-
林凌:必須保衛(wèi)谷阿莫們
最后更新: 2021-12-08 16:12:03雖然《通知》不僅僅是針對(duì)“速食電影”,規(guī)范和制止丑化經(jīng)典、存在導(dǎo)向問(wèn)題的節(jié)目也確實(shí)需要,但無(wú)疑視頻平臺(tái)所受的壓力還是會(huì)對(duì)“速食電影”的生產(chǎn)產(chǎn)生較大影響。在《通知》中,我們還會(huì)看到一點(diǎn),即“對(duì)節(jié)目版權(quán)方、廣播電視播出機(jī)構(gòu)、影視制作機(jī)構(gòu)投訴的此類節(jié)目,要立即做下線處理?!边@就不僅僅是文化管理問(wèn)題,還涉及到了法律、權(quán)力與部門利益的問(wèn)題,我們?cè)诤笪闹星『脮?huì)談到這些。
令人遺憾的是,針對(duì)“速食電影”的學(xué)術(shù)批評(píng)反而是比較滯后的,我們認(rèn)為這種滯后也影響了普通大眾與官方對(duì)短視頻影評(píng)節(jié)目的基本印象,而且為數(shù)不多的研究也基本把批評(píng)置于“碎片化閱讀”這個(gè)問(wèn)題上。[3]
比如認(rèn)為谷阿莫為代表的“速食電影”體現(xiàn)了傳播主體、傳播方式、傳播受眾和傳播時(shí)空的多重碎片化。[4]
或者認(rèn)為新媒體重新定義了時(shí)間觀和空間觀,帶來(lái)了時(shí)空的緊張感,從而改變了人們觀影的習(xí)慣。而這些視頻“在當(dāng)下迎合了受眾的心理預(yù)期,大受歡迎,但是從本質(zhì)上來(lái)講,它并不能代表電影原片,這種精簡(jiǎn)版的電影鑒賞形式,不管在形式還是在內(nèi)容上,并不能全方位地展現(xiàn)電影原片中的藝術(shù)價(jià)值,受眾若想對(duì)電影有深入了解,仍然需要靜下心欣賞原片。”[5]
也有研究者將碎片化理解為多元化,從而通過(guò)對(duì)這些短視頻的傳播模式進(jìn)行研究,分析其傳播內(nèi)容、傳播途徑、受眾類型等,以期得出小眾媒體的生存之道以及傳播機(jī)制。[6]
這些研究固然有各自的道理,也有一定的啟發(fā)性,但也存在著兩個(gè)顯見的問(wèn)題。第一,僅著眼于碎片化、快餐化閱讀這一個(gè)點(diǎn)上,無(wú)異于是用普遍適用于互聯(lián)網(wǎng)傳播的抽象概念來(lái)討論具體問(wèn)題,恐怕很難再有更多的學(xué)術(shù)生產(chǎn)性;第二,如果放眼于整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品,那么比較來(lái)說(shuō),“速食電影”恰恰是最不碎片化的,其所意圖傳達(dá)的信息也相對(duì)是最完整的,木魚水心這樣能以50分鐘的巨大篇幅來(lái)講述托爾斯泰原著還如此受歡迎的原因更無(wú)法解釋。
不過(guò)總體來(lái)說(shuō),如果我們將這些短視頻看做傳統(tǒng)影評(píng)的一種延續(xù),看成學(xué)院派研究的一種通俗甚至低俗版本,那么這些批評(píng)或多或少也是有道理的,并切中了一些問(wèn)題的要害。關(guān)于這一問(wèn)題,我們也制作了一份問(wèn)卷調(diào)查。
在這份一共3010人參與的問(wèn)卷中,有95%的網(wǎng)友表示看過(guò)“速食電影”,表示不喜歡“速食電影”的僅占5%。其中,39%的網(wǎng)友最喜歡“木魚水心”,其次是“谷阿莫”和“閱后即瞎”,分別占32%和28%。有超過(guò)55%的網(wǎng)友認(rèn)為,“速食電影”的出現(xiàn)有利于電影行業(yè)的發(fā)展,而認(rèn)為有害的僅占7%,并且,超過(guò)50%的網(wǎng)友認(rèn)為“速食電影”并不侵權(quán)。[7]
這份問(wèn)卷調(diào)查中一個(gè)十分重要的數(shù)據(jù)是,超過(guò)95%的網(wǎng)友認(rèn)可或者部分認(rèn)可短視頻影評(píng)對(duì)電影的評(píng)價(jià)。實(shí)際上,這正是下文試圖講述的一個(gè)視角,即“速食電影”已經(jīng)構(gòu)成一種潛在的能力,它改變了電影文本與觀眾的關(guān)系,重塑了一種權(quán)力結(jié)構(gòu),其隱含的可能性則是一個(gè)新的文化權(quán)力空間的開拓。
是否存在一個(gè)視角,不是僅僅將它們視為傳統(tǒng)影評(píng)的一種延續(xù),從而坐實(shí)上述的諸多批評(píng),或者認(rèn)為它們的簡(jiǎn)單和不專業(yè)無(wú)從改變既有影評(píng)(學(xué)院或者傳統(tǒng)媒體)的地位和話語(yǔ)權(quán)力,相反,如果將它們看成一種全新的產(chǎn)品,既是復(fù)述與影評(píng),又是獨(dú)立的藝術(shù)創(chuàng)作,既是內(nèi)容的生產(chǎn),也是影片匯總展示的平臺(tái),倘若如此,那么互聯(lián)網(wǎng)所帶來(lái)的文化迭代中,研究作為一個(gè)案例的“速食電影”能帶來(lái)哪些啟發(fā)?
