-
傅立民:專心妨礙中國(guó)拒絕提升自我,美國(guó)將付出巨大的機(jī)會(huì)成本
·美國(guó)需要對(duì)中美關(guān)系進(jìn)行重啟
我們美國(guó)人指責(zé)中國(guó)試圖以自己的世界秩序取代美國(guó)主導(dǎo)的世界秩序。然而,如今的中國(guó)遠(yuǎn)比美國(guó)更加堅(jiān)持維護(hù)二戰(zhàn)后秩序的核心理念——自由貿(mào)易與多邊主義。中國(guó)已經(jīng)融入了這個(gè)秩序,并利用其中的規(guī)則促進(jìn)本國(guó)利益。與美國(guó)不同,中國(guó)沒有退出世界貿(mào)易組織,沒有發(fā)動(dòng)保護(hù)主義的貿(mào)易戰(zhàn)爭(zhēng),也沒有譴責(zé)國(guó)際法院等國(guó)際組織做自己的工作。
中國(guó)協(xié)助創(chuàng)立的新機(jī)構(gòu),如亞洲基礎(chǔ)設(shè)施開發(fā)銀行,是對(duì)世界銀行等布雷頓森林體系下機(jī)構(gòu)的補(bǔ)充,且借鑒了他們的規(guī)則。相比取代,這更多是對(duì)現(xiàn)存國(guó)際秩序的一種補(bǔ)充。中國(guó)也是《聯(lián)合國(guó)憲章》及其旨在規(guī)范的威斯特伐利亞體系的最堅(jiān)定支持者之一。
中國(guó)確實(shí)在近海和與印度存在爭(zhēng)議的邊境地區(qū)捍衛(wèi)了對(duì)島礁、漁場(chǎng)等地的長(zhǎng)期主權(quán)訴求。但中國(guó)并沒有像美國(guó)那樣,對(duì)其他國(guó)家發(fā)動(dòng)全面戰(zhàn)爭(zhēng)、軍事入侵、占領(lǐng)或肢解其領(lǐng)土。中國(guó)沒有試圖吞并他國(guó)領(lǐng)土,或者占用他國(guó)的運(yùn)河。與美國(guó)不同,中國(guó)并沒有支持某些國(guó)家(比如以色列)發(fā)動(dòng)旨在滅絕人口和擴(kuò)張領(lǐng)土的戰(zhàn)爭(zhēng)。相反,中國(guó)在沙特和伊朗之間扮演了促成和平的調(diào)解人角色。
西方指責(zé)中國(guó)試圖阻礙我們“孤立與削弱”俄羅斯的行動(dòng)。但中國(guó)并沒有承認(rèn)克里米亞及烏東地區(qū)分離省份的地位,正如中國(guó)從未承認(rèn)北約強(qiáng)行將科索沃從塞爾維亞分離出去。中國(guó)繼續(xù)同烏克蘭與俄羅斯展開貿(mào)易。就算中國(guó)肯定沒有“與我們站在一邊”,也不一定是“站在反對(duì)我們的一邊”。
西方指責(zé)中國(guó)的所謂“惡意行為”。在現(xiàn)實(shí)中,這似乎意味著任何削弱我們國(guó)際影響力的行為,無(wú)論發(fā)生在何處或基于什么理由。中國(guó)已經(jīng)成為亞洲、非洲與拉丁美洲國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最大貢獻(xiàn)者。中國(guó)可能會(huì),也可能不會(huì)試圖填補(bǔ)美國(guó)突然轉(zhuǎn)向保護(hù)主義與惡意停止對(duì)外援助所制造的真空。其他國(guó)家已準(zhǔn)備好請(qǐng)求中國(guó)這樣做。我們拭目以待。
中國(guó)也面臨許多問題,但是,這些問題應(yīng)該由中國(guó)人自己解決,而不是由美國(guó)來解決。美國(guó)用鏡像式的話語(yǔ)來描述中國(guó),而世界上許多人會(huì)認(rèn)為美國(guó)自己更符合這些描述,這不僅僅會(huì)帶來錯(cuò)誤的政策,還會(huì)適得其反。
當(dāng)美國(guó)面臨著內(nèi)部失序與社會(huì)頹廢、財(cái)政管理不善、寡頭和金權(quán)主導(dǎo)經(jīng)濟(jì)、一種自滿的優(yōu)越心理、好戰(zhàn)的外交政策、剝奪工作崗位的金融資本主義,以及崩潰的教育標(biāo)準(zhǔn)時(shí),形容中國(guó)對(duì)美國(guó)構(gòu)成“系統(tǒng)性挑戰(zhàn)”是完全準(zhǔn)確的。但對(duì)美國(guó)人來說,最基本的問題是如何應(yīng)對(duì)上述問題。我們可以從中國(guó)體制的許多要素中汲取有益的靈感。
