-
美學(xué)者批政府制裁華為、抓捕孟晚舟是“玩弄國際法”
關(guān)鍵字:【編譯/觀察者網(wǎng)郭涵】
本周,圍繞美國、加拿大政府扣留華為公司高管孟晚舟的鬧劇越演越烈。據(jù)最新消息,加拿大法院已準(zhǔn)許孟晚舟女士獲得保釋。
美國提出“涉嫌違反對伊朗制裁”的逮捕理由,卻拿不出實際證據(jù)。此舉亦引發(fā)來自其他國家與美國國內(nèi)的質(zhì)疑與批評。
《世界報業(yè)辛迪加》11日發(fā)表哥倫比亞大學(xué)教授杰弗瑞·薩克斯(Jeffrey Sachs)的文章,他認(rèn)為美國政府此番做法,如因公司行為(有證據(jù)前提下)逮捕高管以及本國法律的“域外管轄”,都開了一個危險的先例。制裁華為是美國發(fā)動對中國“經(jīng)濟戰(zhàn)爭”的一部分,可美國卻選擇性地利用與忽視國際法,已經(jīng)失信于世界。
薩克斯的專長是發(fā)展經(jīng)濟學(xué),曾于上世紀(jì)80年代提出“休克療法”,并在玻利維亞、波蘭、俄羅斯等國實施。觀察者網(wǎng)全文翻譯,僅供參考。
薩克斯在《世界報業(yè)辛迪加》的文章標(biāo)題:對華為的戰(zhàn)爭
在中美矛盾加深的背景下,美國政府逮捕華為首席財務(wù)官(CFO)孟晚舟女士的舉動非常危險。美、加有關(guān)方面選在孟女士于溫哥華機場轉(zhuǎn)機時進行逮捕,此舉近乎是“美國向中國企業(yè)界的宣戰(zhàn)書”。正在全球各地旅行的美國商業(yè)人士也因此被置于危險境地。
美國很少因某家公司(不論是美國還是外國)犯下的罪行而單獨逮捕某位高管。通常,公司經(jīng)理會因其個人犯罪(比如私吞公款、受賄或者暴力行為)而非公司的不當(dāng)行為被逮捕。除非證據(jù)確鑿,管理層不應(yīng)替公司承擔(dān)刑事指控。
何況,美國政府沒有理會本國幾十位涉嫌犯罪的首席執(zhí)行官與首席財務(wù)官,而是先拿一位世界知名中企的高管開刀,這是對中國政府、企業(yè)界與公眾赤裸裸的挑釁。
美國聲稱拘捕的理由是涉嫌違反對伊朗制裁,可多年來因此受罰的美國或外國公司不勝枚舉。比如2011年,摩根大通(JP Morgan Chase)因違反美國對古巴、伊朗與蘇丹的制裁而支付8830萬美元罰金,但首席執(zhí)行官杰米·戴蒙并未因此被拘捕。
除了摩根大通,自2010年以來,至少有24家各國金融機構(gòu)曾因違反美國的制裁法令而被迫支付罰金,其中著名的包括美國銀行、富國銀行、三菱日聯(lián)銀行、英國巴克萊銀行、匯豐銀行、渣打集團、德國商業(yè)銀行、多倫多道明銀行、法國興業(yè)銀行、法國巴黎銀行、荷蘭銀行等等。
這些機構(gòu)來自美國國內(nèi)及其盟友,卻沒有一家的總裁或是首席財務(wù)被拘捕。所有的案例都是企業(yè)而非個人承擔(dān)責(zé)任。其中有些美國的銀行因2008年導(dǎo)致金融危機的不當(dāng)操作,至今已被罰2430億美元。
孟晚舟女士當(dāng)?shù)貢r間12月11日下午獲得保釋
總而言之,對孟女士的逮捕有違常例,已經(jīng)到了令人瞠目的程度。如果你要調(diào)查某家公司總裁或是首席財務(wù)官,請先從本國的企業(yè)開始,不要采取如今這種虛偽手段,把自私包裝成道德高地,還冒著可能引發(fā)全球沖突的風(fēng)險。
很明顯,美方對孟女士的行動其實是特朗普政府更大戰(zhàn)略的一部分。他們希望通過向中國征關(guān)稅、限制中國對西方國家的高科技出口、阻止中企收購歐美技術(shù)企業(yè)而傷害中國經(jīng)濟。毫不夸張地說,這是經(jīng)濟層面上針對中國的一場戰(zhàn)爭,還是被非常魯莽地挑起。
華為是中國最重要的科技公司之一,也是特朗普政府遲滯、阻止中國進軍各項高科技領(lǐng)域的絕好目標(biāo)。美國在這場經(jīng)濟戰(zhàn)爭中有兩個目的,一是商業(yè)考量——偏袒并保護競爭中落入下風(fēng)的美國公司——二是地緣政治。但不管怎么說,遵守國際法并不在美國考慮之中。
美國如今瞄準(zhǔn)華為,恰恰是因為該公司在全球頂尖的5G技術(shù)上取得了成功。美國政府聲稱華為的硬件與軟件中暗藏監(jiān)視系統(tǒng),對國家安全構(gòu)成威脅,但至今沒能拿出證據(jù)。
