-
理查德?薩科瓦:兩種烏克蘭國家模式,一直爭論不休
【文/理查德?薩科瓦 譯/朱積慧】
通往烏克蘭的現(xiàn)代國家之路漫長而艱巨。在現(xiàn)代史上,烏克蘭僅僅在1917年俄羅斯帝國崩潰之后享有過短暫的國家地位(statehood)。在革命和內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期,一個(gè)不穩(wěn)定的獨(dú)立國家成立,但在1919年即被推翻。隨著布爾什維克在弗拉基米爾·列寧(Vladimir Lenin)的領(lǐng)導(dǎo)下取得勝利,烏克蘭被重組為聯(lián)盟的一部分。
烏克蘭于1922年12月成為蘇聯(lián)的創(chuàng)始國之一,二戰(zhàn)后獲得聯(lián)合國席位(與白俄羅斯一起),盡管它曾經(jīng)只是蘇聯(lián)的“加盟共和國”而已。不管戰(zhàn)爭、分裂與統(tǒng)治造成了怎樣的變遷,烏克蘭的國家理念從未熄滅,但這種思想與更高層次的建設(shè)蘇聯(lián)的計(jì)劃相平衡,后者帶來了工業(yè)化、城市化,并創(chuàng)建了一個(gè)相對(duì)現(xiàn)代化和受過教育的社會(huì)。
長期以來,兩種烏克蘭國家的模式,即一元論(monist)和多元論(pluralist),一直存在爭議。它們與烏克蘭歷史上別的一些長期存在的思潮相互呼應(yīng),例如一些人聲稱烏克蘭本身就是一個(gè)本土文化(autochthonous cultural)和政治統(tǒng)一體(political unity)的國家;又比如一些人相信,只要是那些共同以基輔羅斯(Kievan Rus)——這個(gè)9—13世紀(jì)由留里克王朝(Rurik Dynasty)統(tǒng)治的松散的東斯拉夫部落聯(lián)盟——為祖先的文化群體都同屬于一個(gè)文化共同體,也意味著同屬于一個(gè)政治共同體。
公元988年,當(dāng)基輔大公弗拉基米爾(Kievan Prince Vladimir the Great)改信東正教后,現(xiàn)代俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯民族就被賦予了共同的宗教信仰。然而,當(dāng)1240年蒙古人的入侵摧毀基輔公國、分離各民族時(shí),早期的斯拉夫國家就已經(jīng)破碎。普京認(rèn)為,俄羅斯和烏克蘭只是同一文明的兩個(gè)方面,這一觀點(diǎn)在俄羅斯很普遍;而烏克蘭民族主義者則認(rèn)為,他們的國家很早就開始走上了自己的發(fā)展道路。
這種內(nèi)在矛盾在幾個(gè)世紀(jì)以來的各種斗爭和沖突中發(fā)揮了相當(dāng)作用。值得注意的是,從18世紀(jì)后期開始,烏克蘭經(jīng)常被按照拜占庭地圖的方式描述為“小俄羅斯” (Malorossiya,英語意為Little Russia);在拜占庭地圖中,該領(lǐng)土往往被稱為“次級(jí)的俄羅斯”(Lesser Rus或Rus Minor)。小俄羅斯主義者認(rèn)為烏克蘭是大俄羅斯(the Greater Russian)身份認(rèn)同的發(fā)源地,因此從19世紀(jì)開始,他們就試圖將烏克蘭的語言標(biāo)準(zhǔn)化,使其成為俄羅斯-斯拉夫語言的標(biāo)準(zhǔn)。
這是尼古拉·果戈理(Nikolai Gogol)的觀點(diǎn),他雖然是烏克蘭人但用俄文書寫。這一觀點(diǎn)也長期被烏克蘭主義(Ukrainism)所反駁,烏克蘭主義者認(rèn)為烏克蘭版本的東斯拉夫語言代表了一種完全不同的民族認(rèn)同的出現(xiàn)?!盀蹩颂m”這個(gè)名稱也同“小俄羅斯”這個(gè)名字一樣源自制圖地名(cartographical toponyms),其直譯為“邊疆”。
在我們這個(gè)時(shí)代,亞歷山大·索爾仁尼琴(Alexander Solzhenitsyn)就很好體現(xiàn)了烏克蘭一元論和多元論之間矛盾。他在1990年強(qiáng)有力的作品《重建俄羅斯》(Rebuilding Russia)中分析道“我們沒有能力去經(jīng)營一個(gè)帝國,那就讓我們擺脫它”,但當(dāng)提到烏克蘭時(shí),他主張與烏克蘭建立一個(gè)“俄羅斯聯(lián)盟(Russian union)”。