美國(guó)不能重演“遏制戰(zhàn)略”,這種戰(zhàn)略成功地孤立了蘇聯(lián),直到它因?yàn)樽陨砣毕荻怏w。試圖對(duì)中國(guó)施加遏制戰(zhàn)略反倒會(huì)孤立和削弱美國(guó),而不是中國(guó)。中國(guó)正在超越我們。盡管面臨許多挑戰(zhàn),但中國(guó)的社會(huì)穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)富有成效、科技實(shí)力不斷提升、創(chuàng)新能力日益增強(qiáng),也積極參與國(guó)際事務(wù)。就算美國(guó)人對(duì)全球化嗤之以鼻,全球化也會(huì)在沒有我們的情況下持續(xù)發(fā)展。中國(guó)依然是全球化的中心與主要受益者。
試圖通過切斷美國(guó)與中國(guó)、全世界的聯(lián)系來延續(xù)我們的全球首要地位和亞太霸權(quán),是在逃避迫在眉睫的改革需求,其目標(biāo)應(yīng)該是加強(qiáng)美國(guó)體制的競(jìng)爭(zhēng)力。如果專注于妨礙中國(guó)而不是提升自我,美國(guó)將付出巨大的機(jī)會(huì)成本。
美國(guó)人深陷在借新債還舊債與滾雪球般的債務(wù)中,卻拒絕接受資本雄厚的中國(guó)投資——這些資金本可以用于修繕老舊的基建設(shè)施、新建工廠、擴(kuò)大農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。這既能保證中國(guó)的糧食安全,也能惠及美國(guó)農(nóng)民。
中國(guó)掌握著美國(guó)朝電動(dòng)化轉(zhuǎn)型亟需的可再生能源技術(shù),但我們卻執(zhí)意阻撓甚至禁止本國(guó)企業(yè)引進(jìn)或應(yīng)用。中美兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)上天然具有互補(bǔ)性,彼此之間的相互依存關(guān)系便是證明。我們需要對(duì)中美關(guān)系進(jìn)行重啟。
在這個(gè)問題上,相互攻擊不能替代外交對(duì)話。前者只會(huì)加深隔閡,完全起不到說服的作用。特朗普政府至少說對(duì)了一件事:美國(guó)不需要通過強(qiáng)迫他國(guó)遵從我們的價(jià)值觀來實(shí)現(xiàn)安全。如果能擯棄一種堂吉訶德式的思維定式——即強(qiáng)求他國(guó)適應(yīng)我們?nèi)找婷撾x現(xiàn)實(shí)的自我認(rèn)知,也許“讓美國(guó)再度偉大”是可以實(shí)現(xiàn)的。
事實(shí)上,我們應(yīng)該尋求理解包括中國(guó)人在內(nèi)的各國(guó)人民,尊重各自的文明特質(zhì),盡可能地利用他國(guó)的繁榮和技術(shù)進(jìn)步來實(shí)現(xiàn)自我提升。
(原文發(fā)布在查爾斯·W·弗里曼個(gè)人網(wǎng)站,原標(biāo)題:“美國(guó)相比中國(guó)有多少競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)?”譯文僅供讀者參考,不代表觀察者網(wǎng)立場(chǎng)。文中小標(biāo)題為譯者所加。)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 郭涵 
-
巴基斯坦對(duì)印度發(fā)起軍事行動(dòng)
2025-05-10 08:46 印巴沖突 -
特朗普:鮑威爾不愛我
2025-05-10 08:34 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
克宮回應(yīng):支持30天?;?,但得妥善安排“細(xì)節(jié)問題”
2025-05-10 08:18 烏克蘭之殤 -
習(xí)近平會(huì)見古巴國(guó)家主席迪亞斯-卡內(nèi)爾
2025-05-10 07:24 -
習(xí)近平會(huì)見斯洛伐克總理菲佐
2025-05-10 07:20 -
巴基斯坦旁遮普省傳出巨大爆炸聲,當(dāng)?shù)匾粰C(jī)場(chǎng)遭襲
2025-05-10 07:16 印巴沖突 -
巴基斯坦稱從印度發(fā)射的導(dǎo)彈落在印度領(lǐng)土
2025-05-10 07:10 印巴沖突 -
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
2025-05-09 23:29 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制”
2025-05-09 23:07 中美關(guān)系 -
