-
雷·達(dá)里奧:回顧中國(guó)40年改革路
關(guān)鍵字: 中國(guó)美國(guó)中國(guó)文化雖然人們把關(guān)注的目光都投向了美中貿(mào)易戰(zhàn),不過(guò)我認(rèn)為更加值得關(guān)注的是美中兩國(guó)在思維方式領(lǐng)域展開(kāi)的競(jìng)爭(zhēng)。
美國(guó)人的思維方式與中國(guó)人的思維方式并無(wú)太多相似之處,甚至可以說(shuō)是完全相反的。從最根本的層面上來(lái)講,美國(guó)是一個(gè)極為重視個(gè)體、個(gè)人主義和私有財(cái)產(chǎn)的國(guó)家。美國(guó)的社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)模式是自下而上的(例如“一人一票”的民主體制賦予人們選舉國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)的權(quán)利),對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō),發(fā)動(dòng)革命是好事情,沖突(相對(duì)于和諧)被賦予了更高價(jià)值。
與中國(guó)社會(huì)里自上而下的治理模式不同,大多數(shù)美國(guó)人強(qiáng)烈希望政府不要對(duì)自己的個(gè)人選擇施加影響或干預(yù)。美國(guó)人認(rèn)為,兒童人格向好或壞的方向發(fā)展純粹是孩子自己或其家人的事情,與政府無(wú)關(guān)(所以很多美國(guó)單親家庭或貧窮家庭都不太重視孩子的人格養(yǎng)成)。
與中國(guó)自上而下的、目光長(zhǎng)遠(yuǎn)的社會(huì)發(fā)展規(guī)劃不同,在美國(guó)這個(gè)資本主義的民主社會(huì)里,國(guó)家的運(yùn)轉(zhuǎn)是自下而上的,這種運(yùn)轉(zhuǎn)更多地受到短期商業(yè)利益考慮以及社會(huì)大眾好惡的影響。
我并不是在說(shuō)哪一種模式比另一種模式更好。每一種文化和模式都有其優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn),在這里我暫且不在這方面進(jìn)行詳細(xì)的分析。貿(mào)易戰(zhàn)會(huì)開(kāi)始,貿(mào)易戰(zhàn)也會(huì)結(jié)束,這些并非最重要的事情。
那么最重要的事情是什么呢?
第一,中國(guó)的文化和制度已經(jīng)順利地運(yùn)行了數(shù)千年,所以人們不應(yīng)要求中國(guó)對(duì)其進(jìn)行重大修改;
第二,美國(guó)的文化和制度也已經(jīng)順利地運(yùn)行了很久,所以人們不應(yīng)要求美國(guó)對(duì)其進(jìn)行重大修改;
第三,中國(guó)的制度和美國(guó)的制度(以及其他國(guó)家的其他制度)之間是一種既競(jìng)爭(zhēng)又合作的關(guān)系,各種制度之間競(jìng)爭(zhēng)、合作得如何將對(duì)全世界產(chǎn)生重要影響;
第四,每一種制度實(shí)際運(yùn)轉(zhuǎn)得如何將對(duì)施行該制度的國(guó)家未來(lái)的國(guó)際地位產(chǎn)生重要影響,其影響要比那些國(guó)家之間簽署的協(xié)議條款大得多,因此每一個(gè)國(guó)家都應(yīng)該仔細(xì)檢討自身制度的缺點(diǎn)并針對(duì)那些缺點(diǎn)進(jìn)行改革;
第五,對(duì)于在背后為如此巨大成就起到基礎(chǔ)作用的中國(guó)文化以及在這種文化影響下形成的思維方式和行為方式,我們應(yīng)該表達(dá)極大的敬意;
第六,美中兩國(guó)之間應(yīng)該互相學(xué)習(xí),在合作與競(jìng)爭(zhēng)的過(guò)程中實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展,而不是阻礙對(duì)方的發(fā)展;
第七,我們應(yīng)該繼續(xù)在中國(guó)投資,與中國(guó)一起前行。
下面是一些讀者在本文后的留言,觀察者網(wǎng)選取部分翻譯如下,僅供參考:
Godfree Roberts:人們很容易認(rèn)為中國(guó)的政府與我們的大同小異,可實(shí)際上并非如此。他們的領(lǐng)導(dǎo)人都是專家,有的花25年時(shí)間逐一治理一個(gè)小鎮(zhèn)、一座城市、一個(gè)省,有的管理過(guò)銀行,有的領(lǐng)導(dǎo)過(guò)航天項(xiàng)目。中國(guó)的國(guó)家主席曾學(xué)習(xí)化學(xué),他們的總理有經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。在中國(guó),官員職位越高,他們就必須變得越誠(chéng)實(shí)而透明。他們只對(duì)中國(guó)人民負(fù)責(zé),不會(huì)受到游說(shuō)集團(tuán)的困擾。這就是蓋勒普調(diào)查結(jié)果顯示中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的政策支持率高達(dá)95%的原因。
