-
普京瓦爾代討論環(huán)節(jié)萬字全實(shí)錄(下),回應(yīng)臺灣、烏克蘭和巴以問題
最后更新: 2024-11-14 15:20:19【編者按】
俄羅斯瓦爾代國際辯論俱樂部第21屆年會于當(dāng)?shù)貢r間11月4日至7日在俄南部城市索契舉辦。7日,俄羅斯總統(tǒng)普京出席全體會議并發(fā)表講話,隨后與來自50多國的官員和智庫、大學(xué)代表進(jìn)行討論對話,并接受現(xiàn)場提問。觀察者網(wǎng)全文翻譯其演講與討論環(huán)節(jié),本篇為討論環(huán)節(jié)下半部分的內(nèi)容。
【翻譯/薛凱恒】
畔蒜泰助:我是畔蒜泰助,來自笹川和平基金會。讓我問一個同樣的問題,這個問題也與日本有關(guān)。東亞的戰(zhàn)略局勢正變得越來越緊張,其核心是美國和中國之間的戰(zhàn)略競爭。在這場競爭中,俄羅斯顯然站在中國一邊,俄羅斯和中國在該地區(qū)的聯(lián)合軍事演習(xí)頻率顯著增加。
另一方面,亞洲是一個擁有多種價值觀的地區(qū),俄羅斯在這個地區(qū)的戰(zhàn)略利益不應(yīng)該僅限于與中國的關(guān)系。俄羅斯應(yīng)該如何努力調(diào)和兩個挑戰(zhàn):一方面是在東亞的中美對抗中俄羅斯的立場,另一方面該如何保存俄羅斯在這個地區(qū)追求戰(zhàn)略利益的空間和張力?還有,在這個戰(zhàn)略背景下,你如何評估未來五年俄日關(guān)系的走向?謝謝。
普京:確實(shí),東亞的局勢并未趨向平靜,也未變得更加穩(wěn)定,但這與中國無關(guān)。當(dāng)然,中國是我們的親密伙伴、我們的朋友,但我會盡量客觀、公正地分析。
普京在活動現(xiàn)場圖源:克里姆林宮網(wǎng)站
中國是否在組建任何政治集團(tuán)?我不想為中國辯護(hù),我是這樣理解的:那里存在許多內(nèi)部問題,但鄰國之間總是會有很多問題,我們知道這不是什么秘密,中印邊境存在某些困難,但有經(jīng)驗(yàn)、有文化、考慮人民未來的人會尋求對話,正如中印兩國領(lǐng)導(dǎo)人在金磚國家喀山峰會上的對話,我希望這將對中印關(guān)系的未來發(fā)展產(chǎn)生積極影響。
至于整個東亞的局勢,中國是否正在那里組建政治集團(tuán)?答案是否定的,實(shí)際上是美國在一個接一個地組建政治集團(tuán),現(xiàn)在北約也正式卷入了東亞局勢。當(dāng)某些國家在某一個主要國家的明確指導(dǎo)下組建排他性的軍事政治集團(tuán)時,這絕不會產(chǎn)生什么好結(jié)果。通常情況下,所有其他國家都會為這個組建集團(tuán)的國家的利益服務(wù)。那些輕易對這些事情都表示贊同的人應(yīng)該好好想想這一點(diǎn)。
如果出現(xiàn)問題——鄰國之間總是會出現(xiàn)各種問題,我們?nèi)匀恍枰Υ_保在區(qū)域?qū)用?,在沒有外部勢力干預(yù)的情況下,這些國家的領(lǐng)導(dǎo)人能夠展現(xiàn)出力量、勇氣、耐心和尋求妥協(xié)的意愿。如果這種對待問題的態(tài)度能夠得到加強(qiáng),那么這些妥協(xié)總是可以找到,也一定會找到。
因此,指責(zé)中國懷有某種侵略意圖,而現(xiàn)實(shí)是中國并未組建任何侵略性集團(tuán),反而是某些國家在這樣做,這在我看來是完全錯誤的。
現(xiàn)在,關(guān)于俄羅斯站在中國一邊,而不是站在組建這些集團(tuán)的國家一邊的事實(shí),我還能說什么?當(dāng)然,我們站在中國一邊。首先,基于我之前所說的,我們不認(rèn)為中國在該地區(qū)奉行侵略政策。
很多事情都圍繞著臺灣問題展開,大家表面上都承認(rèn)“是的,臺灣是中國的一部分?!钡珜?shí)際上呢?實(shí)際上,他們的行動卻完全相反,他們不斷挑釁,導(dǎo)致局勢升級。為什么?因?yàn)樗麄兿胱龅氖虑楹驮跒蹩颂m做的事情一樣。在亞洲制造危機(jī),然后告訴其他國家“伙計(jì)們,靠近我,沒有我你們應(yīng)付不來?!?
