-
金融時報:華爾街如何與特朗普“離婚”
【文/《金融時報》,翻譯/馬力,整理/觀察者網(wǎng) 郭涵】
今年2月中旬,華爾街最有權(quán)勢的投資人和商業(yè)巨頭們(他們管理著數(shù)千億美元個人財(cái)富和數(shù)萬億美元資產(chǎn))如同等候搖滾音樂會開場的追星少年般排起了長隊(duì)。
唐納德·特朗普是這場活動的主角。在邁阿密海灘一座擁擠的禮堂里,富豪與首席執(zhí)行官們足足等待三個小時,只為聆聽這位總統(tǒng)在上任后首次面向商界發(fā)表的現(xiàn)場演講。
當(dāng)美國總統(tǒng)終于在遲到一小時后大步走上舞臺時,人群中爆發(fā)出陣陣歡呼。在場的名流包括美國私募股權(quán)公司Vista Equity的羅伯特·史密斯(Robert Smith)、橋水基金CEO尼爾·巴爾·迪恩(Nir Bar Dea)和阿波羅聯(lián)合創(chuàng)始人喬?!す锼梗↗osh Harris)。
“如果想要建設(shè)更美好的未來、突破界限、釋放創(chuàng)新、變革產(chǎn)業(yè)并賺大錢,”特朗普總統(tǒng)說道,“那么無論現(xiàn)在還是未來,沒有比一位名為唐納德·特朗普的總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下的美利堅(jiān)合眾國更適合的地方了?!?
飆升的金融市場似乎印證了這番豪言。經(jīng)歷了拜登政府四年的嚴(yán)密審查和不斷指責(zé)之后,美國金融精英們的“動物精神”終于可以得到釋放。
當(dāng)?shù)貢r間4月10日晚,美股三大指數(shù)再次暴跌,特朗普在內(nèi)閣會議上承認(rèn)政策存在“過渡性問題”
當(dāng)時,鮮有人擔(dān)心特朗普演講中那些更激進(jìn)的元素(比如他威脅要對“不公平對待美國”的國家征收對等關(guān)稅)。一位當(dāng)時與特朗普陣營有聯(lián)絡(luò)的參會者表示:“全場沒有人提到‘經(jīng)濟(jì)衰退’或‘蕭條’這種詞。我認(rèn)為這傳遞了一個非常強(qiáng)烈的信號,表明商界領(lǐng)袖和投資者既樂觀又務(wù)實(shí)?!?
然而不到八周,形勢迅速逆轉(zhuǎn)。特朗普于4月2日發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)攪亂了金融市場,引發(fā)對通脹的擔(dān)憂與經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)警,當(dāng)初那場演講的聽眾們已經(jīng)進(jìn)入危機(jī)應(yīng)對模式。
但早在貿(mào)易戰(zhàn)之前,美國金融業(yè)已現(xiàn)頹勢:企業(yè)并購量創(chuàng)下十年新低,頂級律師事務(wù)所受到了白宮的抨擊,咨詢行業(yè)巨頭也丟掉了政府合同。從達(dá)美航空到沃爾瑪?shù)缺姸喙径枷抡{(diào)了盈利預(yù)期。許多人都在擔(dān)心加征關(guān)稅會重創(chuàng)美國的經(jīng)濟(jì)引擎。
一位華爾街高管坦言:“我們當(dāng)初看錯他了。原本以為政府里懂經(jīng)濟(jì)的人會勸阻對全世界加征關(guān)稅這種昏招。我們注定要坐一段時間的過山車了?!?
這表明,就連美國商界中最鐵桿的特朗普支持者也誤讀了這位78歲總統(tǒng)徹底顛覆美國經(jīng)濟(jì)政策、逆轉(zhuǎn)數(shù)十年全球化進(jìn)程的決心。競選期間,特朗普與最親密的顧問曾多次聲明,不會根據(jù)美國最富裕階層的需求來制定政策。
在去年7月的共和黨全國代表大會上,共和黨副總統(tǒng)候選人詹姆斯·戴維·萬斯(JD Vance)明確表示:“特朗普總統(tǒng)的愿景十分簡單卻有力。女士們、先生們,我們已經(jīng)不再迎合華爾街,我們將致力于為普通勞動者服務(wù)?!?
與此同時,曾做過對沖基金經(jīng)理的美國財(cái)政部長斯科特·貝森特(Scott Bessent)也多次表達(dá)了類似觀點(diǎn)。今年3月,他在CNBC上表示:“MAGA(讓美國再次偉大)并不是‘讓企業(yè)并購再度偉大’(Make M&A Great Again)的意思?!?
