-
張維為:為何回國?在中國崛起的關(guān)鍵時刻,我們要話語糾偏
最后更新: 2019-10-02 10:35:08· 放眼國際,我們心態(tài)可以更平和一些
觀察者網(wǎng):中國走到這個階段,從中國崩潰論到中國威脅論,再到重新審視中國的國際角色,外界的認識也在不斷變化,但總有抹不去的偏見和傲慢。我們該如何對外解釋中國70年的改革和發(fā)展?西方究竟能聽懂嗎?
張維為:從我個人的視角來看,我們的話語研究成果是外部世界可以看懂聽懂的。我現(xiàn)在沒有這么多時間和精力,否則將《這就是中國》翻成英文,老外完全能看懂聽懂。我們的概念是國際化的概念,這些工作是很有意義的。我們提出的一些概念,西方社會現(xiàn)在也開始理解和接受,“阿拉伯之冬”這個概念是我自己創(chuàng)造并第一次使用的,現(xiàn)在大家全都接受了。他們知不知道這個概念是張維為創(chuàng)造的,這沒關(guān)系,但只要你始用這個概念,你對整個問題的理解就比較深入了。再比如文明型國家的概念,很多西方學(xué)者也都逐漸接受了,只是他們接受的和我的解釋不完全一樣,他們理解的范疇更大了,印度、土耳其、俄羅斯都說自己是文明型國家。
但背后的理念是指出,每個國家都有自己的特點,并不是西方推崇的、都要走西方這條路,這是最關(guān)鍵的,這一點認知很重要。大家都這么做的話,我們可以在更好的基礎(chǔ)上對話。我提出“良政和劣政應(yīng)該代替民主和專制”,接受的人也多起來了。所以,只要你認認真真投入,切合這個世界的真實需求、真實狀況,就會逐步產(chǎn)生影響力。我希望有更多的學(xué)者來做這件事情,這個世界太需要中國人的智慧,通過中國人的分析和觀點把世界上的事情說清楚。
觀察者網(wǎng):您提到這一點,我想起了一個細節(jié),您在演講時提到一個中國概念時,經(jīng)常會把對應(yīng)的英文表述也告訴大家。
張維為:對,中國話語要走出去的話,現(xiàn)階段確實需要外語,通過各種媒介把它表述出去。
觀察者網(wǎng):其實類似的想法,在一些國外“知華”學(xué)者中也有。比如傅高義,他在回應(yīng)日本經(jīng)歷泡沫經(jīng)濟破裂后的社會狀況時曾提出,日本缺少有智慧、有能力、有勇氣、且能在國際場合用外語準確表述自己主張的政治家和學(xué)者,事實上我覺得這個觀點即便是放在當(dāng)下的中國也是講得通的。
張維為:是的,像我因為長期在國外生活,長期跟西方各種各樣的觀點亮劍交鋒;有些觀點之所以比較有戰(zhàn)斗力,也跟這個有關(guān)系,因為本來就是在辯論和交鋒中產(chǎn)生的。我經(jīng)常說,提什么問題都可以,越尖銳越好,我做任何講座都堅持一條,一定要有互動,這是發(fā)自內(nèi)心的自信。一切在于國際比較,當(dāng)然我也不是說中國已經(jīng)做得好到天上去了,我們有自己的問題,但將過去數(shù)十年中進行跨國比較,中國無疑是全世界最成功的國家。
放眼整個國際,對中國的誤解還是很多。本質(zhì)上講,我們可以繼續(xù)努力,但我們心態(tài)應(yīng)該放得平和一點,西方社會因為自身的宗教傳統(tǒng)、意識形態(tài)傳統(tǒng),要想讓它完全接受我們的觀點是很難的,你再怎么努力,到了這個限制就跟過不去的坎一樣。但同時,我也認為西方是最承認實力的,如果他最后覺得“哇,你就是這樣”,他沒有辦法了,那么即使不理解也會跟著中國。就像中美貿(mào)易戰(zhàn),不要害怕,美國人有一個特點,英文叫做“if I can’t beat you ,I join you”,中文是“如果不能打敗你,我就加入你”。美國是個商業(yè)民族,這是刻在基因里的文化,你比它弱,它就拼命欺負你,一旦發(fā)覺斗不過你,他就加入跟著你走。
第十二輪中美經(jīng)貿(mào)高級別磋商在上海舉行,劉鶴與美方代表站在和平飯店眺望黃浦江。
觀察者網(wǎng):您講了這么多關(guān)于自己、國家這些年來走過的路程,最后請您總結(jié)一下中國70年發(fā)展能為全球治理提供什么重要借鑒,尤其是當(dāng)下自由主義多元化與保守主義對抗零和之間的角力?當(dāng)然也要請您展望今后的中國。
張維為:這個題目有點太大了,我就簡單總結(jié)一下自己的感受。新中國前三十年,是三十而立,最大的特點是奠定了基本的政治制度,包括人民代表大會制度,政治協(xié)商制度,基本經(jīng)濟制度等。隨著中國成功,我們發(fā)現(xiàn)這些政治制度非常之重要,并不斷完善。此外還奠定了基礎(chǔ)的工業(yè)體系,雖然是初步的,還進行大量社會革命,婦女解放、土地改革、基礎(chǔ)教育的普及,這都是前三十年做的事情。如果沒有建立這一系列獨立的體系,就沒有后四十年的崛起。
