-
搶了翻譯的活!美國(guó)記者用中文提問,然后自己譯成英文(視頻)
關(guān)鍵字: 美國(guó)記者秀中文【觀察者網(wǎng)綜合】?jī)蓵?huì)召開以來,翻譯小姐姐屢次成為熱門話題。3月6日上午的發(fā)改委答記者問,一位外國(guó)記者再次大出風(fēng)頭,靠的竟然是——搶了翻譯的活。
這位記者,來自美國(guó)全國(guó)公共廣播電臺(tái)(NPR)。輪到他提問時(shí),他先站起來用中文說道:
“我的問題是京津冀計(jì)劃里的兩類人,一類是被疏散的外地的商戶,那些人希望得到合理的經(jīng)濟(jì)賠償,特別受關(guān)注的是北京動(dòng)物園服裝批發(fā)市場(chǎng),你能否告訴這些商戶國(guó)家能賠償給他們多少錢,什么時(shí)候能發(fā)放。”
“另外一類人是,環(huán)首都所謂的貧困地帶的人。我去過這些地方,的確跟北京有天壤之別,有些居民很難以置信,13年間,在經(jīng)濟(jì)計(jì)劃基本實(shí)現(xiàn)的這段時(shí)間內(nèi),按照現(xiàn)在的發(fā)展速度能解決他們的問題,你怎么回答這些人的疑慮。”
問題畢,準(zhǔn)備還話筒。
女翻譯剛開口,這位外國(guó)記者突然又拿回話筒,切換到英文表示,“算了算了,我自己來翻譯我的問題吧?!?
網(wǎng)友們對(duì)此表示……
臺(tái)上的幾位領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)時(shí)就笑出聲來……
最右的“翻譯小姐姐”也禮貌性地憋笑了一下。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:邱荔
-
何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 0“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 34印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 103“聽加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保” 評(píng)論 84?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 191最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開始就設(shè)陷阱
-
停火第一夜,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-