-
肯尼斯·羅格夫:通脹時代卷土重來,誰的錯?
最后更新: 2023-01-28 10:12:26【導(dǎo)讀】 疫情帶來的西方國家高通脹現(xiàn)象,讓人們對2023年的全球經(jīng)濟(jì)多了幾分擔(dān)憂。外界不禁質(zhì)疑西方為何會發(fā)生這么嚴(yán)重的通脹現(xiàn)象,以及這種通脹是否會演化為長期趨勢?
為此,哈佛大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、國際貨幣基金組織前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家肯尼斯·羅格夫在美國《外交事務(wù)》雜志上發(fā)表《通脹時代》一文,詳細(xì)分析了通脹出現(xiàn)的原因及其未來發(fā)展趨勢。觀察者網(wǎng)翻譯本文,供讀者參考。
【文/肯尼斯·羅格夫 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
在疫情導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)放緩之后,過去兩年的通貨膨脹危機(jī)似乎讓大部分國家都吃了一驚。30年來,發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的物價增長緩慢,而在突然之間,英國、美國和歐元區(qū)國家就開始要應(yīng)對接近或超過兩位數(shù)的通貨膨脹。許多新興市場國家和發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的物價上漲得更快,例如,土耳其的通貨膨脹率超過80%,阿根廷接近100%。
誠然, 2020年代的全球通貨膨脹還比不上過去幾十年中最嚴(yán)重的通貨膨脹危機(jī)。1970年代,美國的物價漲幅在10年內(nèi)保持每年6%以上,1980年則上漲了14%,而日本和英國的通貨膨脹率最高達(dá)到20%以上。對于中低收入國家來說,1990年代初甚至更糟:超過40個國家的通貨膨脹率超過40%,一些甚至達(dá)到1000%或更高。
然而,在2021年和2022年,全球經(jīng)濟(jì)正向著一個令人憂慮的方向發(fā)展,因?yàn)楦鲊蜎Q策者后知后覺地發(fā)現(xiàn),在烏克蘭戰(zhàn)爭和其他大震蕩的沖擊下,他們面臨著國內(nèi)物價瘋狂上漲的局面。
選民不喜歡通貨膨脹或經(jīng)濟(jì)衰退。皮尤研究中心2022年8月的一項(xiàng)民意調(diào)查顯示,超過四分之三(77%)的受訪者表示,經(jīng)濟(jì)是他們在選舉中首要關(guān)心的議題。即使在9月,當(dāng)美國的物價有所企穩(wěn)時,瑪麗斯特學(xué)院進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查也發(fā)現(xiàn),通貨膨脹仍然是選民首要關(guān)心的議題,排在墮胎和醫(yī)療保健之前。美國的經(jīng)濟(jì)狀況總能預(yù)示出選民的投票傾向,政治家們都知道這一點(diǎn)。
美國《外交事務(wù)》雜志刊載本文
關(guān)于新一輪通脹的成因,大家的辯論焦點(diǎn)都集中在政治問題和國際事件方面,但同樣重要的還有央行政策及促成這些政策出臺的原因。
多年來,許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家都認(rèn)為,由于央行具有了獨(dú)立性,所以通貨膨脹已被永久馴服。從1990年代開始,許多國家的央行行長開始為通貨膨脹水平設(shè)定目標(biāo)。2012年,美國聯(lián)邦儲備銀行明確將2%設(shè)定為其政策目標(biāo)。事實(shí)上,在2019年新冠疫情出現(xiàn)后的很長一段時間里,大多數(shù)人都認(rèn)為現(xiàn)在的通脹水平不可能達(dá)到1970年代的水平。
