-
習(xí)近平進(jìn)博會(huì)開幕演講中的比喻,美媒拿去@特朗普
關(guān)鍵字: 習(xí)近平演講特朗普大海小池塘【觀察者網(wǎng)綜合報(bào)道】“狂風(fēng)驟雨可以掀翻小池塘,但不能掀翻大海。”
11月5日(周一)上午,國家主席習(xí)近平為首屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)(CIIE)開幕并發(fā)表主旨演講,這成為今天各國媒體關(guān)注的焦點(diǎn)。尤其是習(xí)主席演講時(shí)所用的這個(gè)比喻,美媒格外關(guān)注。
11月5日,首屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)在上海開幕。國家主席習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表題為《共建創(chuàng)新包容的開放型世界經(jīng)濟(jì)》的主旨演講 圖自新華社
《華盛頓郵報(bào)》直接把習(xí)主席演講中有關(guān)“大海小池塘”的描述翻譯了過來,并@美國總統(tǒng)特朗普,稱這是中國“態(tài)度堅(jiān)定、自信”的表現(xiàn)。
《華盛頓郵報(bào)》直接翻譯了習(xí)主席的這段比喻
報(bào)道寫道,“習(xí)主席用平緩的語氣開場(chǎng),隨后措辭強(qiáng)硬、觀點(diǎn)明確”:中國將進(jìn)一步降低關(guān)稅;減少外商投資限制;預(yù)計(jì)未來15年,中國進(jìn)口商品和服務(wù)將分別超過30萬億美元和10萬億美元。
《華盛頓郵報(bào)》還重點(diǎn)列出習(xí)主席的兩句話。一是:“在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的今天,弱肉強(qiáng)食、贏者通吃是一條越走越窄的死胡同,包容普惠、互利共贏才是越走越寬的人間正道?!倍牵骸安荒芟袷蛛娡材菢又徽账恕⒉徽兆约?。”文章稱這兩句話的內(nèi)容會(huì)讓特朗普“耳朵疼”,中方宣揚(yáng)的理念和美國總統(tǒng)的態(tài)度形成鮮明對(duì)比。
彭博社以《馬云、比爾?蓋茨匯聚中國首個(gè)進(jìn)博會(huì)》為題,稱中國正在向世界證明,這個(gè)巨大的經(jīng)濟(jì)體不再僅僅靠“出口便宜商品”維持。文章稱,特朗普孤守“美國優(yōu)先”的情況下,中國正在體現(xiàn)其“全球化冠軍”的地位。包括微軟、波音、甲骨文等在內(nèi)的約180家美國企業(yè)參加了這次進(jìn)博會(huì),“大家熱情高漲”。
美聯(lián)社指出,進(jìn)博會(huì)是中國官方旨在緩解貿(mào)易緊張局勢(shì)的舉措之一。從埃及的椰棗到德國的機(jī)械,約有3600家公司帶著產(chǎn)品來到上海國家會(huì)展中心參加為期五天的活動(dòng)。上海國家會(huì)展中心也被視為世界上最大的建筑之一。
這幾家美國媒體均有一點(diǎn)指出:美國政府并沒有派出高級(jí)官員參會(huì)。但報(bào)道同時(shí)強(qiáng)調(diào),有日本、韓國、歐盟以及來自非洲的總計(jì)130多個(gè)國家參加了本次進(jìn)博會(huì),出展商多達(dá)3600多家。
澳媒對(duì)本次進(jìn)博會(huì)大加贊賞。《澳大利亞人報(bào)》寫道,這是中國為澳商提供一次“櫥窗展示”的機(jī)會(huì)。剛上任、且首次到訪中國的澳大利亞貿(mào)易部長(zhǎng)伯明翰(Simon Birmingham)在采訪中表示,澳大利亞在中國進(jìn)博會(huì)中的“存在感很強(qiáng)”,出展的商品數(shù)是第三多,他很高興,“澳大利亞的食品、紅酒等商品在本次進(jìn)博會(huì)中有很好的展示?!?
澳大利亞的維克多利亞州在上月底和中方簽署了“一帶一路”備忘錄。伯明翰對(duì)此表示歡迎,他還強(qiáng)調(diào):澳方歡迎中方在亞太地區(qū)的投資。
伯明翰(中) 圖自澳大利亞人報(bào)
這句話讓一些澳媒感到了澳大利亞新政府對(duì)華態(tài)度的轉(zhuǎn)變。澳大利亞廣播公司寫道,早前中國在亞太地區(qū)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng),曾被視為是“一種威脅”?!督鹑谠u(píng)論報(bào)》指出,這種觀念上的改變“令堪培拉的企業(yè)家們感到高興?!?