Kevin S Nolan, CSM,CSPO,ITIL:雷·達(dá)里奧,我特別贊同你關(guān)于中國(guó)何以能實(shí)現(xiàn)如此發(fā)展的觀點(diǎn)。1988年我曾去中國(guó)做進(jìn)修生,因?yàn)檫@段經(jīng)歷我最終選擇了攻讀中國(guó)歷史專業(yè)。我知道,如果當(dāng)時(shí)半途而廢,我就不會(huì)具備今天這樣的對(duì)中國(guó)的理解程度。當(dāng)時(shí)中國(guó)老百姓都騎著自行車,而領(lǐng)導(dǎo)們坐的汽車是豐田牌的。你在文中提到的陰暗的旅館,我也是住過(guò)的。當(dāng)時(shí)如果你能在北京住上長(zhǎng)城飯店,那么說(shuō)明你的運(yùn)氣還算不錯(cuò)。上海完全變了樣,如今上海的城市天際線在80年代是不存在的,不過(guò)外灘附近的倉(cāng)庫(kù)如今還保留著。你在文中給出的歷史數(shù)據(jù)圖表不僅準(zhǔn)確,而且生動(dòng)地展示了中國(guó)在如此短的時(shí)間里面是如何實(shí)現(xiàn)如此大幅的增長(zhǎng)的。20世紀(jì)大轉(zhuǎn)折之前他們直線下墜,而在2000年左右開(kāi)始陡然上升。我想補(bǔ)充一點(diǎn),我尤其喜歡這句話:“‘有中國(guó)特色的社會(huì)主義’是經(jīng)過(guò)大規(guī)模且有效的改革所得出的結(jié)果,它使中國(guó)社會(huì)變得更有活力、更有創(chuàng)造力而且使中國(guó)的經(jīng)濟(jì)變得更加自由”。
Sushant Misra, MHA:中國(guó)的發(fā)展變化令人印象深刻,中國(guó)在自上而下的政府治理與開(kāi)啟貿(mào)易、創(chuàng)新活動(dòng)之間取得了良好的平衡。中國(guó)的這種模式與納西姆·尼古拉斯·塔勒布(Nassim Nicholas Taleb)所提出的“反脆弱”(antifragile)概念異曲同工。我想中國(guó)的模式在印度這樣的自下而上的民主社會(huì)是無(wú)法復(fù)制的。
erold Martin:在過(guò)去30年里我也曾多次去過(guò)中國(guó),對(duì)于中國(guó)的發(fā)展變化,我也是親眼所見(jiàn)。在某種程度上來(lái)說(shuō),中國(guó)人是羨慕我們的自由的,可他們并不羨慕我們互相掣肘、妨礙國(guó)家發(fā)展的兩黨政治,他們認(rèn)為自己的一黨制正處于發(fā)展過(guò)程中而且有利于那些最聰明的人把事情辦成。中國(guó)人的目標(biāo)是建設(shè)和保持一種“和諧的社會(huì)”,而不是個(gè)人主義的特權(quán)。中國(guó)人的觀念與我們“無(wú)所顧忌的個(gè)人主義”和反社會(huì)主義的文化觀念是完全相反的。我們可以批評(píng)他們的觀念,不過(guò)正如雷·達(dá)里奧在文中所說(shuō),中國(guó)的模式的確是行得通的。在我個(gè)人看來(lái),如果中國(guó)能破解經(jīng)濟(jì)和房地產(chǎn)泡沫難題的話,他們很快就會(huì)超過(guò)我們。
Martin Alexander Schaletzky:非常謝謝您的這些觀點(diǎn)!我們總是從外部看中國(guó),我們總是根據(jù)自己有限的經(jīng)驗(yàn)或所獲得的非常有限的信息來(lái)對(duì)中國(guó)做出判斷。中國(guó)有10多億人口,而且我們已經(jīng)見(jiàn)證了中國(guó)所取得的經(jīng)濟(jì)和文化成就。如果西方希望在未來(lái)幾十年里繼續(xù)在世界上扮演重要角色的話,我們就必須找到與中國(guó)人共存的辦法。
(觀察者網(wǎng)馬力譯自1月3日雷·達(dá)里奧先生“領(lǐng)英”個(gè)人主頁(yè))
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:雷·達(dá)里奧:回顧中國(guó)40年改革路 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:馬力
- 最后更新: 2019-01-22 08:38:35
-
襲擊阿富汗軍營(yíng)致死百余人后,塔利班和美國(guó)和談
2019-01-22 08:32 阿富汗 -
兩艘天然氣船在刻赤海峽起火 致11死
2019-01-22 07:16 -
最新報(bào)告:26位全球億萬(wàn)富翁財(cái)富=最貧困38億人資產(chǎn)
2019-01-21 23:12 -
中美俄在非洲聯(lián)手,從恐怖分子手上搶運(yùn)核材料
2019-01-21 22:42 中美關(guān)系 -
同中國(guó)拼經(jīng)濟(jì),印高官甩鍋民眾:怪你們抗議政府
2019-01-21 20:59 龍象之間 -
看到父母被抓,2歲的她高舉雙手走向警察
2019-01-21 17:34 觀網(wǎng)看片 -
德方公開(kāi)支持加拿大?華春瑩:想到一個(gè)中國(guó)成語(yǔ)
2019-01-21 17:04 中國(guó)外交 -
“美國(guó)盟友都覺(jué)可笑 還需我評(píng)論?”