由于擔(dān)心疫情引發(fā)經(jīng)濟(jì)衰退,各國政府和央行轉(zhuǎn)而關(guān)注如何啟動經(jīng)濟(jì)增長。它們低估了大規(guī)模支出計劃與持續(xù)超低利率相結(jié)合帶來的通脹風(fēng)險。美國總統(tǒng)唐納德·特朗普在2020年12月和喬·拜登在2021年3月簽署的大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計劃向美國經(jīng)濟(jì)注入了數(shù)萬億美元,很少有經(jīng)濟(jì)學(xué)家會意識到這種大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計劃將具有何種風(fēng)險。他們也沒有預(yù)測出在疫情結(jié)束后要花多長時間才能解決供應(yīng)鏈問題,或者在重大地緣政治危機(jī)發(fā)生后(如俄烏戰(zhàn)爭爆發(fā)),全球經(jīng)濟(jì)將多么容易受到持續(xù)高通脹的影響。隨著通貨膨脹加劇,央行才姍姍來遲地開始加息行動。它們在竭力避免本國經(jīng)濟(jì)乃至世界經(jīng)濟(jì)陷入深度衰退的同時,開始想發(fā)設(shè)法地控制通脹。
除了要為經(jīng)濟(jì)思維的短視付出代價,央行還要承受劇烈政經(jīng)變化帶來的沖擊。1970年代,全球經(jīng)濟(jì)都在應(yīng)對阿拉伯石油禁運(yùn)和戰(zhàn)后布雷頓森林體系(固定匯率體系)的崩潰,而現(xiàn)在的2020年代正在成為自那時以來央行處境最艱難的時代。如今,戰(zhàn)爭、疫情和干旱等全球性沖擊波似乎正在接踵而至,甚至同時到來。與此同時,在過去20年大部分時間里有助于維持經(jīng)濟(jì)長期增長的全球化力量,反而變成了阻礙經(jīng)濟(jì)增長的力量,這既源自中國正在迅速老齡化,也可歸咎于中美之間日益加劇的地緣政治摩擦。這些變化都不利于發(fā)展生產(chǎn)力和促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長,但它們卻都能引發(fā)現(xiàn)在和未來的高通脹。
從本質(zhì)上講,央行很難解決供應(yīng)危機(jī)。面對簡單的需求危機(jī)(比如實(shí)施了過分的經(jīng)濟(jì)刺激措施),央行可以使用利率政策來穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)增長和通貨膨脹。但是,在出現(xiàn)供應(yīng)危機(jī)時,央行在抑制通脹的同時會導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長放緩和失業(yè)率升高從而加重企業(yè)和工人的負(fù)擔(dān),央行必須對此做出艱難的權(quán)衡。即使央行為了應(yīng)對通脹而不得不提高利率,它們獨(dú)立決策的能力也遠(yuǎn)不如20年前。
2008年的金融危機(jī)削弱了央行的政治合法性,因?yàn)檫@次危機(jī)打破了人們“央行政策最終會有利于所有人”的幻想。2008年的金融危機(jī)是1930年代大蕭條以來最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī),許多人因此失去了自己的房子和工作。如今,當(dāng)各國央行在考慮實(shí)施多大力度的抑制需求措施時,它們必須考慮這是否會引發(fā)另一次經(jīng)濟(jì)大衰退。如果政府的社會安全網(wǎng)在衰退期間出現(xiàn)漏洞怎么辦?央行不需要事先考慮這一點(diǎn)嗎?如果有人以為央行在制定貨幣政策時無需考慮這些隱憂,那他一定沒有聽過各國央行行長在過去十年所做的演講。
面對無窮無盡的供應(yīng)危機(jī),各國央行可能還面臨著決策者和金融市場都沒有預(yù)料到的長期性轉(zhuǎn)變。盡管導(dǎo)致2021年和2022年物價反常上漲的眾多直接驅(qū)動因素最終將消散,但長期超低通脹時代不會很快卷土重來。相反,由于去全球化、政治局勢緊張和由綠色能源轉(zhuǎn)型等因素引發(fā)的長期供應(yīng)危機(jī),世界很可能正在進(jìn)入一個波動劇烈的長期高通脹期,這種通脹率不會是兩位數(shù),但會顯著高于2%。
大多數(shù)央行行長堅(jiān)持認(rèn)為,他們犯的最大錯誤莫過于讓高通脹持續(xù)如此之久,以至于外界都開始預(yù)期通脹率將長期大幅走高。實(shí)事求是地說,大多數(shù)華爾街經(jīng)濟(jì)學(xué)家都贊同這一看法。他們可能在未來十年面臨更痛苦的選擇,當(dāng)然在近期也是如此。央行引發(fā)的深度經(jīng)濟(jì)衰退(自2008年和2020年兩次最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退之后)將產(chǎn)生深遠(yuǎn)的社會和政治影響。
“踢皮球”