歐洲方面,英國《金融時(shí)報(bào)》著重報(bào)道了習(xí)近平主席對(duì)未來進(jìn)一步開放措施的展望。文章提到,盡管具體細(xì)節(jié)不多,但習(xí)近平承諾將在電信、醫(yī)療、教育和文化等領(lǐng)域加快開放進(jìn)程。他預(yù)計(jì)未來15年,中國進(jìn)口商品和服務(wù)將分別超過30萬億美元和10萬億美元。
此外,習(xí)近平還承諾加強(qiáng)對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù),包括對(duì)侵犯合法權(quán)益者實(shí)施更嚴(yán)厲的懲罰。同時(shí),中國還將支持對(duì)世界貿(mào)易組織(WTO)進(jìn)行必要改革,共同捍衛(wèi)多邊貿(mào)易體制。
《愛爾蘭時(shí)報(bào)》表示,中國舉辦了一場(chǎng)“全世界最大的貿(mào)易博覽會(huì)”,對(duì)愛爾蘭來說這是一次“非常重要的機(jī)會(huì)”。文章指出,愛爾蘭和中國近年來雙邊貿(mào)易額不斷增長(zhǎng),中國已成為愛爾蘭第二大奶制品、豬肉市場(chǎng);而中國在愛爾蘭的投資,為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了1000多個(gè)工作崗位。愛爾蘭食品局(Bord Bia)主席麥卡錫(Tara McCarthy)稱,希望能夠借助這次進(jìn)博會(huì),和中國企業(yè)展開更多的合作。
標(biāo)簽 中國進(jìn)博會(huì)- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐乾昂
- 最后更新: 2018-11-06 08:56:36
-
蕾哈娜:別用我的歌@特朗普
2018-11-05 22:36 特朗普 -
威尼斯大水沖走圣母瑪利亞?真相是…
2018-11-05 22:21 -
美國宣布豁免名單,有中國沒歐盟
2018-11-05 22:18 伊朗局勢(shì) -
中國為非洲定制首個(gè)區(qū)域性民航信息服務(wù)解決方案
2018-11-05 22:01 非洲之窗 -
渣打銀行:希望在中國再發(fā)展160年
2018-11-05 21:18 進(jìn)博會(huì) -
被美制裁前,伊朗總統(tǒng)喊話中俄歐
2018-11-05 20:49 伊朗局勢(shì) -
民眾游行高喊“美國去死” 伊總統(tǒng):石油繼續(xù)賣
2018-11-05 18:43 伊朗局勢(shì) -
受不了了,日本要驅(qū)逐“干脆面君”
2018-11-05 18:15 日本 -
不準(zhǔn)來!美國數(shù)百民兵自帶武器,趕往邊境……
2018-11-05 17:32 美國一夢(mèng) -
克羅地亞總理:將與中國聯(lián)手生產(chǎn)最快電動(dòng)車
2018-11-05 17:04 -
古巴領(lǐng)導(dǎo)人訪問朝鮮
2018-11-05 16:55 朝鮮現(xiàn)狀 -
美節(jié)目嘉賓嘲諷獨(dú)眼老兵 網(wǎng)友怒了...
2018-11-05 16:29 美國一夢(mèng) -
美重啟對(duì)伊制裁 中方:各方應(yīng)站到歷史正確的一邊
2018-11-05 16:02 中國外交 -
美國限制了哪些產(chǎn)品出口中國,而中國又做了什么?
2018-11-05 13:48 觀網(wǎng)看片 -
奧媒:兩萬“移民”帶著刀過來了
2018-11-05 12:00 歐洲亂局 -
篡改面試分?jǐn)?shù)拒招女職員 韓國一國企老總被判4年
2018-11-05 11:52 三八線之南 -
美產(chǎn)炸彈炸死兒童 特朗普:沙特不會(huì)用
2018-11-05 11:15 -
又被“提醒”中國影響,這國總統(tǒng)忍不住了:煩!
2018-11-05 09:48 非洲之窗 -
“沙特,還我們父親遺體”
2018-11-05 09:04 -
日本人或許能收拾好看臺(tái)上的垃圾,但7年了沒能收拾好福島
2018-11-05 07:29 日本
相關(guān)推薦 -
“學(xué)者回望:特朗普這個(gè)時(shí)期,是中國趕超美國分水嶺” 評(píng)論 84“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊” 評(píng)論 313“中美談判后,各國對(duì)美更硬氣了” 評(píng)論 138星辰大海第二站,天問二號(hào)為何選它? 評(píng)論 69印度人把抵制矛頭對(duì)準(zhǔn)了這兩國 評(píng)論 264最新聞 Hot
-
“學(xué)者回望:特朗普這個(gè)時(shí)期,是中國趕超美國分水嶺”
-
“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊”
-
“日本很小心,不想讓特朗普丟臉”
-
“我只能靠中國賺錢:聽特朗普這么說,想拿石頭砸他”
-
美財(cái)長(zhǎng)認(rèn)了:美國消費(fèi)者買單
-
英國也盯上了...
-
美國發(fā)生火車撞人事故:2人死亡,至少1人失蹤
-
“蘋果給了印度希望,結(jié)果中美談成了……”
-
“中美談判后,各國對(duì)美更硬氣了”
-
議會(huì)選舉落幕總理小勝,極右翼抬頭:葡萄牙兩黨制結(jié)束了
-
拜登還能活多久?美專家預(yù)測(cè)
-
“飛車黨”緊追小女孩將其嚇哭?當(dāng)?shù)鼐酵▓?bào):兩名初中生認(rèn)錯(cuò)道歉
-
數(shù)學(xué)家贏下羅馬尼亞大選,曾兩次獲得國際奧數(shù)滿分
-
河中現(xiàn)大量死魚,懷化市委書記現(xiàn)場(chǎng)察看
-
特朗普:將與普京和澤連斯基通話
-
特朗普再次喊話:趕緊降息
-