觀察員
-
“敘利亞好多沙子，他們可以在那玩沙子”特朗普此話一出…
最后更新: 2019-10-18 17:09:08【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
10月16日，已經(jīng)是特朗普當(dāng)總統(tǒng)的第1000天了。他依舊任性，說話隨意，不時(shí)語出驚人。
據(jù)《華盛頓郵報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日?qǐng)?bào)道，16日，特朗普在白宮會(huì)見意大利總統(tǒng)馬塔雷拉。面對(duì)記者，他依舊為自己的敘利亞撤軍決定辯護(hù)。
特朗普講得很起勁，“如果敘利亞想為他們的土地戰(zhàn)斗，那也是土耳其和敘利亞的事兒，數(shù)百年來他們一直在戰(zhàn)斗。庫爾德人已經(jīng)戰(zhàn)斗了幾百年，整個(gè)混亂的局面已經(jīng)持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間。敘利亞可能會(huì)得到俄羅斯的幫助，這很好?！?
說到這里，一切還很正常。直到特朗普說出下面的話，“有很多沙子，那里有很多沙子。所以，愿意去那兒的，有很多沙子可以玩啊。”
這時(shí)，身后的女翻譯抬頭看了一眼滔滔不絕的總統(tǒng)，這一幕瞬間被國(guó)外媒體和網(wǎng)友注意到，從她的眼神中讀出了“蒙圈”的感覺。根據(jù)全程視頻，這位翻譯會(huì)在速記的間隙多次抬頭，露出這種嚴(yán)肅認(rèn)真的表情。
后來，特朗普還扯上了沙特，他對(duì)記者說：“你們知道，我們向沙特阿拉伯派了一些兵。這是真的，因?yàn)槲覀兿霂椭程匕⒗?。他們一直是非常好的盟友?！?
特朗普補(bǔ)充說，關(guān)于向沙特派兵的談判“花了很短的時(shí)間，大概35秒。”
那同樣有很多沙子可以玩，特朗普為什么就如此差別對(duì)待沙特和敘利亞呢？《華盛頓郵報(bào)》揶揄道，因?yàn)樯程叵蛎绹?guó)付了好多錢。
值得注意的是，就在同一天（16日），特朗普剛因撤軍問題跟眾議院議長(zhǎng)佩洛西等民主黨人不歡而散。
那是一場(chǎng)十分刺激的會(huì)議，短短20分鐘內(nèi)，特朗普與佩洛西激烈交鋒，最終對(duì)后者說出了“三流政客”這樣的話，導(dǎo)致佩洛西等人憤然離席。
網(wǎng)友：翻譯太難了
不管翻譯抬頭時(shí)內(nèi)心真實(shí)的想法是什么，反正國(guó)外網(wǎng)友是覺得，她太難了……
還好，我們都一樣！
好主意！
國(guó)外社交媒體截圖
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 徐蕾
-
日本將實(shí)施政令恩赦 涉及55萬人
2019-10-18 17:05 -
鏖戰(zhàn)31天，通用50年最長(zhǎng)罷工達(dá)成“暫定協(xié)議”
2019-10-18 16:44 汽車工業(yè) -
記者再問中方如何回應(yīng)，耿爽：自信滿滿的美國(guó)哪里去了？
2019-10-18 16:35 中美關(guān)系 -
“是的，我們就是環(huán)保偽君子”
2019-10-18 16:16 -
“誒誒誒誒誒！誒！誒！”
2019-10-18 15:00 歐洲亂局 -
美意關(guān)系可追溯到古羅馬？特朗普這話又引爆推特
2019-10-18 14:55 美國(guó)政治 -
韓民調(diào)：文在寅支持率首跌破40%
2019-10-18 14:06 三八線之南 -
敘政府：庫爾德人沒理由搞自治區(qū)
2019-10-18 12:11 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
讀完警告信，埃爾多安怒扔垃圾桶
2019-10-18 11:58 奧斯曼之春 -
“加獨(dú)”被判刑頭目終于發(fā)聲：暴力不代表我們
2019-10-18 11:29 歐洲亂局 -
針對(duì)這一幕，暴雪再發(fā)半年禁賽處罰
2019-10-18 11:08 香港 -
加泰主席：要再搞一次獨(dú)立公投
2019-10-18 11:07 歐洲亂局 -
韓總理：文在寅將向安倍致信表達(dá)解決問題意愿
2019-10-18 11:06 三八線之南 -
肖華回應(yīng)莫雷事件：財(cái)務(wù)影響相當(dāng)嚴(yán)重，不知何去何從
2019-10-18 11:04 NBA -
不小心"打臉"特朗普，他趕緊"撤回"
2019-10-18 09:23 美國(guó)政治 -
古巴國(guó)寶級(jí)芭蕾傳奇阿隆索去世，享年98歲
2019-10-18 08:43 中國(guó)-拉美 -
土耳其在敘?；?20小時(shí)：美國(guó)答應(yīng)了我想要的
2019-10-18 07:47 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
見面了，超尷尬...
2019-10-17 23:01 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
美媒渲染中企獲所羅門群島島嶼獨(dú)家開發(fā)權(quán)
2019-10-17 19:47 -
美國(guó)新規(guī)限制中國(guó)外交官行動(dòng)，外交部回應(yīng)
2019-10-17 18:59 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
星辰大海第二站，天問二號(hào)為何選它？ 評(píng)論 8
印度人把抵制矛頭對(duì)準(zhǔn)了這兩國(guó) 評(píng)論 214
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國(guó)之音”總部大樓 評(píng)論 174
美大使“委屈”上了：加拿大抵制美貨是侮辱 評(píng)論 69
沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià)，特朗普威脅 評(píng)論 169最新聞 Hot-
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國(guó)之音”總部大樓
-
沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià)，特朗普威脅
-
馬克龍“搭手示強(qiáng)”，反被埃爾多安“拿捏”
-
他痛批特朗普撒謊“不值一駁”，“令美國(guó)人民蒙羞”
-
美大使“委屈”上了：加拿大抵制美貨是侮辱
-
面臨高關(guān)稅壓力，越美完成首次線下部長(zhǎng)級(jí)磋商
-
臺(tái)“邦交”危機(jī)再起？“不意外，轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急！兩個(gè)月后更糟了”
-
克宮：“普澤會(huì)”有可能，只要…
-
小米汽車回應(yīng)“部分SU7前保險(xiǎn)杠形變”
-
惡意傳播涉劉國(guó)梁不實(shí)信息，杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤(rùn)大增，中國(guó)被撼動(dòng)？
-
美軍高官急眼：中國(guó)在拉美居然整了10個(gè)，沒人管…
-
無法一一談判，特朗普放話：將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚，當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國(guó)信用評(píng)級(jí)，白宮急了：這是政治決定
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