自2021年春季美國月度通脹率開始大幅上升以來,華盛頓一直對引發(fā)通脹的肇因存在不同觀點(diǎn),一方將其歸咎于拜登政府推出了過度的支出刺激計劃,另一方則認(rèn)為這主要是由華盛頓無法控制的國際因素造成的。
但這兩種觀點(diǎn)都不太令人信服。刺激導(dǎo)致通脹的觀點(diǎn)顯然是夸大其詞:當(dāng)今世界各國都在經(jīng)歷高通脹,可它們推出的經(jīng)濟(jì)刺激計劃卻力度不一。盡管英國和歐元區(qū)國家的經(jīng)濟(jì)刺激計劃比美國的計劃要小得多,但英國和歐元區(qū)國家的通脹水平卻高于美國。澳大利亞、加拿大和新西蘭的經(jīng)濟(jì)刺激計劃也更小,可通脹水平只比美國略低。一些人還指出,拜登政府壓制化石燃料管道建設(shè)和資源勘探是引發(fā)通貨膨脹的一個原因,但拜登政府的這些政策可能主要對未來的能源生產(chǎn)輸送造成影響而不是現(xiàn)在。
但將通脹主要?dú)w咎于俄烏戰(zhàn)爭或疫情后供應(yīng)鏈崩潰也是錯誤的。首先,早在俄烏戰(zhàn)爭開始之前,美國的物價就已經(jīng)在2021年開始上漲。通脹最初在不同國家以不同方式表現(xiàn)出來。在世界大部分地區(qū),食品和能源成本升高是驅(qū)動物價上漲的主要因素,但在美國,最顯著的物價上漲發(fā)生在房租、車輛、服裝和娛樂等方面。其第二和第三輪上漲效應(yīng)正在影響經(jīng)濟(jì)。物價上漲已影響到許多行業(yè)。
許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為,導(dǎo)致通脹出現(xiàn)的真正罪魁是美聯(lián)儲,因?yàn)橹钡?022年3月,美聯(lián)儲才開始加息,而當(dāng)時通脹率已經(jīng)大幅上升了一年。盡管說起來更像是馬后炮,但美聯(lián)儲明知可以通過加息很快控制住疫情對經(jīng)濟(jì)的惡劣影響卻沒有這么做,這種滯后是一個嚴(yán)重的錯誤。錯誤的根源不僅在于美聯(lián)儲及其工作人員,還在于經(jīng)濟(jì)學(xué)界的廣泛共識。經(jīng)濟(jì)學(xué)界深信這樣一種觀點(diǎn),即在大多數(shù)情況下,實(shí)施過多而非過少的宏觀經(jīng)濟(jì)刺激措施(高赤字和極低的利率)更好。
各國政府在全球疫情初起時實(shí)施的大規(guī)模支出計劃幾乎從未被外界質(zhì)疑過。讓政府保持財政決策能力的目的,正是為了讓它們有資源采取大規(guī)模行動,在發(fā)生經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重衰退或?yàn)?zāi)難時保護(hù)弱勢群體。但問題是何時停止這種支出計劃。刺激性支出計劃不可避免地帶有政治性,那些推動大規(guī)模救助計劃的人也往往有動力借機(jī)推動平時不可能在國會獲得通過的社會性計劃。這就是為什么在危機(jī)結(jié)束后,很少有人討論縮減經(jīng)濟(jì)刺激計劃。
在拜登競選總統(tǒng)時,他曾承諾,如果當(dāng)選將擴(kuò)大政府支出,目的之一是促進(jìn)疫情后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,但主要目的是為了更公平地分配經(jīng)濟(jì)增長成果,并將大量資源用于應(yīng)對氣候變化。在做跛腳鴨總統(tǒng)時,特朗普試圖挫敗其勝選對手的雄心,于是在經(jīng)濟(jì)已經(jīng)強(qiáng)勁反彈的情況下,于2020年12月通過了總計9000億美元的新冠疫情救助計劃。僅僅三個月后,盡管經(jīng)濟(jì)還在繼續(xù)復(fù)蘇,可民主黨人在拜登的領(lǐng)導(dǎo)下通過了新的1.9萬億美元刺激計劃,包括《紐約時報》專欄作家暨諾貝爾獎獲得者保羅·克魯格曼在內(nèi)的許多著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家都為他們的這一行動叫好??唆敻衤推渌苏J(rèn)為,這一經(jīng)濟(jì)刺激計劃將促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,并為下一波疫情做好準(zhǔn)備,而且引發(fā)通貨膨脹的風(fēng)險最小。
- 原標(biāo)題:FOREIGN AFFAIRS - Kenneth S. Rogoff: The Age of Inflation 本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