2019-01-21 17:02 中美關(guān)系 -
大學(xué)教師深夜醉酒 砍傷6名青少年
2019-01-21 16:48 -
特朗普:想看股市崩盤?彈劾我!
2019-01-21 16:41 特朗普 -
中領(lǐng)館:在加拿大吸大麻,回國(guó)后被查出等同國(guó)內(nèi)吸毒
2019-01-21 16:17 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
因?yàn)橹袊?guó)制造 肯尼亞“小偷街”變身商業(yè)中心
2019-01-21 15:34 非洲之窗 -
97歲菲利普親王撞車后又上路 還沒(méi)系安全帶
2019-01-21 14:28 不列顛 -
救助非法移民被判刑 罪名:破壞環(huán)境
2019-01-21 14:22 美國(guó)一夢(mèng) -
蓬佩奧帶著妻子出訪 外交官們氣炸了
2019-01-21 14:12 美國(guó)政府關(guān)門 -
美議員又操心中國(guó)車廂,運(yùn)輸局回應(yīng)卻很實(shí)誠(chéng)
2019-01-21 13:47 中美關(guān)系 -
美方不斷釋貿(mào)易積極信息,怎么看?
2019-01-21 11:48 中美關(guān)系 -
5年輸華10萬(wàn)公斤,巴鐵這"支援"…
2019-01-21 11:30 巴鐵 -
瑞典專家炒作中國(guó)衛(wèi)星站“軍事用途” 我使館駁斥
2019-01-21 10:16 爭(zhēng)奪北極 -
為什么美國(guó)如此警惕墨西哥,特朗普這么想建墻?
2019-01-21 09:56 觀網(wǎng)看片
相關(guān)推薦 -
中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 24英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了” 評(píng)論 91“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 373美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16 評(píng)論 401“斷供”陰影下,國(guó)產(chǎn)操作系統(tǒng)的破局時(shí)刻 評(píng)論 130最新聞 Hot
-
普京閱兵式演講:絕不接受歪曲歷史
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰(shuí)先一步拿下,誰(shuí)就難被取代
-
美國(guó)農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國(guó),好難找到買家
-
首位“美國(guó)教皇”利奧十四世是誰(shuí)?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒(méi)用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國(guó)不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-
印度稱軍事基地遭巴基斯坦襲擊,巴方否認(rèn)
-
特朗普:可能找中國(guó)幫忙
-
大搞家庭式腐敗,甘肅省原副省長(zhǎng)趙金云被決定逮捕
-
蓋茨怒懟:馬斯克就是在殺死兒童
-
微軟總裁瞎操心:不讓員工用DeepSeek
快訊- “80后”趙亮任上海市普陀區(qū)副區(qū)長(zhǎng)、代理區(qū)長(zhǎng)
- 央行:一季度貨幣政策逆周期調(diào)節(jié)效果較為明顯
- 茶咖日?qǐng)?bào)|“攻入”美國(guó)?消息稱瑞幸咖啡美國(guó)首店將落地紐約
- 國(guó)常會(huì):構(gòu)建全國(guó)一體化政務(wù)大數(shù)據(jù)體系
- 上新20款養(yǎng)生水,盒馬怎么爭(zhēng)“滔滔不絕”?
- 醫(yī)院通報(bào)3歲女童確診鉈中毒:系投毒,已結(jié)案
- 中國(guó)駐印、巴使館同日發(fā)布提醒
- X平臺(tái):印度要求封禁8000多個(gè)當(dāng)?shù)刭~戶,否則重罰
-