但是我們要承認在四十年前,依照國際標(biāo)準來看,中國是一個窮國,全國人均GDP低于非洲。我在上世紀80年代初去曼谷也好,去非洲也好,很多國家的首都都比北京更現(xiàn)代化。一直到70年代,我們講結(jié)婚三大件,就是縫紉機手表自行車,縫紉機就是為了補衣服,新三年舊三年縫縫補補又三年。整體生活水平還比較低。從1978年改革開放開始,我稱之為“四十而不惑“,經(jīng)過四十年時間,一次接一次工業(yè)革命之后,中國找到自己成功的道路,真的可以做到一覽眾山小。
我一直講兩個觀點,今天用中國制度、模式、道路來看西方,甚至看香港,他們的問題在哪里?我們當(dāng)然也有問題,但我們一直在改革,可以通過改革解決。在70年歷史新的起點上,中國可以非常自信,不是說我們好到天上去了,但是我做到了別人做不到的很多壯舉。中國是全世界最大的經(jīng)濟體(根據(jù)購買力平價),創(chuàng)造了世界最大的中產(chǎn)階層,成為世界最大的外匯儲備國,向全世界輸出最多的游客,關(guān)鍵是還有世界最大的有產(chǎn)階層,這是過去難以想到的。所以,中國故事真的非常精彩。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
主旋律大片國慶檔2日吸金超14億,堪比過年
2019-10-02 10:22 中國電影 -
被追問大陸退賽影響 金馬執(zhí)行長全程轉(zhuǎn)移話題...
2019-10-02 09:50 臺灣 -
劉Sir:這個環(huán)節(jié)感觸最深
2019-10-02 09:37 國慶70周年 -
卸任國臺辦發(fā)言人后,安峰山已受聘中傳高級研究員
2019-10-02 09:02 -
高校游行方陣“PK”,最后一個太硬核!
2019-10-02 08:56 國慶70周年 -
飛越天安門的巨幅紅旗,原來還有這些航天黑科技
2019-10-02 08:44 國慶70周年 -
曲風(fēng)一換,戰(zhàn)力破萬!戰(zhàn)旗方隊BGM火了!
2019-10-02 08:39 國慶70周年 -
數(shù)百噸茅臺電商開搶!蘇寧易購10萬人預(yù)約,天貓秒光
2019-10-02 08:19 消費 -
各省彩車最全盤點,咋還有彩蛋!
2019-10-02 08:15 國慶70周年 -
國慶70組彩車今起在北京展出,五位領(lǐng)袖畫像將由國博收藏
2019-10-02 08:12 國慶70周年 -
多顆國產(chǎn)衛(wèi)星俯瞰長安街閱兵
2019-10-02 07:23 國慶70周年 -
-
臺風(fēng)“米娜”登陸,浙江轉(zhuǎn)移群眾77萬余人
2019-10-01 22:21 極端天氣 -
這個鏡頭,特別讓臺灣網(wǎng)友扎心
2019-10-01 21:32 國慶70周年 -
驚到你的第一個鏡頭,來自“天鷹座”……
2019-10-01 21:31 國慶70周年 -
團子們終于在國慶這天有了彩照
2019-10-01 20:49 國慶70周年 -
-
習(xí)近平嘉獎參加國慶70周年閱兵全體人員
2019-10-01 19:47 國慶70周年 -
今晚20時至21時30分許在天安門廣場燃放煙花
2019-10-01 19:15 國慶70周年 -
今晚的節(jié)目單來了!
2019-10-01 19:12 國慶70周年
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
卡塔爾送大禮引爭議,特朗普:免費的也罵?
-
美國小企業(yè)苦苦掙扎:利潤蒸發(fā)甚至變?yōu)樨摂?shù),最糟的時刻還未到來
-
特朗普施壓后,澤連斯基表態(tài):我去土耳其等普京
-
日車企利潤暴跌超20%,“與中國競爭加劇”
-
中美會談結(jié)束后,美國股指期貨應(yīng)聲上漲
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟體地位不保”
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
停火第一夜,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因為特朗普
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-