游客點(diǎn)四個菜花1500元?北海店家回應(yīng)
2023-01-27 17:39 觀網(wǎng)財經(jīng)-消費(fèi) -
阿里辟謠新加坡建全球總部
2023-01-27 15:15 觀網(wǎng)財經(jīng)-互聯(lián)網(wǎng) -
遼寧:支持“爛尾樓”項(xiàng)目盤活處置
2023-01-27 14:47 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
聯(lián)合國報告預(yù)測:2023年世界經(jīng)濟(jì)增長1.9%,中國4.8%
2023-01-27 13:52 -
國務(wù)院安委會通報遼寧盤錦“1·15”重大爆炸著火事故
2023-01-27 10:08 安全生產(chǎn) -
我警告了幾十年,美國量化寬松還是犯了巨大錯誤
2023-01-27 08:26 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
2022年我國新能源汽車產(chǎn)銷連續(xù)8年保持全球第一
2023-01-24 08:12 新能源汽車 -
春節(jié)期間國內(nèi)旅游市場強(qiáng)勢回暖
2023-01-24 08:00 觀網(wǎng)財經(jīng)-消費(fèi) -
網(wǎng)易宣布暴雪停服:感謝玩家相伴14年 將公布退款安排
2023-01-23 16:02 -
中國正在做的這件事沒太多先例,但我們有一個“秘方”
2023-01-22 08:17 這就是中國 -
“美政府債務(wù)違約或造成全球金融危機(jī)”
2023-01-21 19:27 美國經(jīng)濟(jì) -
31省份GDP出爐:蘇粵差距縮小,陜贛突破3萬億
2023-01-21 14:49 中國經(jīng)濟(jì) -
十七部門:到2025年制造業(yè)機(jī)器人密度較2020年實(shí)現(xiàn)翻番
2023-01-21 11:27 -
哈爾濱擬出新政:三孩家庭購首套或二套新房可獲2萬元補(bǔ)貼
2023-01-21 08:25 觀網(wǎng)財經(jīng)-房產(chǎn) -
-
-
外資獨(dú)資券商再添兩家,摩根大通和渣打同日獲批
2023-01-20 16:49 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
英特爾CEO:我們正在解決高端芯片生產(chǎn)集中在亞洲的問題
2023-01-20 15:57 觀網(wǎng)財經(jīng)-科創(chuàng) -
1月“降息”落空,LPR報價已連續(xù)5個月維持不變
2023-01-20 15:05 觀網(wǎng)財經(jīng)-金融 -
人民幣持續(xù)走強(qiáng):中國經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勢復(fù)蘇
2023-01-20 13:41 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀
相關(guān)推薦 -
“船、箱雙雙告急!兩個月后更糟了” 評論 73韓船企利潤大增,中國被撼動? 評論 122俄烏剛談完,這五人又湊一塊急call特朗普 評論 139美企“哭訴”:中方審批嚴(yán)格,我們沒庫存了 評論 280最新聞 Hot
-
臺“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急!兩個月后更糟了”
-
克宮:“普澤會”有可能,只要…
-
小米汽車回應(yīng)“部分SU7前保險杠形變”
-
惡意傳播涉劉國梁不實(shí)信息,杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤大增,中國被撼動?
-
美軍高官急眼:中國在拉美居然整了10個,沒人管…
-
無法一一談判,特朗普放話:將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚,當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國信用評級,白宮急了:這是政治決定
-
俄烏剛談完,這五人又湊一塊急call特朗普
-
美國開始籌備閱兵了:預(yù)算3.24億,6600名士兵參加
-
孫楊、潘展樂將同臺競技爭冠
-
英偉達(dá):下季度,給中國最新特供版
-
美企“哭訴”:中方審批嚴(yán)格,我們沒庫存了
-
特朗普:想訪問中國
-