-
伍麥葉的熏籠精:李華收到了Lucy的回信,這才是“地球村”該有的樣子
【文/觀察者網專欄作者 伍麥葉的熏籠精】
最近幾天,大批美國網民涌入小紅書注冊為用戶,帶動世界各國網民跟風,從沙特到特立尼達和多巴哥,天涯海角的網民都出現在小紅書的頁面上。
自家網民投奔小紅書的行動在美國引發(fā)了廣泛注意,各家知名脫口秀節(jié)目都加以報道,并嘲諷當局禁止Tik Tok的行為徒勞無功。
仇恨教育在中國網民的開放態(tài)度前不攻自破
小紅書一直是中文平臺,“老外”們對其一無所知,他們大多對中國和中國人民也毫無了解,冒然闖入,心里都覺得含糊。讓他們沒想到的是,小紅書的老用戶給予了大方和熱情的回應,讓異國新用戶們意外而驚喜。消息在社交媒體上傳開,美國醫(yī)學專家、意大利市長等精英人物也都來開號,接著各國網友跟風而至,無一例外地收到了中國網民的關注和歡迎。
這幾年,國內的小紅書用戶一直按照諧音自稱“紅薯”、“薯友”、“薯子”,于是便把異國新用戶妙稱為“洋芋”。隨即,紅薯和洋芋的活躍互動開始了,幾天下來,洋芋們紛紛被溫暖到,在各個社交媒體上發(fā)表感想:他們原來對中國的想法完全是錯的!
美國用戶在小紅書以及X等平臺上吐露心聲:
“我難以相信,我們竟被教導著害怕你們!而你們是那么和善,有趣,熱情好客!我已經報了一個漢語班,一定努力學習,以便和你們更好地交流!”
“我們被告知:中國的大多數人都很貧窮,工作過度,住在擁擠且不舒適的公寓里。城市的污染非常嚴重,以至于看不到天空,會讓人生病?;A設施建造得不好,建筑質量問題很常見。”
“我們一輩子都被教育要害怕中國人民——他們會打過來,他們會打過來!那都是假話,中國人民對美國人民充滿友情,張開手臂歡迎我們。別糊涂了……他們都給我發(fā)來學做飯的視頻了!”
一位美國用戶進一步反省:
“這幾天在這個應用軟件上的經歷讓我意識到,我一向以為自己懂得的那些東西是多么的謬誤。關于中國人民和中國文化以及相關的一切,我自以為了解的一大部分都是來自于刻板印象(stereotypes),而我甚至都沒意識到我擁有那些刻板印象。不過我保證會通過這個平臺,從真實的人們這里努力了解更多的東西?!?
另外一些美國網友更是痛斥本國社會對人民強力施展propaganda——政治宣傳,給普通人灌輸關于中國的全套負面觀念。
這些洋芋的坦誠反省透露了一項嚴肅事實,那就是“美國政府對中國人充滿敵意”,因此“教育我們(美國普通民眾)害怕中國,(相信)那是一個壓抑和悲傷的地方”,“我們從小就被教育,中國不是我們的朋友”。
也就是說,美國的權勢機制持續(xù)地向民眾展開針對中國的“仇恨教育”、“恐懼教育”。這一策略從何時出現,其間經歷了怎樣的變化過程,通過哪些途徑施展,都有待我們的學者加以關注。正視并且研究這一情況,并不是要激化矛盾,更不是要制造對美國的敵意,相反,是剖析清楚這一情況里的復雜因素,增進我們對美國的了解,從而制定有效的對策。
比如說,那套仇恨教育里含有根深蒂固的西方優(yōu)越論同一神教影響下的種族主義,把中國人定性成沒有靈魂、沒有思想、沒有創(chuàng)造力,甚至沒有情感,像機器人一樣只會麻木地服從指令。
該套教育里也包含著“中央王國論”的成分,宣揚中國人冷漠自私,生活在封閉的圈子里,對其他民族抱有最嚴重的種族主義歧視,任何人如果想要進入中國人的封閉空間里,都一定會遭受冷遇和拒絕。
因此,洋芋們在第一次發(fā)帖時都謹慎地首先道謝,“謝謝你們接受我來到這里”,還有人表示“希望不會打擾到你們”,生怕遇到冷暴力。
