觀察員
-
“人工”智能 ？科大訊飛被揭發(fā)用人類翻譯冒充AI
關(guān)鍵字:文 | 一鳴
9月21日，知乎上一篇題為《科大訊飛，你的AI同傳操（qi）作（zha）能更風騷一點嗎》的文章刷爆網(wǎng)絡(luò)，直指國內(nèi)語音識別巨頭科大訊飛用人類翻譯冒充AI進行欺詐。
文章作者Bell Wang（知乎用戶名）表示，9月20日他來到上海國際會議中心，為2018創(chuàng)新與新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際會議（IEID）的高端裝備技術(shù)與產(chǎn)業(yè)分會做現(xiàn)場同傳。當時會場的大屏幕被分為了三個區(qū)域，中間是分會場的名字和介紹，兩邊則是演講嘉賓的PPT，PPT下方有字幕，左側(cè)是中文，右側(cè)是英文，兩側(cè)的字幕上方都帶著訊飛聽見的logo，讓人覺得這些中英文都是訊飛的作品。
但是Bell Wang表示，現(xiàn)場嘉賓的演講是由人類同傳譯員翻譯處譯文后，再經(jīng)訊飛識別、然后才投放倒大屏幕和直播中，很容易讓人把譯文誤解成訊飛的作品。
作者文中稱，他甚至能腦補出科大訊飛被戳穿后的辯詞：“我們這次使用的產(chǎn)品是訊飛聽見，識別同傳的翻譯打在屏幕上方便聽眾，并無意冒充AI同傳” 。
更讓作者氣憤的時，在下午的直播中投放的語音合成人聲，全部時根據(jù)是將人類同傳譯員的原音經(jīng)過語音識別后的產(chǎn)物，相對原音，錯漏百出。而依照科大訊飛的介紹，訊飛AI同傳工作的全過程全程都靠機器完成。
針對這一指控，科大訊飛隨后回應稱，科大訊飛從沒講過AI同傳的概念，始終強調(diào)是人機耦合的模式，人工智能目前還無法替代同傳，人機耦合才是未來發(fā)展之道。
實際上，這已經(jīng)不是訊飛第一次被人指責“造假”。去年科大訊飛就被曝光在會議現(xiàn)場同傳作弊，當時的指控內(nèi)容和此次曝光手法如出一轍。
在前幾天的 2018 WAIC大會上，科大訊飛董事長劉慶峰稱：“我們的語音翻譯產(chǎn)品已經(jīng)成為歷史上第一個達到大學 6 級口語水平的產(chǎn)品，”他還表示，“而且按照我們的發(fā)展速度，明年上半年，科大訊飛的語音到語音機器翻譯可以達到專業(yè)八級水平?！?
然而，有翻譯界人士指出，即使是擁有專業(yè)八級水準的人類譯員也并非人人能夠成為合格的同傳，目前來看，AI語音翻譯產(chǎn)品仍和人類同傳在翻譯水平上有著巨大的差異。
科大訊飛成立于1999年，是一家專業(yè)從事智能語音及語言技術(shù)、人工智能技術(shù)研究，軟件及芯片產(chǎn)品開發(fā)，語音信息服務(wù)及電子政務(wù)系統(tǒng)集成的軟件企業(yè)。2008年，科大訊飛在深交所掛牌上市。
近年來，隨著AI語音識別技術(shù)日漸走紅，科大訊飛也受到大量資本青睞，股價一路走高，但有業(yè)內(nèi)分析人士指出，科大訊飛的業(yè)績遠不能支持其高企的股價。
科大訊飛發(fā)布的2018年半年報顯示，公司上半年實現(xiàn)營業(yè)收入32.1億元，較上年同期增長52.68%。實現(xiàn)歸屬凈利潤1.31億元，較上年同期增長21.74%。實現(xiàn)扣非凈利潤2020萬元，較上年同期下降74.39%。
標簽 人工智能- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:趙曉明
- 最后更新: 2018-09-21 16:03:38
-
科大訊飛回應同傳造假：人機耦合才是未來發(fā)展之道
2018-09-21 15:20 人工智能 -
切開不發(fā)黑 這種轉(zhuǎn)基因蘋果美國已種超100萬棵
2018-09-21 10:21 轉(zhuǎn)基因 -
董明珠工博會演講：企業(yè)家必須心中裝著國家的尊嚴
2018-09-21 09:07 -
阿里云啟動“達爾文計劃” 與四大廣電系達成IoT合作
2018-09-20 21:36 大公司 -
英國衛(wèi)星清理太空垃圾，用的是這
2018-09-20 17:01 科技前沿 -
“高鐵院士”王夢恕去世 享年80歲
2018-09-20 16:36 高鐵世紀 -
C919大飛機終于有國產(chǎn)起落架
2018-09-20 13:30 科技前沿 -
業(yè)務(wù)份額被快速擠占，廣電企業(yè)或被迫向運營商靠攏
2018-09-20 12:56 -
科技早報|趙偉國：國內(nèi)90%芯片設(shè)計公司不盈利 馬云再談卸任：以退為進
2018-09-20 10:24 -
進擊的美團會是下一個BAT嗎？
2018-09-20 10:19 IT新浪潮 -
中科院：已助“一帶一路”沿線10個國家建虛擬地面站
2018-09-20 09:53 一帶一路 -
萬元新iPhone網(wǎng)上降價賣，賣家為何照樣賺錢？
2018-09-20 07:59 手機硬件 -
可防量子攻擊！中科大首次實現(xiàn)器件無關(guān)的量子隨機數(shù)
2018-09-20 07:48 科技前沿 -
一箭雙星 北斗首次裝載國際搜救組織標準設(shè)備
2018-09-20 07:40 航空航天 -
焦點分析 | 美團點評到底值多少錢？
2018-09-19 23:02 大公司 -
黃章：魅族16X OIS鏡頭成本好幾百元 很多旗艦機都沒有
2018-09-19 22:57 手機硬件 -
英偉達 RTX 2080/RTX 2080 Ti首發(fā)評測
2018-09-19 22:32 -
上海警方：竊取華住旗下酒店數(shù)據(jù)信息嫌疑人已被抓獲
2018-09-19 20:02 依法治國 -
青春不是減配！小米8青春版亮相 華為P20要哭了
2018-09-19 18:10 手機硬件 -
虛假宣傳對手 法院二次責令泰迪熊移動向小源科技道歉
2018-09-19 17:04 商業(yè)
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
持股市值超450億元，西北大學副校長成陜西首富
-
哥倫比亞總統(tǒng)在華表態(tài)：確認加入！
-
以色列要求國際刑事法院撤銷對內(nèi)塔尼亞胡逮捕令
-
陣容龐大！關(guān)鍵時刻，拉美伙伴“力挺”中國
-
消息傳出，美企CEO“蹦下床打電話”：趕緊發(fā)貨！
-
轉(zhuǎn)頭，特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中，杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢當選市長
-
“中方抵抗到底，成了”
-
巴外長警告：這個問題不解決，?；饘⑹芡{
-
中美利好消息傳來，“七巨頭”一夜回漲8000億美元
-
特朗普怒了：我又不是蠢貨，免費的不要？！
-
特朗普：周四我可能飛去參加俄烏會談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開講話，莫迪只字不提美國
-
澤連斯基批準美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長和回應港口交易：不合法決不交易
-
白宮國家經(jīng)濟委員會主任：美國正在重啟對華關(guān)系
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
