-
搶了翻譯的活!美國(guó)記者用中文提問(wèn),然后自己譯成英文(視頻)
關(guān)鍵字: 美國(guó)記者秀中文兩會(huì)期間,按慣例翻譯都會(huì)將記者的問(wèn)題雙語(yǔ)。但越來(lái)越多的外國(guó)記者(尤其是美國(guó)記者)選擇秀自己的中文。
3月4日,傅瑩答記者問(wèn),CNN問(wèn)必答題用的是中文:
后來(lái),美國(guó)CBS記者問(wèn)中美關(guān)系,也用的中文:
(那一場(chǎng)最后是個(gè)意大利記者提問(wèn),不過(guò)用的是英文。)
現(xiàn)在,這位NPR的記者不僅用中文,還給自己翻譯了!
網(wǎng)友們不禁為口譯的前途產(chǎn)生了深深的擔(dān)憂:
說(shuō)好的漢語(yǔ)很難學(xué)呢!難道說(shuō)漢語(yǔ)學(xué)得好的去做了記者,學(xué)不好的都去了綜藝節(jié)目?
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:邱荔
-
政策突轉(zhuǎn),特朗普中東行大撒先進(jìn)AI芯片 評(píng)論 0“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批” 評(píng)論 125“不被特朗普唬住,中國(guó)打了個(gè)樣” 評(píng)論 122“顯然特朗普先退一步,雖尷尬但有用” 評(píng)論 77歐盟深吸一口氣:這也太荒謬了 評(píng)論 242最新聞 Hot
-
“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批”
-
眼瞅著中美談成了,日本心里急啊…
-
日本:民間飛機(jī)別在釣魚(yú)島飛了,不要“刺激中國(guó)”
-
特朗普宣布解除對(duì)敘利亞制裁:祝好運(yùn)
-
“不夠啊,巴西還是比美國(guó)有優(yōu)勢(shì)”
-
特朗普喊話鮑威爾:像歐洲、中國(guó)那樣降息
-
被戳痛點(diǎn),印方火速打臉特朗普
-
普京:烏克蘭像抓狗一樣在街頭抓人
-
印巴相互驅(qū)逐一名外交官
-
百萬(wàn)粉絲網(wǎng)紅對(duì)5歲女孩開(kāi)黃腔,已被封禁
-
法國(guó)知名影星德帕迪約被判犯性侵罪
-
非法占地50多畝,汕頭違建豪宅“英之園”被責(zé)令拆除
-
美凱龍董事兼總經(jīng)理車(chē)建興,被留置
-
“不被特朗普唬住,中國(guó)打了個(gè)樣”
-
“特朗普已經(jīng)毀掉了圣誕節(jié)”
-
特朗普突然提“統(tǒng)一”,臺(tái)當(dāng)局緊急回應(yīng)
快訊- 數(shù)據(jù)港出席上海國(guó)有控股上市公司集體業(yè)績(jī)說(shuō)明會(huì),共繪數(shù)字經(jīng)濟(jì)新篇章
- 未來(lái)智能發(fā)布iFLYBUDS Pro 3與Air 2,解碼AI硬件的三重價(jià)值躍遷
- “金磚國(guó)際”數(shù)字幣騙局再升級(jí)!假冒國(guó)家工程吸金超49萬(wàn)次下載
- 兩國(guó)元首共同見(jiàn)證,中哥簽了!
- 125%→10%、24%稅率暫停90天,對(duì)美關(guān)稅開(kāi)始調(diào)整
- 國(guó)臺(tái)辦:民進(jìn)黨當(dāng)局刻意刁難大陸配偶 這是不折不扣的政治迫害
- 盧拉:與中國(guó)走近,不害怕特朗普?qǐng)?bào)復(fù)
- 報(bào)告:DeepSeek使用率下降一半,快手可靈登頂視頻組
-