對(duì)烏克蘭人來說,實(shí)現(xiàn)獨(dú)立的主要挑戰(zhàn)就是否定這種觀點(diǎn),擺脫“帝國”遺產(chǎn),并開創(chuàng)一個(gè)完全獨(dú)立的烏克蘭國家;而“小俄羅斯”傳統(tǒng)則代表了一種完全不同的國家模式,其中包含多元文化主義的經(jīng)驗(yàn)、語言和文化,同時(shí)尊重烏克蘭所有的這些傳統(tǒng)。在后蘇聯(lián)時(shí)代的烏克蘭,為民主、善政、經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型和公民尊嚴(yán)而進(jìn)行的運(yùn)動(dòng)都與這種根深蒂固的文化沖突相互纏繞。
溫斯頓·丘吉爾(Winston Churchill)曾經(jīng)諷刺說,巴爾干地區(qū)創(chuàng)造的歷史比其能承載的歷史還要多。
在某些方面,這同樣適用于烏克蘭。一些尚未解決的歷史和國家問題仍然存在爭議,被銘記的和被遺忘的東西共同創(chuàng)造了一個(gè)民族。歷史是生機(jī)勃勃的。例如,2014年的危機(jī)將“新俄羅斯”(Novorossiya,英文意為New Russia)的概念帶回到流行的話語中。從1764年到1917年,新俄羅斯是俄羅斯帝國在整個(gè)黑海沿岸的一個(gè)獨(dú)特行政單位,從西邊的德涅斯特河沿岸地區(qū)(Transnistria)到東邊的馬里烏波爾(Mariupol),該地區(qū)至今仍然以俄語為主。
同樣,還有其他歷史實(shí)體,例如以哈爾科夫(Kharkov)為中心的老斯洛博達(dá)烏克蘭(the Old Sloboda Ukraine),以及集中在第聶伯羅彼得羅夫斯克(Dnepropetrovsk)地區(qū)的扎波羅熱(Zaporozhia)??偟膩碚f,這就是東西方之間的持續(xù)矛盾。正如安德魯·威爾遜所說:“烏克蘭的整個(gè)歷史都可以用雙方之間的動(dòng)蕩來書寫,俄國人的重要性只有在19和20世紀(jì)才決定性地超越了波蘭人”。因此,“歐洲”與俄羅斯之間的競爭是一場可以追溯幾個(gè)世紀(jì)的比賽,這也是烏克蘭歷史DNA的組成部分。
像許多現(xiàn)代民族國家一樣,烏克蘭是領(lǐng)土、人民和語言的集合體。這個(gè)新獨(dú)立的共和國包括了不同的領(lǐng)土和生活在此或相鄰?fù)恋厣系娜嗣?,他們組成了一個(gè)飽經(jīng)巨大變化和創(chuàng)傷的社會(huì)。1917年沙俄帝國崩潰時(shí),烏克蘭人口包括3290萬烏克蘭人(67.7%)、540萬俄羅斯人(11.1%)和430萬猶太人(8.8%)。蘇聯(lián)解體前夕的1989年蘇聯(lián)人口普查記錄了人口變化。在總?cè)丝?170萬人中,有3740萬烏克蘭人(72%)、1140萬俄羅斯人(22%),而猶太人的數(shù)量則下降了十倍,達(dá)到486,628人。2001年人口普查的數(shù)字則發(fā)現(xiàn),烏克蘭人有37,541,700人,占人口的77.8%,俄羅斯人有830萬人(17.3%)。
俄羅斯族裔分布不均,主要集中在東部和南部,其中包括盧甘斯克(Lugansk)39%、頓涅茨克(Donetsk)38.2%、哈爾科夫(Kharkov)25.6%、扎波羅熱24.7%和敖德薩地區(qū)(Odessa regions)的20.7%;而在城市中,俄羅斯人的比例甚至更高。在語言使用方面,地區(qū)之間的差距更大。
2001年的人口普查發(fā)現(xiàn),67.5%的人母語是烏克蘭語,29.6%(包括烏克蘭民族的14.8%)說俄語,2.9%說其他語言。講俄語的人集中在東南部地區(qū),90.6%的塞瓦斯托波爾(Sevastopol)人聲稱俄語為母語,克里米亞(Crimea)為77%,頓涅茨克地區(qū)是74.9%,盧甘斯克地區(qū)是68.8%,其他幾個(gè)地區(qū)也有將近一半,而基輔(Kiev)則是一個(gè)絕對(duì)多數(shù)講俄語的城市。
