-
大衛(wèi)·弗魯姆:無(wú)論誰(shuí)贏得大選,都不能讓特朗普逍遙法外
將公款投向他自己及其公司
在美國(guó)230年的歷史上,在特朗普之前,沒(méi)有一位總統(tǒng)試圖將公共資金引向自己的公司,因此也就沒(méi)有一屆國(guó)會(huì)要費(fèi)心的去宣布此種行為非法。美國(guó)倫理法能行之有效在很大程度上依賴(lài)于信息披露。當(dāng)信息披露原則在半個(gè)世紀(jì)前被確立時(shí),其前提假設(shè)是,如能獲取到必要信息,則政治體制就可以監(jiān)管不法行為。
但在這一假設(shè)起源的時(shí)代,政黨并沒(méi)有像現(xiàn)在這樣強(qiáng)的凝聚力(公眾也沒(méi)有像現(xiàn)在這樣偏執(zhí)的黨同伐異)。特朗普所掌握的超級(jí)權(quán)力就是他的絕對(duì)無(wú)恥。他偷盜的明目張膽毫不掩飾。他在賓夕法尼亞大道正中間的一家旅館里收受賄賂。他的支持者不持異議。他在國(guó)會(huì)的黨中同志默然無(wú)語(yǔ)。這種腐敗程度在美國(guó)歷史上都是前所未見(jiàn)的。實(shí)際上,特朗普從共和黨那里得到的錢(qián)比他從美國(guó)財(cái)政部得到的錢(qián)還要多(你應(yīng)該清楚,共和黨黨員向黨捐款是為了讓其它共和黨人當(dāng)選公職,制訂他們向往的政策,而不是為了讓特朗普自己發(fā)家致富),但共和黨和該黨眾多的候選人卻在特朗普的地產(chǎn)上舉辦一次又一次的競(jìng)選活動(dòng),爭(zhēng)相割肉媚主。愿意為特朗普家族買(mǎi)單已經(jīng)成為了他們順從和效忠的標(biāo)志,就像某些人在小布什執(zhí)政時(shí)期穿牛仔靴一樣。
面對(duì)特朗普的腐敗行為,共和黨人幾乎萬(wàn)眾一心的加以袒護(hù),這就削弱了國(guó)會(huì)在特朗普腐敗案暴露時(shí)采取行動(dòng)的能力。在過(guò)去,國(guó)會(huì)的傳票就是國(guó)會(huì)的傳票;國(guó)會(huì)所有成員都希望傳票的效力得到尊重。但現(xiàn)在的傳票就只是一份由眾議院多數(shù)黨發(fā)出的邀請(qǐng)函而已。在特朗普藐視民主黨人的傳票時(shí),身在眾議院的共和黨人就歡欣鼓舞地支持這一做法,這就為將來(lái)某一天他們自己受到藐視樹(shù)立了先例。
無(wú)論是作為總統(tǒng)還是商人,特朗普都有很多事情要隱瞞。他成為總統(tǒng)和成功商人的代價(jià)就是國(guó)會(huì)監(jiān)督權(quán)受到破壞和盡責(zé)媒體的新聞?wù)鎸?shí)性受到玷污。到了特朗普的第二任期,在一個(gè)多數(shù)選民都強(qiáng)烈反對(duì)特朗普及其所屬政黨的國(guó)度里,共和黨唯一的生路就是由共和黨籍州長(zhǎng)激進(jìn)的重新劃分選區(qū)或?qū)嵤┢渌鼮闃O端的壓制選民措施。共和黨也就此完成自身轉(zhuǎn)型,蛻變成一個(gè)公然反民主的政黨。
煽動(dòng)政治暴力
自2015年夏天首次宣布參選以來(lái),特朗普一直將暴力作為自己的政治資源。在其2020年連任選情不妙后,政治暴力就在特朗普所傳達(dá)的信息中占據(jù)了中心位置。他想要的是更多的暴力。8月25日,一段廣為流傳的視頻顯示疑犯凱爾?里滕豪斯在威斯康星州的基諾沙先開(kāi)槍打死兩人,后又打傷一人。一條推文宣稱(chēng)“我為什么要投票給特朗普,凱爾?里滕豪斯事件是一個(gè)很好的理由?!碧乩势拯c(diǎn)贊了這條推文。特朗普的顧問(wèn)凱里尼?康威(Kellyanne Conway)在8月27日的新聞節(jié)目《Fox&Friends》中說(shuō):“混亂、無(wú)政府狀態(tài)、破壞和暴力行為越多,那選擇誰(shuí)來(lái)最大限度地維護(hù)公共安全和法治秩序就越明確。”兩天后,特朗普的支持者們駕駛600輛汽車(chē)直闖俄勒岡州波特蘭市中心,在此期間還不斷發(fā)射彩彈和胡椒噴霧,這最終釀成了沖突并導(dǎo)致他們中的一人被槍殺。
凱爾?里滕豪斯在街頭公然行兇 圖片來(lái)源:資料圖
在美國(guó),最有能力約束本國(guó)政治暴力行為的人是當(dāng)?shù)鼐欤乩势找呀?jīng)反復(fù)敦促他們以支持特朗普的方式做好本職工作,無(wú)論這需要他們多么的“強(qiáng)硬”。警察工會(huì)是警察的代表組織,而警察工會(huì)常常和特朗普陣營(yíng)結(jié)盟。特朗普在2019年3月接受布雷巴特新聞(Breitbart News)采訪(fǎng)時(shí)說(shuō),“我可以告訴你,我有警察的支持,有軍方的支持,也有飛車(chē)黨的支持。我有硬人支持,但他們并不需要表現(xiàn)出強(qiáng)硬,除非他們被逼到一定份上,那就會(huì)很糟糕,很糟糕?!?