其實(shí),通過(guò)諸多改寫而形成全新的作品、或者至少是建構(gòu)新的意義這種做法,一點(diǎn)都不罕見。
我舉一個(gè)例子,就是奧威爾的《1984》與《動(dòng)物莊園》在文化冷戰(zhàn)中的全球傳播。當(dāng)時(shí),美英兩國(guó)都曾“有條不紊同時(shí)也辛辛苦苦地在‘第三世界’建構(gòu)權(quán)威……兩國(guó)政府為此都將奧威爾的作品進(jìn)行了改變和重寫以符合當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境?!盵8]
在19世紀(jì)40、50年代,除了短時(shí)間內(nèi)就出版了各國(guó)語(yǔ)言的翻譯,《1984》和《動(dòng)物莊園》還被改寫成連環(huán)畫及連環(huán)畫的各個(gè)翻譯版本,改寫成日本流行的紙芝居,長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嫻适缕鹊?,此后還有歌曲、電影、音樂(lè)劇、歌劇甚至搖滾歌劇。而再創(chuàng)作實(shí)際上內(nèi)含著對(duì)原著詮釋權(quán)爭(zhēng)奪的能力,最典型的例子就體現(xiàn)為中情局干預(yù)的1955年版的長(zhǎng)篇?jiǎng)赢嫛?
文化冷戰(zhàn)中,《1984》和《動(dòng)物莊園》都曾被改變和重寫以符合當(dāng)?shù)氐奈幕h(huán)境
中央情報(bào)局管理的特別項(xiàng)目辦公室,在檢查了哈拉斯—巴徹勒腳本的結(jié)尾之后,發(fā)現(xiàn)它“混亂”、“含糊不清”。在路易·德·羅謝蒙特的壓力下,動(dòng)畫片修改了奧威爾批判的重點(diǎn)而將動(dòng)物們刻畫成了反抗斯大林鎮(zhèn)壓的形象。德·羅謝蒙特接受了中央情報(bào)局的建議并于8月份安排了在中情局總部審看這部影片的活動(dòng)。很快德·羅謝蒙特便給博登·梅斯發(fā)了電報(bào),要求重新安排對(duì)結(jié)尾進(jìn)行了大幅修改后的影片的上映日程。在修改了的結(jié)局中,莊園里的動(dòng)物最終反抗了豬的統(tǒng)治。哈拉斯與巴徹勒的《動(dòng)物莊園》(1955)被做了修改,以符合冷戰(zhàn)的意識(shí)形態(tài)和方法論的敘事結(jié)構(gòu)。奧威爾作品的重點(diǎn)是批判資本主義以及集體生產(chǎn)方式,這在影片中被改成了專門強(qiáng)調(diào)共產(chǎn)主義鎮(zhèn)壓的殘暴性。[9]
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 周雪瑩 
-
抗美援朝中的“戰(zhàn)俘營(yíng)奧運(yùn)會(huì)”,姜文要拍?
2021-11-26 16:13 -
網(wǎng)信辦整治“飯圈”亂象:已清理負(fù)面有害信息40余萬(wàn)條
2021-11-16 18:48 -
網(wǎng)民建議標(biāo)識(shí)靖康之變宋欽宗陵墓,鄭州回應(yīng)
2021-11-15 14:15 考古 -
-
《天書奇譚》重映,是“炒冷飯”?
2021-11-05 20:07 -
《這!就是街舞》第四季總決賽終極狂歡落幕 王一博蟬聯(lián)冠軍隊(duì)長(zhǎng)
2021-11-01 11:50 -
25歲女子假扮“大粉”詐騙,13名飯圈女孩損失超十萬(wàn)
2021-10-26 11:09 -
畫“虛弱妝”,被緝毒警察盯上了
2021-10-20 15:33 -
河南衛(wèi)視傳統(tǒng)文化DNA又動(dòng)了…
2021-10-14 15:42 -
中國(guó)反邪教,美國(guó)保護(hù)邪教,為什么?
2021-10-13 07:34 -
美國(guó)最高法院門楣為何有孔子像?
2021-09-26 13:36 文化 -
上海月亮憑什么爆紅?看了這臺(tái)晚會(huì)才明白
2021-09-22 18:36 -
月餅有7種吃法?彩虹合唱團(tuán)穿古裝,“魔性”月餅歌刷屏了!
2021-09-22 15:48 -
汪海林:片子賣出去的高價(jià)本來(lái)就是綁定演員的,怨不得流量明星要高價(jià)
2021-09-14 17:06 明星那點(diǎn)事兒 -
簡(jiǎn)單實(shí)用才是無(wú)產(chǎn)階級(jí)?斯大林:不,我們要比歐洲更美
2021-09-12 09:14 -
超前點(diǎn)播收費(fèi)成“朝錢點(diǎn)播”,中消協(xié)發(fā)聲
2021-09-09 11:07 -
“很多演員10年黃金期過(guò)了,公司就不管了”
2021-09-03 13:25 文化 -
泰晤士世界大學(xué)排名:清華北大并列第16名,居亞洲第一
2021-09-02 15:59 中西教育 -
真·吃茶
2021-09-02 11:39 -
寧夏新規(guī):打破非遺傳承人“終身制”
2021-09-02 09:31
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 34印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 103停火第一夜,印巴互相指責(zé) 評(píng)論 191王毅分別同印巴雙方通話 評(píng)論 229最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保”
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-