng)性
2020-12-09 16:19 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
亞吉鐵路遭偷盜破壞,埃塞官員:民眾缺乏經(jīng)濟(jì)意識(shí)
2020-12-09 16:16 一帶一路 -
澳貿(mào)易部長(zhǎng)又潑臟水,中方駁斥
2020-12-09 16:13 中國(guó)外交 -
拜登正考慮美駐華大使人選,是他?
2020-12-09 15:58 中美關(guān)系 -
拜登的南海牌可能打得更有“章法”
2020-12-09 15:46 中國(guó)論壇 -
“挺”完澳,他又為香港"深感憂(yōu)慮"
2020-12-09 14:56 香港 -
美媒吹捧英國(guó)接種疫苗,不忘“拉踩”中俄
2020-12-09 14:30 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“疫苗美國(guó)優(yōu)先”,加拿大迅速回應(yīng)
2020-12-09 14:29 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
收購(gòu)航發(fā)巨頭受阻,中國(guó)投資者向?yàn)蹩颂m政府索賠228億
2020-12-09 13:14 -
丟箱子的日本集裝箱輪艱難回港,看看少了啥危險(xiǎn)品
2020-12-09 12:33 日本 -
“大臣,收起眼淚,疫苗不是咱開(kāi)發(fā)的”
2020-12-09 11:30 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“美國(guó)和外星人簽了協(xié)議…特朗普差點(diǎn)說(shuō)漏嘴”
2020-12-09 11:22 -
盧比奧借口涉疆話(huà)題,找起英特爾、英偉達(dá)的麻煩
2020-12-09 10:59 美國(guó)一夢(mèng) -
拜登:上任100天內(nèi),要讓1億美國(guó)人打疫苗
2020-12-09 10:47 美國(guó)政治
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 34印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 103“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保” 評(píng)論 84?;鸬谝灰梗“突ハ嘀肛?zé) 評(píng)論 191王毅分別同印巴雙方通話(huà) 評(píng)論 229最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保”
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開(kāi)始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話(huà)
-
印度稱(chēng)“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話(huà)好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱(chēng)將“適時(shí)”公開(kāi)
-