結果中文網友表示:“你留下來不需要我們的同意,每個人都有權利使用某個平臺。”不僅如此,薯友們還熱心幫這些初來乍到的外國人解決遇到的困難,包括出視頻教他們如何順利注冊。很多洋芋不懂中文,紅薯就指點他們使用翻譯軟件。有趣的是,沒過兩天,紅薯們在留言時竟自覺地采用翻譯腔,僅僅為了洋芋們使用翻譯軟件時能得到準確的譯文。
更驚喜的是,小紅書的團隊連夜加班,為平臺添加“一鍵翻譯功能”。一位洋芋驚訝地發(fā)現,她一覺醒來之后再上小紅書,帖子下面的評論部分竟添加了自動翻譯,這讓她一時不敢相信眼睛,感動至極。中國人“包容語言差異,對語言非常靈活”所體現出來的寬厚和善良,一舉擊碎了各國網友心里的錯誤成見。
對于陌生的外國網友,中國網友還真心地給予欣賞和鼓勵,能注意到帖主的優(yōu)點并加以贊美,很多洋芋在外網上從來沒有收獲到那么多的夸獎,又激動又喜悅。很多人隨即對小紅書,對薯友,產生了認同感,宣稱“那是我的家,他們是我的家人”。
美國人自己制作的圖示,呈現小紅書用戶的分布狀況
美國網民開始反思
中美兩邊都對彼此的世界感到好奇,希望了解對方的普通人生活,于是,自發(fā)的經驗交流就大規(guī)模地開展起來,網友戲稱為“對賬”。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 戴蘇越 
-
韓國警方出手!扣押搜查
2025-01-20 13:59 三八線之南 -
歐爾班:“索羅斯黨”在美國輸了,灰溜溜撤回歐洲
2025-01-20 11:37 歐洲亂局 -
巴以互換人質,加沙迎來“充滿希望但脆弱的時刻”
2025-01-20 11:32 巴以恩仇錄 -
“中國可以‘智勝’特朗普”
2025-01-20 11:31 應對特朗普沖擊波 -
TikTok在美仍無法下載,“未與美國政府達成協議”
2025-01-20 11:21 大公司 -
韓正會見馬斯克:歡迎特斯拉在內的美企抓住機遇
2025-01-20 10:54 中美關系 -
韓正在華盛頓會見萬斯 ,談及中美經貿關系
2025-01-20 10:48 中美關系 -
“遣返非法移民,奪回美國”,共和黨警長們準備出手
2025-01-20 10:11 美國政治 -
“拜登甚至不知道自己簽過什么行政令”
2025-01-20 09:15 美國一夢 -
“歐盟應歡迎中國車企投資設廠,公平競爭是優(yōu)勝劣汰”
2025-01-20 08:29 歐洲亂局 -
特朗普:TikTok回來了
2025-01-20 07:15 應對特朗普沖擊波 -
TikTok恢復在美服務
2025-01-20 06:41 -
特朗普:救救TikTok,周一我就簽新命令恢復
2025-01-19 23:52 觀察者頭條 -
特朗普時代要來了,第一天他就要讓人“頭暈目?!?/a>
2025-01-19 23:25 觀察者頭條 -
最后時刻,拜登赦免5人
2025-01-19 23:03 美國政治 -
尹錫悅19日正式進入拘留所
2025-01-19 21:27 三八線之南 -
小紅書“一鍵翻譯”功能上線
2025-01-19 19:18 -
蘋果公司:TikTok及字節(jié)跳動旗下應用在美國已不可用
2025-01-19 18:40 -
反對加沙?;饏f議,以色列國家安全部長辭職
2025-01-19 18:26 -
以方稱加沙停火協議將于當地時間19日11時15分生效
2025-01-19 17:27 巴以恩仇錄
相關推薦 -
“中美會談成果遠超預期,是一個非常好的起點” 評論 138中美日內瓦經貿會談聯合聲明 評論 1089卡塔爾送大禮引爭議,特朗普:免費的也罵? 評論 160何立峰:中美達成重要共識 評論 306“中國猛龍首露利爪,實戰(zhàn)證明自身價值” 評論 262最新聞 Hot