這就是我們真正支持中國的原因,而且我們相信,中國奉行的是絕對平衡的政策,同時它也是我們的盟友。我們有著龐大的貿(mào)易往來,在安全領(lǐng)域也有合作。你說我們在進(jìn)行聯(lián)合演習(xí),沒錯,是這樣。但美國不也經(jīng)常和日本進(jìn)行演習(xí)嗎?而且還是定期進(jìn)行的。他們也和其他國家進(jìn)行定期演習(xí)。
我曾經(jīng)說過,從90年代末開始,我們就不再使用戰(zhàn)略航空力量了。我們的戰(zhàn)機(jī)沒有在中立區(qū)域進(jìn)行長途飛行,但美國卻一直在這么做。我們一直觀望、觀望、再觀望,最終無奈恢復(fù)了使用戰(zhàn)略航空力量。這次的情況也一樣,美國在那里進(jìn)行了無數(shù)的演習(xí),最終我們也開始與中國進(jìn)行演習(xí)了。
但這些演習(xí)并不威脅任何人,它是為了確保我們的安全。我們相信,這是正確的做法,不僅有助于穩(wěn)定亞洲的局勢,也有助于穩(wěn)定全世界的局勢,該地區(qū)的國家對此無需感到害怕。我想再次強(qiáng)調(diào):我們與中國在總體以及軍事、技術(shù)領(lǐng)域的合作是為了加強(qiáng)我們的安全,并不是針對第三國。
至于日本,關(guān)于我們與日本的雙邊關(guān)系,我可以重復(fù)我之前對你們同事說過的話。我們并沒有惡化與日本的關(guān)系。我們最近對日本做了什么壞事嗎?我們進(jìn)行了談判,試圖為簽署和平條約這一非常棘手的問題找到答案。順便提一下,有人提出了基于1956年蘇日共同宣言的構(gòu)建妥協(xié)方案的可能性。
我們早在蘇聯(lián)時期就批準(zhǔn)了這個宣言,但后來日本方面拒絕了。盡管如此,在日本方面的要求下,我們還是回到了這個宣言上,恢復(fù)了對話。沒錯,事情并不簡單,但總體上我們傾聽了合作伙伴的意見,思考了該如何在1956年宣言的基礎(chǔ)上建立什么的問題。
然后突然之間,日本對我們實(shí)施了制裁,甚至將俄羅斯列入了威脅名單,把俄羅斯排在了名單的第三或第四位。我們是什么威脅?我們怎么威脅到日本了?我們對你做了什么?你為什么要這么做?是因?yàn)槟憬拥搅巳A盛頓的命令嗎?好吧,你本可以告訴他們(美國)“嘿,伙計(jì)們,我們會考慮的”,這樣做不會冒犯你的伙伴、你的盟友。你真的有必要毫不猶豫地服從命令嗎?你為什么要這么做?我不明白。
日本前首相岸田文雄于2024年6月13日在G7峰會期間會晤澤連斯基。圖源:日本共同社
感謝上帝,日本還有明智的人,他們繼續(xù)與我們合作,特別是在能源領(lǐng)域,他們沒有離開我們的公司,并且看到了一切都仍是可靠的。
盡管日本對我們實(shí)施了制裁,但我們并沒有做出任何回應(yīng)。日本公司一直在與我們合作,并且將繼續(xù)合作。如果他們想合作,就讓他們繼續(xù)吧。我們現(xiàn)在甚至看到了一些美國公司發(fā)出的信號,他們想回到我們的市場,那就讓他們回來吧。當(dāng)然,在新的條件下,他們自然會受到一些損失,但這不是我們的錯。
我們準(zhǔn)備與日本建立未來五年,甚至未來50年的關(guān)系。日本是我們的天然伙伴,因?yàn)槲覀兪青弴v史上俄日經(jīng)歷過不同的時期,有過悲劇的篇章,也有過值得我們驕傲的篇章。我們喜歡日本,喜歡日本的文化,喜歡日本的美食。我們沒有破壞任何東西,你們自己得出結(jié)論吧,我們不會在這里胡鬧、推諉、責(zé)怪你們。
盧基揚(yáng)諾夫:我們與朝鮮的戰(zhàn)略合作是否也旨在加強(qiáng)我們的安全,就像與中國那樣?