特朗普的吸引力是建立在種族意識(shí)和種族仇恨基礎(chǔ)上的,這些種族意識(shí)和種族仇恨還曾經(jīng)刺激了白人種族恐怖主義在美國(guó)和世界各地興起,從新西蘭清真寺大屠殺(兇手曾提及特朗普)到匹茲堡猶太教堂謀殺案,再到德克薩斯州埃爾帕索和加利福尼亞州吉爾羅伊的大規(guī)模槍擊案,這些案件都受到了這些種族意識(shí)和種族仇恨的刺激。在最近幾周,政治暴力還在基諾沙和波特蘭引發(fā)了血案。特朗普連任只會(huì)引發(fā)更多這樣的恐怖事件。
美國(guó)締造者們所一直害怕出現(xiàn)的那個(gè)人現(xiàn)在就主宰著他們親手建立的那個(gè)政治體系,并開(kāi)始以他們所恐懼的那種方式濫用權(quán)力?,F(xiàn)在這人正謀求連任,這將使更多濫權(quán)和高危事件出現(xiàn)。特朗普的競(jìng)選策略是將選舉人團(tuán)武器化,不顧在美國(guó)生活和投票的大多數(shù)美國(guó)人民的反對(duì),確保自己連任成功。如果他能激起明尼蘇達(dá)州、威斯康星州和密歇根州足夠多白人的恐懼感,他就能成功——成功擊敗那些希望他離任的、占多數(shù)的美國(guó)人。無(wú)論他怎樣成功獲取到選舉人團(tuán)投票的勝利都意為著普選的失敗,即使在這次普選中他失去的票數(shù)比2016年的290萬(wàn)張選票更多。
即使大多數(shù)選民都拒絕像特朗普這樣的專(zhuān)制民粹主義者,但專(zhuān)制民粹主義者仍會(huì)宣稱(chēng)自己是“人民”的領(lǐng)袖,這就是他們耍的一個(gè)把戲。專(zhuān)制民粹主義者對(duì)“人民”的定義是除了異己分子之外的人。只有特朗普的追隨者才算是真正的公民。
但這并不意味著這位專(zhuān)制民粹主義者尊重他的追隨者。他正在利用這些人的偏見(jiàn)為己謀利,而不是為他們。特朗普利用手中權(quán)力來(lái)使自己發(fā)家致富,削弱任何妨礙他發(fā)財(cái)?shù)姆芍贫然虻赖乱?guī)范。他通過(guò)煽動(dòng)仇恨來(lái)掌權(quán)。他獲得連任就意味著更多的營(yíng)私舞弊會(huì)出現(xiàn)、更多的制度被破壞和更多的盲從偏見(jiàn)被煽動(dòng)起來(lái)。
傳說(shuō)在1970年代,臭名昭著的紐約腐敗政客“老板”威廉?特威德(William Tweed)曾嘲笑他的批評(píng)者:“你能怎么樣?” 特朗普對(duì)法律和正派毫不遮掩的蔑視也正來(lái)源于此。國(guó)會(huì)什么也沒(méi)做。所以,現(xiàn)在是選民行動(dòng)的時(shí)候了。
在嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退中,2020年的美國(guó)選民走進(jìn)了投票站,這些人中有數(shù)百萬(wàn)人因特朗普抗疫不利而失掉了工作。此外,我國(guó)還正面臨著一場(chǎng)民主倒退,普通民眾影響政府的能力正被高層削弱。總統(tǒng)會(huì)遵守法律還是無(wú)視法律?公款會(huì)被用于公共目的,還是會(huì)重新落入特朗普及其親信的腰包?選舉會(huì)公平進(jìn)行,還是會(huì)被總統(tǒng)所在政黨操縱,使反對(duì)票無(wú)法被投入票箱或不被計(jì)算在內(nèi)?少數(shù)服從多數(shù)仍是美國(guó)信奉的民主原則嗎?還是少數(shù)人竊居高位成為常態(tài)而不再被視為反常?當(dāng)美國(guó)人走進(jìn)投票站時(shí),這些問(wèn)題就明明白白寫(xiě)在選票上。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《大西洋月刊》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:THE ATLANTIC - David Frum: Last Exit From Autocracy 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
大選結(jié)果未定,美股集體收漲
2020-11-05 07:02 股市 -
大選日后,美國(guó)新增96235例
2020-11-05 06:49 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美媒罕見(jiàn)達(dá)成共識(shí):無(wú)論誰(shuí)贏,美國(guó)都是輸家
2020-11-04 23:26 美國(guó)大選2020 -