調(diào)查顯示,這些數(shù)字低估了說俄語人的比例,三分之一到一半的人在家使用俄語,并且在社交和職業(yè)交流中使用俄語。
需要強(qiáng)調(diào)的是,情況存在地區(qū)差異:烏克蘭西部地區(qū)在主要說烏克蘭語的同時(shí)也會(huì)說烏俄語(Surzhyk,在烏克蘭中部普遍使用的一種俄語和烏克蘭語的混合語言)和俄語;中部和南部一些地區(qū),如米古萊夫(Mykolaiv)和赫爾松(Kherson),大多說烏克蘭語,但也有很大比例使用烏俄語,但同時(shí)俄語在包括基輔在內(nèi)的大城市占主導(dǎo)地位;在頓巴斯地區(qū)(Donbas)(包括頓涅茨克和盧甘斯克地區(qū)的頓涅茨盆地的簡稱)和克里米亞,絕大多數(shù)是說俄語的;而在烏克蘭東部和南部的其他地區(qū),在主要講俄語的同時(shí),也存在普遍使用烏俄語和使用雙語的情況。
標(biāo)簽 烏克蘭之殤- 原標(biāo)題:烏克蘭前線:邊界危機(jī) 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 王里嘉 
-
“約翰遜承諾將為烏制定一個(gè)馬歇爾計(jì)劃,他是言而有信的人”
2022-03-09 09:47 烏克蘭之殤 -
“沒了俄羅斯能源,德國寸步難行”
2022-03-09 09:33 德意志 -
中國代表:歡迎聯(lián)合國人權(quán)事務(wù)高專5月參訪新疆
2022-03-09 09:30 中國外交 -
波蘭想用米格29換F16,美國拒絕
2022-03-09 09:13 烏克蘭之殤 -
大選前夕,韓國日增首破30萬例
2022-03-09 09:12 三八線之南 -
美國宣布禁止進(jìn)口俄能源,英國跟進(jìn)
2022-03-09 08:41 烏克蘭之殤 -
美國政府突然禁止從俄羅斯進(jìn)口能源
2022-03-09 08:12 烏克蘭之殤 -
美國新增確診32350例、死亡1411例
2022-03-09 07:30 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
俄軍再進(jìn)入“靜默狀態(tài)”,要求烏方配合疏散平民
2022-03-09 07:08 烏克蘭之殤 -
美國宣布禁止從俄羅斯進(jìn)口能源
2022-03-09 06:51 烏克蘭之殤 -
中使館:中國留學(xué)生已全部從蘇梅撤出
2022-03-09 06:44 烏克蘭之殤 -
CNN:澤連斯基扮英雄觸及西方紅線
2022-03-08 23:06 烏克蘭之殤 -
烏克蘭官員:討論烏不加入北約的條件是需要安全保障
2022-03-08 22:50 烏克蘭之殤 -
塔利班:祝全球婦女節(jié)日快樂
2022-03-08 22:32 阿富汗 -
“俄羅斯和俄羅斯人民需要受到尊重”
2022-03-08 22:20 烏克蘭之殤 -
紐約“俄羅斯茶室”躺槍:客流量慘淡,店員收到死亡威脅
2022-03-08 22:13 -
追隨萬事達(dá)和Visa,日本JCB將停止在俄業(yè)務(wù)
2022-03-08 21:37 日本 -
越南要求中方不要通過軍演侵犯其專屬經(jīng)濟(jì)區(qū),外交部回應(yīng)
2022-03-08 21:30 -
反俄浪潮下的“歐洲孤島”:歐美加壓、民眾挺俄
2022-03-08 20:54 觀察者頭條 -
被制裁5532次,俄羅斯成世界第一
2022-03-08 20:41 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
“中國猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 34印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 103停火第一夜,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 191王毅分別同印巴雙方通話 評(píng)論 229最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-