普京:我們與朝鮮之間有一個條約,這是我們與其他國家,也就是曾經(jīng)的蘇聯(lián)與其他國家簽訂的,后來它自然而然地不再存在。俄朝關(guān)系現(xiàn)在基本上回到了那個條約所規(guī)定的內(nèi)容,僅此而已。無論別人怎么說,這都沒有什么新奇的。俄朝合作囊括了朝鮮與蘇聯(lián)之間條約中的幾乎所有內(nèi)容,只是增加了一些新的細(xì)節(jié),這都在新條約中得到了體現(xiàn)。當(dāng)然,它的目的是確保該地區(qū)的安全和我們的共同安全。
盧基揚(yáng)諾夫:我們會與他們一起進(jìn)行演習(xí)嗎?
普京:我們會考慮的,也可以進(jìn)行演習(xí)。為什么不行呢?而且條約中還有第四條,講的是在遭受其他國家侵略時的相互援助義務(wù)。我再次重申,與蘇聯(lián)時期那個已經(jīng)到期的條約相比,俄朝關(guān)系幾乎沒有什么新內(nèi)容。
-
本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 鄭樂歡 
-
“緩和中美貿(mào)易沖突,我們能起到關(guān)鍵作用”
2024-11-14 14:59 -
美國會UFO聽證會爆出“猛料”…
2024-11-14 14:42 -
“中國光伏企業(yè)已在做最壞打算”
2024-11-14 14:30 能源戰(zhàn)略 -
特朗普,“神級惡搞”?
2024-11-14 14:29 特朗普 -
德國政府專機(jī)又雙叒叕出故障
2024-11-14 13:36 德意志 -
他能讓美國從烏克蘭和中東脫身?
2024-11-14 13:16 美國政治 -
涉270億元!蘋果在英國面臨反壟斷指控
2024-11-14 11:50 -
他們見面了,還聊了兩個小時
2024-11-14 11:45 美國政治 -
特朗普政府首要任務(wù)是?“中國!”
2024-11-14 11:34 中美關(guān)系 -
紹伊古首次以新身份到訪中國,參觀中國航展
2024-11-14 10:50 中俄關(guān)系 -
美國時裝界的天也塌了:最好的都在中國…
2024-11-14 10:29 中美關(guān)系 -
“美國政府不砸錢,小心AI輸中國”
2024-11-14 10:22 人工智能 -
《衛(wèi)報》在X停更:這里有毒
2024-11-14 10:20 -
埃爾多安贊揚(yáng)中俄
2024-11-14 10:17 巴以恩仇錄 -
“馬斯克進(jìn)白宮,對中國太空雄心巨大考驗(yàn)”
2024-11-14 10:14 航空航天 -
“地震倒計(jì)時…”
2024-11-14 08:41 特朗普 -
“特朗普會逼迫歐洲和中國脫鉤,到時我們將分裂”
2024-11-14 07:55 法國見聞 -
-
美參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖、眾議院議長出爐
2024-11-14 07:00 美國政治 -
中國駐菲大使提出嚴(yán)正交涉
2024-11-13 22:51 南海局勢
相關(guān)推薦 -
真急了!“請求中國取消限制” 評論 65歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)” 評論 110中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 57英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了” 評論 88最新聞 Hot
-
真急了!“請求中國取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂:機(jī)會來了”
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國
-
“對華閹割版,又要降級”
-
“全球都將研究,中國與西方最強(qiáng)大武器直接對決”
-
英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國,好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰?
-
許紅兵,主動投案
-
美國官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒用F-16
-
特朗普:對華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-