中俄就應(yīng)對(duì)美加征所謂“對(duì)等關(guān)稅”深入交流
2025-05-09 22:40 中俄關(guān)系 -
4月中國(guó)對(duì)東盟出口激增20.8%,美媒驚了
2025-05-09 22:11 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
習(xí)近平會(huì)見緬甸領(lǐng)導(dǎo)人敏昂萊
2025-05-09 22:05 -
習(xí)近平會(huì)見塞爾維亞總統(tǒng)武契奇
2025-05-09 21:35 -
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
2025-05-09 21:27 中俄關(guān)系 -
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)”
2025-05-09 20:40 能源戰(zhàn)略 -
中國(guó)駐印、巴使館同日發(fā)布提醒
2025-05-09 19:59 印巴沖突 -
X平臺(tái):印度要求封禁8000多個(gè)當(dāng)?shù)刭~戶,否則重罰
2025-05-09 19:55 印度驚奇 -
為何此時(shí)選擇和美方談判? “中方有三個(gè)考慮”
2025-05-09 19:54 中美關(guān)系 -
“講真,印巴打仗我們管不著”
2025-05-09 19:25 印巴沖突 -
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
2025-05-09 18:36 大公司
相關(guān)推薦 -
陣容龐大!關(guān)鍵時(shí)刻,拉美伙伴“力挺”中國(guó) 評(píng)論 42轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評(píng)論 298“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 257中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1113卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 162最新聞 Hot
-
陣容龐大!關(guān)鍵時(shí)刻,拉美伙伴“力挺”中國(guó)
-
迷之自信、張口就來:更愿意和中國(guó)打,而非巴基斯坦…
-
哥倫比亞總統(tǒng)在華表態(tài):確認(rèn)加入!
-
以色列要求國(guó)際刑事法院撤銷對(duì)內(nèi)塔尼亞胡逮捕令
-
消息傳出,美企CEO“蹦下床打電話”:趕緊發(fā)貨!
-
持股市值超450億元,西北大學(xué)副校長(zhǎng)成陜西首富
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中,杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢(shì)當(dāng)選市長(zhǎng)
-
“中方抵抗到底,成了”
-
巴外長(zhǎng)警告:這個(gè)問題不解決,?;饘⑹芡{
-
中美利好消息傳來,“七巨頭”一夜回漲8000億美元
-
特朗普怒了:我又不是蠢貨,免費(fèi)的不要?!
-
特朗普:周四我可能飛去參加俄烏會(huì)談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開講話,莫迪只字不提美國(guó)
-
澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長(zhǎng)和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
快訊- 高校85萬(wàn)購(gòu)299元產(chǎn)品?重慶多部門已介入調(diào)查
- 盧拉見證:美團(tuán)簽10億美元投資協(xié)議進(jìn)入巴西市場(chǎng)
- 盧拉總統(tǒng)見證:中巴高端醫(yī)療開展深度戰(zhàn)略合作
- 眼球缺失盲人辦卡,卻被要求必須“睜眼刷臉”認(rèn)證……
- 北新建材“印記北京中軸線”活動(dòng)在上生新所舉行
- 中小銀行首現(xiàn)“存5年不如存1年”
- 林芳正妄稱“中俄不要沉溺于批評(píng)他國(guó)”,外交部回應(yīng)
- 為什么會(huì)懸掛所謂“臺(tái)灣邦交國(guó)”的國(guó)旗? 外交部回應(yīng)
-