-
特朗普國情咨文演講入場券現(xiàn)錯別字,被群嘲了……
關(guān)鍵字: 國情咨文特朗普為啥這么說呢?
據(jù)了解,貝齊?德沃斯現(xiàn)任美國教育部長,原是凈資產(chǎn)51億美元的女富豪,她的丈夫正是安利集團(tuán)創(chuàng)始人的兒子。很不巧,德沃斯上任不久,美國教育部推特官方賬號就犯了幾次拼寫錯誤……
先是把杜波依斯(Du Bois)寫成了德布瓦(De Bois),盡管杜波依斯是美國赫赫有名的人物。
緊接著道歉的時候,又把“apology(道歉)”一詞的復(fù)數(shù)“apologies”拼成了“apologizes”。
這時候,美國網(wǎng)民紛紛指責(zé)剛上任的德沃斯把教育部搞得一團(tuán)糟,還把Du Bois拼成De Bois的錯怪到了特朗普提名的德沃斯身上,因?yàn)樗小暗挛炙梗―eVos)”。
再說到本月底的國情咨文演講。有部分網(wǎng)民同樣把入場券的拼寫錯誤聯(lián)想到了特朗普身上,這在一定程度上是因?yàn)椤乩势掌村e單詞也不是一次兩次??!
去年5月,特朗普的一條推特里就出現(xiàn)了一個英語里沒有的詞匯——“covfefe”。盡管有眾多猜測,但沒人可以確定特朗普究竟想說啥。
之后特朗普刪除了這一推文,還讓大家玩猜詞游戲……
諸如此類,特蘭普還曾把“前所未有”的英文“unprecedented”拼成了“unpresidented”;還誤用了“EASY D(淫婦)”,《紐約郵報》猜測,特朗普或許是想表達(dá)“很容易做的決定”,結(jié)果用錯了詞。
那我還能說什么?不過,特朗普說了,國情咨文“是個重要的演講”。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn),不代表平臺觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:特朗普國情咨文演講入場券現(xiàn)錯別字,被群嘲了……
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:童黎
-
“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊” 評論 309“中美談判后,各國對美更硬氣了” 評論 138星辰大海第二站,天問二號為何選它? 評論 68印度人把抵制矛頭對準(zhǔn)了這兩國 評論 263最新聞 Hot
-
“學(xué)者回望:特朗普這個時期,是中國趕超美國分水嶺”
-
“中國稀土出口審批速度慢,西方急啊”
-
“日本很小心,不想讓特朗普丟臉”
-
“我只能靠中國賺錢:聽特朗普這么說,想拿石頭砸他”
-
美財(cái)長認(rèn)了:美國消費(fèi)者買單
-
英國也盯上了...
-
美國發(fā)生火車撞人事故:2人死亡,至少1人失蹤
-
“蘋果給了印度希望,結(jié)果中美談成了……”
-
“中美談判后,各國對美更硬氣了”
-
議會選舉落幕總理小勝,極右翼抬頭:葡萄牙兩黨制結(jié)束了
-
拜登還能活多久?美專家預(yù)測
-
“飛車黨”緊追小女孩將其嚇哭?當(dāng)?shù)鼐酵▓螅簝擅踔猩J(rèn)錯道歉
-
數(shù)學(xué)家贏下羅馬尼亞大選,曾兩次獲得國際奧數(shù)滿分
-
河中現(xiàn)大量死魚,懷化市委書記現(xiàn)場察看
-
特朗普:將與普京和澤連斯基通話
-
特朗普再次喊話:趕緊降息
-