加征關(guān)稅政策的宣布對華爾街來說是一個關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。僅僅兩天時間里,標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)的市值蒸發(fā)了超過5萬億美元。與其第一任期對股市的癡迷形成鮮明對比的是,面對華爾街的暴跌,特朗普總統(tǒng)有時會無視記者的提問,宣稱自己“并未關(guān)注股市動態(tài)”。
當(dāng)諸如貝萊德(BlackRock)、阿波羅(Apollo)和摩根大通(JP Morgan)這類實(shí)力雄厚的金融機(jī)構(gòu)的股票開始下跌時,白宮的口吻發(fā)生了變化。白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特(Karoline Leavitt)表示:“今天早上,我想對華爾街的所有人說,請大家相信特朗普總統(tǒng)。”
美國的高薪銀行家、律師和公司高管們開始意識到,這屆新政府并不在意貿(mào)易政策的改變會動搖金融界賴以生存的“鍍金宮殿”的根基。
“對等關(guān)稅”引發(fā)美國和全球股市震蕩后,知名對沖基金經(jīng)理比爾·阿克曼在社交媒體上罕見地發(fā)出批評 圖自:彭博社
多數(shù)人保持了沉默,在私下里抱怨稅率過高、計(jì)算方式不透明且缺乏邏輯。像比爾·阿克曼(Bill Ackman)、丹·勒布(Dan Loeb)和克利夫·阿斯內(nèi)斯(Cliff Asness)這樣的億萬富翁對沖基金經(jīng)理則在X平臺上宣泄不滿,特朗普的前商務(wù)部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)對英國《金融時報》直言:“這種關(guān)稅計(jì)算方式相當(dāng)不同尋常。”
有人說得更加直白。投資公司天橋資本(SkyBridge Capital)創(chuàng)始人安東尼·斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci)指出,“他想終結(jié)全球貿(mào)易體系,他想削弱美國,像‘英國脫歐’那樣讓美國脫離全世界,這是美國有史以來制定的最愚蠢的經(jīng)濟(jì)政策?!卑矕|尼·斯卡拉穆奇曾在特朗普第一任期時短暫地?fù)?dān)任過白宮通訊主任。
商業(yè)精英們起初認(rèn)為,關(guān)稅是從特朗普政府那里獲取好處而不得不付出的代價,包括放松反壟斷執(zhí)法以及大幅減稅等政策紅利。
然而,特朗普執(zhí)意通過升級貿(mào)易戰(zhàn)來擾亂華爾街,這導(dǎo)致了持久的信任危機(jī),并引發(fā)擔(dān)憂:那些指導(dǎo)商業(yè)活動的金融模型已經(jīng)無法預(yù)測接下來會發(fā)生什么。十多位投資者和企業(yè)高管向《金融時報》表達(dá)了上述觀點(diǎn)。
“鑒于我們目前被蒙在鼓里的狀態(tài),現(xiàn)在投資就好比是在超級碗比賽開始前押注哪支隊(duì)伍會獲勝,而你不清楚有哪些參賽隊(duì)伍,也不知道球隊(duì)里有哪些球員?!毕饦滟Y本(Oaktree Capital)聯(lián)合創(chuàng)始人霍華德·馬克斯(Howard Marks)指出,“投資很大程度上是基于‘未來會與過去相似’的假設(shè),然而這似乎已經(jīng)不再可靠了。”
-
本文僅代表作者個人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 郭涵 
-
加總理揚(yáng)言:除了中美,還有其他人
2025-04-19 08:56 -
特朗普也直說了:不行,就放棄
2025-04-19 08:41 烏克蘭之殤 -
中國船東協(xié)會發(fā)聲
2025-04-19 07:32 -
特朗普“先眨眼”:很多人催我,期待和中國談成
2025-04-18 23:27 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
印尼讓步了
2025-04-18 23:17 -
美宣布最終措施,中方表態(tài)
2025-04-18 22:59 中美關(guān)系 -
克宮:協(xié)議已失效,普京未下令
2025-04-18 22:07 烏克蘭之殤 -
“英偉達(dá)很急:別再卡了,中國自研芯片已突圍”
2025-04-18 22:01 大公司 -
坐不住了?特朗普稱“1個月內(nèi)會與中國達(dá)成協(xié)議”
2025-04-18 21:53 中美關(guān)系 -
-
美國務(wù)院稱中國衛(wèi)星公司支持也門胡塞武裝,中方駁斥
2025-04-18 20:46 中美關(guān)系 -
龔正會見黃仁勛
2025-04-18 20:10 -
“正事不干雜事一堆,特朗普讓美國科研機(jī)構(gòu)‘徹底崩潰’”
2025-04-18 19:39 -
“痛苦!關(guān)稅戰(zhàn)被中方拿捏,美國只能二選一”
2025-04-18 19:00 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
“再沒進(jìn)展,我們就撤”
2025-04-18 18:10 烏克蘭之殤 -
中柬聯(lián)合聲明:將擴(kuò)大本幣在雙邊貿(mào)易和投資中的使用
2025-04-18 17:34 -
又一位科學(xué)家回國!曾供職美頂尖能源實(shí)驗(yàn)室
2025-04-18 16:29 -
日媒擔(dān)心:熬過“失去的30年”,日本或又開啟“跌落的50年”
2025-04-18 16:09 日本 -
美國將對停靠美港口的中國船只額外收費(fèi),中方:損人害己
2025-04-18 15:56 中美關(guān)系 -
新任美駐日大使鼓吹美日共同“反擊中國”?外交部回應(yīng)
2025-04-18 15:56 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
真急了!“請求中國取消限制” 評論 65歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)” 評論 110中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 57英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了” 評論 88最新聞 Hot
-
真急了!“請求中國取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂:機(jī)會來了”
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國
-
“對華閹割版,又要降級”
-
“全球都將研究,中國與西方最強(qiáng)大武器直接對決”
-
英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國,好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰?
-
許紅兵,主動投案
-
美國官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒用F-16
-
特朗普:對華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-