-
美國加州伯克利將禁止帶有性別偏向的詞匯,如消防員、人工等
關(guān)鍵字:【觀察者網(wǎng) 訊】
據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月18日?qǐng)?bào)道,加州伯克利(Berkeley)議會(huì)于16日通過投票,將禁止在城市規(guī)范標(biāo)語中出現(xiàn)帶有性別偏向的詞匯,例如“消防員”(fireman),“人工”(man-made)等。
這次決議并不會(huì)強(qiáng)制所有市民日常使用,法令只要求用性別中性詞替換原先城市規(guī)范用語中帶有“男性中心”或者“性別偏向”詞。其中第三人稱代詞“他”(he),“她”(she)按規(guī)定也將整改。
隨著女性地位的崛起,以及跨性別者的發(fā)聲,這項(xiàng)舉措在美國被視為“政治正確”。
來自變得更好計(jì)劃(It Gets Better Project)
報(bào)道稱,有些詞語已經(jīng)找到了相應(yīng)替換的詞,“消防員”(fireman)將變?yōu)椤跋缿?zhàn)士”(firefighter),“男人和女人們”(men and women)將變成“人們”(people),“管道孔”(manhole)將變成“維修孔”(maintenance hole),“人力”將從“manpower”變成“human effort”。
還有很多次目前并沒有找到合適的詞去替換,例如“警察”(policeman)等,這些詞可以等到大眾找到公認(rèn)合適的詞為止。
伯克利市議員,同時(shí)也是本次議案的主要起草人,里格爾羅賓遜(Rigel Robinson)表示:“語言是有影響力的,這雖然只是一小步,但很重要”
“現(xiàn)在這些‘男性中心詞’已經(jīng)不足以準(zhǔn)確地描述當(dāng)今的世界了,女性和跨性別者的加入才足以完整得代表整個(gè)社會(huì),我們的法律適用于所有人,所以城市規(guī)范標(biāo)語應(yīng)該體現(xiàn)這一點(diǎn)”羅賓遜補(bǔ)充道。
美國全國廣播公司新聞(NBC News)分析稱全世界有許多政府組織也進(jìn)行過類似的努力。在2008年歐洲議會(huì)通過了性別中立的語言。加拿大司法部使用性別中立的語言,因?yàn)檫@不僅尊重人,而且表述更為準(zhǔn)確。在2018年加拿大將國歌中的“所有你的兒子”(all thy son)替換為“我們”(all of us)。
話題網(wǎng)站今日發(fā)現(xiàn)(Today I Found Out)曾在2010就討論過“man”是否中性的問題,文章提到“man”這個(gè)詞最初是性別中立的,意思與當(dāng)代的“person”一詞大致相同。直到大約一千年前,“man”這個(gè)詞才開始指男性,直到20世紀(jì)末,它才幾乎完全被用來指男性。
在文學(xué)中是這樣做的:當(dāng)提到人類時(shí),“man”應(yīng)大寫為“Man”;當(dāng)將“man”為男性時(shí),則應(yīng)留小寫字母。這一慣例在諸如“指環(huán)王”這樣的文學(xué)作品中被使用,在女巫王的預(yù)言中的一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn):“沒有男人(man)可以殺我”。如果想要不死,把“man”大寫即可。
圖片來自conservativememes
推特(Twitter)上有不少對(duì)此事件發(fā)表了看法。一名網(wǎng)友戲稱問道,是不是所有詞語當(dāng)中帶有“男人”(man)都要被整改呢?