兩大關(guān)鍵戰(zhàn)場(chǎng)州“翻藍(lán)”
2020-11-04 22:42 美國(guó)大選2020 -
拜登團(tuán)隊(duì):要打官司,隨時(shí)奉陪
2020-11-04 21:58 美國(guó)大選2020 -
美媒猛批他提前宣布勝選:專(zhuān)制的作秀
2020-11-04 21:28 美國(guó)大選2020 -
共和黨目前“守住”參議院
2020-11-04 20:41 美國(guó)大選2020 -
熟悉的劇情上演了...
2020-11-04 20:08 美國(guó)一夢(mèng) -
葡萄酒也要涼?澳酒商怪起了中國(guó)行業(yè)組織
2020-11-04 19:31 -
民主黨暫時(shí)“穩(wěn)住”眾議院
2020-11-04 18:47 美國(guó)大選2020 -
大選日剛過(guò),美國(guó)正式“退群”
2020-11-04 17:32 美國(guó)大選2020 -
票沒(méi)計(jì)完,特朗普:我們已經(jīng)贏了
2020-11-04 16:37 美國(guó)大選2020 -
-
東電對(duì)菅義偉說(shuō)核廢水“稀釋了能喝”,他沒(méi)喝
2020-11-04 15:38 日本 -
特朗普發(fā)推“插嘴”:我們大幅領(lǐng)先
2020-11-04 14:10 美國(guó)大選2020 -
拜登225:213領(lǐng)先,但“戰(zhàn)場(chǎng)州”擺向特朗普
2020-11-04 12:49 美國(guó)大選2020 -
白宮外爆發(fā)示威:撤掉特朗普!
2020-11-04 12:41 美國(guó)大選2020 -
特朗普在多個(gè)州開(kāi)始反超
2020-11-04 12:04 美國(guó)大選2020 -
特朗普大吐苦水:美國(guó)是最難搞的國(guó)家,內(nèi)部運(yùn)作太難
2020-11-04 11:45 特朗普 -
特朗普支持者持槍侵入投票站,被捕
2020-11-04 11:08 美國(guó)大選2020
相關(guān)推薦 -
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 987卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 158何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 306“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 259印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 127最新聞 Hot
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長(zhǎng)選舉”
-
石破茂再?gòu)?qiáng)硬表態(tài):美國(guó),還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì):中美都不想“脫鉤”,同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來(lái)
-
特朗普施壓后,澤連斯基表態(tài):我去土耳其等普京
-
日車(chē)企利潤(rùn)暴跌超20%,“與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)加劇”
-
中美會(huì)談結(jié)束后,美國(guó)股指期貨應(yīng)聲上漲
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開(kāi)始就設(shè)陷阱
快訊- 中共中央、國(guó)務(wù)院印發(fā)《生態(tài)環(huán)境保護(hù)督察工作條例》
- 多地工廠(chǎng)停產(chǎn)、員工維權(quán)?宗馥莉時(shí)代的娃哈哈動(dòng)蕩升級(jí)
- 廣西壯族自治區(qū)黨委政法委副書(shū)記李文博被查
- 8艘漁船突發(fā)火災(zāi)!湛江通報(bào)
- 劉某(2004年生),不得錄用為公務(wù)員!通報(bào)其就讀大學(xué)!
- 2名外賣(mài)騎手先后猝死,多方回應(yīng)
- 王毅:贊賞委方不畏脅迫壓力,堅(jiān)定致力于自力更生
- 古巴外長(zhǎng):感謝中方堅(jiān)定支持古巴反對(duì)封鎖制裁
-