這種態(tài)度可以從《金融時報》的一篇報道找到依據(jù)。其作者先是承認(rèn),要想找出華為在信息通訊技術(shù)方面的把柄“如同大海撈針”,又干脆說“你冒不起把自己的安全交給潛在對手的風(fēng)險”。換句話說,哪怕人們找不出華為的黑點,依然可以將其“拉黑”。
國務(wù)卿蓬佩奧上周在布魯塞爾出席北約外長會議 圖源:視覺中國
當(dāng)全球貿(mào)易規(guī)則妨礙到特朗普政府時,他們的回應(yīng)是將規(guī)則一腳踢開。正如國務(wù)卿蓬佩奧上周在布魯塞爾說的那樣,“這屆政府正‘合法地’退出或是重新談判那些‘過時’、妨害美國與盟友利益的條約、貿(mào)易協(xié)定和其他國際安排”。但早在退出之前,美國就已經(jīng)通過魯莽、單邊的行為破壞這些協(xié)定了。
對孟女士的拘捕是基于美國法律的“域外管轄”,意味著美國政府要求各國不得與第三國(如古巴、伊朗)進行交易,這被視作史無前例的挑釁。如果中國政府規(guī)定美國公司什么時候可以與誰做交易,美國政府?dāng)嗳徊粫邮堋?
對華為這樣的非政府實體進行制裁不該由一國單方面實施,而是基于聯(lián)合國安全理事會的協(xié)議。作為2015年伊核協(xié)議的一部分,聯(lián)合國安理會第2231條決議明確要求,各國應(yīng)取消對伊朗的制裁。然而現(xiàn)在,全世界唯美國一家在反對安理會的決議。今天對國際法與世界和平的最大威脅既不是華為也不是中國——而是特朗普政府。
本文作者薩克斯是美國著名發(fā)展經(jīng)濟學(xué)家,因上世紀(jì)80年代提出“休克療法”而知名
本文作者杰弗瑞·薩克斯是美國哥倫比亞大學(xué)地球研究所所長、教授,專長于發(fā)展經(jīng)濟學(xué)。他曾于上世紀(jì)80年代提出“休克療法”,并幫助玻利維亞、波蘭和俄羅斯的經(jīng)濟危機提供解決方法。他曾擔(dān)任過時任聯(lián)合國秘書長安南與潘基文的特別顧問,以及聯(lián)合國千年計劃總負(fù)責(zé)人一職。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:郭涵
- 最后更新: 2018-12-12 19:32:25
-
議員質(zhì)問為何搜“蠢貨”出現(xiàn)特朗普?谷歌CEO:…
2018-12-12 17:10 谷歌 -
中方回應(yīng)特朗普可能干預(yù)孟晚舟案
2018-12-12 16:52 中美關(guān)系 -
特朗普辯稱“封口費”是私人交易,還想把奧巴馬拖下水
2018-12-12 16:29 特朗普 -
英保守黨將對首相梅發(fā)起不信任投票
2018-12-12 16:10 不列顛 -
外交部回應(yīng)康明凱被拘
2018-12-12 15:25 觀察者頭條 -
“應(yīng)對中國影響力”美國加了個群
2018-12-12 14:23 中國外交 -
怕被傳染? 埃及紀(jì)念“阿拉伯之春” 前夕 禁售黃背心
2018-12-12 14:14 阿拉伯之冬 -
習(xí)近平的改革足跡——福建
2018-12-12 13:10 -
加拿大證實康明凱被拘,美國也回應(yīng)
2018-12-12 12:21 華為 -
加拿大這事,美國"雙標(biāo)"被當(dāng)面戳穿
2018-12-12 11:57 -
梅姨為脫歐求助默克爾 結(jié)果有了這幕
2018-12-12 11:51 不列顛 -
亞洲首富嫁女:請來希拉里碧昂絲,婚禮要花7個億
2018-12-12 11:46 印度驚奇 -
民主黨這回很“貼心”:別在攝像機前吵,免得讓你丟人
2018-12-12 11:30 特朗普 -
ZHUperb!外媒為朱婷發(fā)明新詞
2018-12-12 11:00 -
香港保釣組織靖國神社門前抗議 一名男子被捕
2018-12-12 10:16 中日關(guān)系 -
孟晚舟案,特朗普“瞎說大實話”了
2018-12-12 10:12 特朗普 -
法國發(fā)生槍擊案致3死12傷 兇手在逃
2018-12-12 10:00 法國來信 -
《時代》2018年度人物揭曉
2018-12-12 09:44 -
-
加法官:將在11日下午決定是否給予孟晚舟保釋
2018-12-12 07:09 華為
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因為特朗普
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時”公開
-