來自社交網(wǎng)絡(luò)推特(twitter)截圖,下同
還有些網(wǎng)友心態(tài)樂觀,覺得議案能讓有些人覺得更好那就可以了。
有些人則覺得這個(gè)議題很無聊,不值得被討論。
有些網(wǎng)友認(rèn)為舊金山(伯克利為舊金山管轄城市)連流浪漢的問題都沒有解決。之前因舊金山過好的窮人福利政策導(dǎo)致舊金山現(xiàn)在的流浪漢激增,這些流浪漢來自于舊金山以外的地方。
你們?cè)趺纯矗?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:汪鈞天
- 最后更新: 2019-07-19 18:08:46
-
紐約地鐵又成了“水簾洞”
2019-07-19 18:05 美國一夢 -
日本組織小學(xué)生觀看宰殺鯨魚,校長稱培養(yǎng)自豪感
2019-07-19 17:18 日本 -
澳大利亞多名中國學(xué)生遇襲 警方吁勿輕信私人換匯
2019-07-19 17:11 留學(xué)潮 -
報(bào)復(fù)外交官被殺,土耳其空襲伊拉克
2019-07-19 17:10 伊拉克局勢 -
伊朗:所有無人機(jī)都完好返航 美軍或打自己無人機(jī)
2019-07-19 16:50 伊朗局勢 -
無法作證!美檢方撤銷“下木總統(tǒng)”性侵指控
2019-07-19 16:34 美國一夢 -
中美經(jīng)貿(mào)高級(jí)別磋商雙方牽頭人通話
2019-07-19 16:07 中美關(guān)系 -
特朗普集會(huì)再批穆斯林女議員,她用一首詩回?fù)?/a>
2019-07-19 15:58 -
神父說了什么?竟被女子當(dāng)場推倒
2019-07-19 15:43 觀網(wǎng)看片 -
曾兩次越獄,墨大毒梟這回判刑后被秒送美“惡魔島”監(jiān)獄
2019-07-19 15:14 美國一夢 -
一韓國男子在日本使館前縱火燒車,自焚身亡
2019-07-19 14:35 日本 -
美媒批評(píng)特朗普與邪教分子等會(huì)面:可獲“虛偽表演獎(jiǎng)”
2019-07-19 14:31 反邪教 -
ins博主被粉絲殺害,嫌犯竟在案發(fā)現(xiàn)場發(fā)自拍…
2019-07-19 13:52 -
伊朗外長發(fā)了張意味深長的圖…
2019-07-19 13:41 伊朗局勢 -
兇手父親向章瑩穎父母鞠躬10秒
2019-07-19 11:41 -
此時(shí),美海軍士兵在波斯灣“失蹤”
2019-07-19 11:26 伊朗局勢 -
中國購買5萬噸美國高粱,取消近1萬噸美豆訂單
2019-07-19 11:13 中美關(guān)系 -
巖井俊二怒斥京都動(dòng)畫縱火者:把人命當(dāng)草芥天理難容
2019-07-19 10:48 日本 -
京都動(dòng)畫縱火案33死:公司曾接恐嚇郵件 安倍下令徹查
2019-07-19 10:40 日本 -
俄羅斯補(bǔ)刀美國:建議土耳其買蘇-35嗷
2019-07-19 09:43
相關(guān)推薦 -
星辰大海第二站,天問二號(hào)為何選它? 評(píng)論 8印度人把抵制矛頭對(duì)準(zhǔn)了這兩國 評(píng)論 214特朗普準(zhǔn)備賣了“美國之音”總部大樓 評(píng)論 174美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱 評(píng)論 69沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅 評(píng)論 169最新聞 Hot
-
特朗普準(zhǔn)備賣了“美國之音”總部大樓
-
沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅
-
馬克龍“搭手示強(qiáng)”,反被埃爾多安“拿捏”
-
他痛批特朗普撒謊“不值一駁”,“令美國人民蒙羞”
-
美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱
-
面臨高關(guān)稅壓力,越美完成首次線下部長級(jí)磋商
-
臺(tái)“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急!兩個(gè)月后更糟了”
-
克宮:“普澤會(huì)”有可能,只要…
-
小米汽車回應(yīng)“部分SU7前保險(xiǎn)杠形變”
-
惡意傳播涉劉國梁不實(shí)信息,杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤大增,中國被撼動(dòng)?
-
美軍高官急眼:中國在拉美居然整了10個(gè),沒人管…
-
無法一一談判,特朗普放話:將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚,當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國信用評(píng)級(jí),白宮急了:這是政治決定
-