-
田士臣:美國(guó)對(duì)中國(guó)的信息欺騙行動(dòng)正火力全開(kāi)
【文/觀察者網(wǎng)專(zhuān)欄作者 田士臣】
美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧最常用于批評(píng)中國(guó)的一個(gè)術(shù)語(yǔ)是“假消息(disinformation)”。
比如蓬佩奧在7月15日的一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō):“我聽(tīng)到一些從中國(guó)傳出來(lái)的說(shuō)法,一些假消息?!?
此前,這個(gè)術(shù)語(yǔ)被美國(guó)用于形容俄羅斯涉嫌用社交媒體宣傳干涉美國(guó)總統(tǒng)大選,現(xiàn)在蓬佩奧開(kāi)始用這一術(shù)語(yǔ)抨擊中國(guó)。
蓬佩奧說(shuō)別人是騙子
從中國(guó)應(yīng)對(duì)疫情的措施到出臺(tái)香港國(guó)安法,美國(guó)不放過(guò)一切給中國(guó)掛上“假消息”標(biāo)簽的機(jī)會(huì)。奇怪的是,中國(guó)學(xué)者很少深入研究這個(gè)術(shù)語(yǔ)的意思。官方發(fā)言也只是就事論事。
由于漢語(yǔ)話語(yǔ)體系里面很少出現(xiàn)這個(gè)詞,中國(guó)學(xué)者甚至在微信群里爭(zhēng)論如何將該詞翻譯為中文,一個(gè)最簡(jiǎn)單的理解就是將其視為名詞,即“假消息”或“虛假信息”的意思。雖然在英語(yǔ)中是名詞,但作者認(rèn)為,在翻譯成漢語(yǔ)時(shí),開(kāi)展信息欺騙行動(dòng)的全過(guò)程都應(yīng)當(dāng)呈現(xiàn)出來(lái)。筆者傾向于使用“信息欺騙行動(dòng)”,具體是指以誤導(dǎo)輿論和民眾為目的有組織、系統(tǒng)性地通過(guò)社交媒體傳播編造虛假信息,針對(duì)中國(guó)而言這一切說(shuō)到底就是逢中必反。
以這個(gè)基本認(rèn)知為基礎(chǔ),就不難看出這樣的事實(shí),美國(guó)至少?gòu)男鹿诓《疽咔殚_(kāi)始就在開(kāi)展信息欺騙行動(dòng),說(shuō)新冠病毒是在武漢的實(shí)驗(yàn)室制造出來(lái)的。當(dāng)然,這則假消息很容易被識(shí)破,因?yàn)榘绹?guó)在內(nèi)的多國(guó)專(zhuān)家就此寫(xiě)了不少研究報(bào)告。
美國(guó)情報(bào)信息來(lái)源提供了其開(kāi)展此類(lèi)行動(dòng)的更多真實(shí)依據(jù)。獨(dú)立新聞網(wǎng)站《每日野獸》披露白宮發(fā)起了一個(gè)跨多個(gè)聯(lián)邦部門(mén)的宣傳計(jì)劃,試圖指責(zé)中國(guó)瞞報(bào)以及制造全球疫情。這個(gè)信息欺騙行動(dòng)指導(dǎo)原則包含于發(fā)送給美國(guó)國(guó)務(wù)院的一則電報(bào)中,最終被美國(guó)媒體所披露。
有趣的是這些宣傳要點(diǎn)似乎源于美國(guó)國(guó)家安全委員會(huì)。電報(bào)的一個(gè)章節(jié)寫(xiě)道:“國(guó)家安全委員會(huì)頭條:(關(guān)于中國(guó))武漢病毒疫情宣傳和假信息指導(dǎo)”。電報(bào)明確使用“假消息”這一術(shù)語(yǔ)本身就說(shuō)明了問(wèn)題??紤]到美國(guó)國(guó)家安全委員會(huì)是美國(guó)行政部門(mén)的最高國(guó)安機(jī)構(gòu),很顯然,這場(chǎng)信息欺騙行動(dòng)是有組織和系統(tǒng)性地以自上而下的方式開(kāi)展的。
其他實(shí)證包括被廣泛報(bào)道的共和黨參議院全國(guó)委員會(huì)起草的長(zhǎng)達(dá)57頁(yè)的共和黨備忘錄,其中傳播策略是共和黨候選人將新冠疫情歸咎于中國(guó),并堅(jiān)持“中國(guó)病毒”這個(gè)詞匯不是種族歧視。
美國(guó)開(kāi)展信息欺騙行動(dòng)的組織性、計(jì)劃性也反映在特朗普政府組織的對(duì)中國(guó)的一系列抨擊當(dāng)中,近期以來(lái)幾乎每天組織內(nèi)閣閣僚級(jí)官員發(fā)表抨擊中國(guó)的演說(shuō),已經(jīng)發(fā)表演說(shuō)的包括國(guó)務(wù)卿蓬佩奧、國(guó)防部長(zhǎng)馬克?埃斯珀和司法部長(zhǎng)威廉?巴爾以及聯(lián)邦調(diào)查局長(zhǎng)克里斯托弗?雷。特朗普在這方面倒是絲毫不做掩飾,因?yàn)橛行┭葜v安排都事先公布了。
而美國(guó)對(duì)于中國(guó)的指責(zé)幾乎沒(méi)有任何證據(jù)。美國(guó)對(duì)于新冠病毒的起源和華為5G構(gòu)成的國(guó)安威脅都沒(méi)有提供任何證據(jù)。美國(guó)駐華大使館和領(lǐng)事館因?yàn)樯婕啊芭`勞工”修圖風(fēng)波而遭到網(wǎng)民的強(qiáng)烈批評(píng)。
然而,證據(jù)的匱乏并沒(méi)有阻止很多西方人相信美國(guó)的假消息。由于這些受眾擁有與美國(guó)相同的民主意識(shí)形態(tài)和價(jià)值觀,因此美國(guó)說(shuō)的任何故事都會(huì)被輕易接受,盡管它們是謊言。
同樣,西方對(duì)于美國(guó)也擁有更大的容忍度。當(dāng)美國(guó)駐華大使館在編造奴隸勞工故事的時(shí)候,聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)正在審查特別報(bào)告員阿涅絲?卡拉馬爾關(guān)于武裝無(wú)人機(jī)和定點(diǎn)清除的報(bào)告,報(bào)告明顯顯示美國(guó)刺殺伊朗卡西姆?蘇萊曼尼將軍違反了聯(lián)合國(guó)憲章和其他相關(guān)國(guó)際法,然而,無(wú)論是出于有意還是無(wú)意,國(guó)際社會(huì)總體選擇了對(duì)此保持沉默。
卡拉馬爾說(shuō):“很難相信,如果類(lèi)似的襲擊發(fā)生在西方將領(lǐng)身上不會(huì)被視為戰(zhàn)爭(zhēng)行為?!碑?dāng)美國(guó)退出許多聯(lián)合國(guó)條約的時(shí)候也被予以同樣的縱容。
最后,很多人認(rèn)為信息欺騙行動(dòng)只不過(guò)是個(gè)公關(guān)措施,限于傳播領(lǐng)域。筆者認(rèn)為,這種做法已經(jīng)融入美國(guó)對(duì)華采取的所有領(lǐng)域和層面的對(duì)抗,不管是貿(mào)易戰(zhàn)還是南海糾紛。
以美國(guó)改變此前對(duì)南海的中立立場(chǎng)為例,其指控中國(guó)的一切所謂“劣跡”都不是新的南海沖突點(diǎn),所有事件只不過(guò)是反映了中國(guó)與其海上鄰居數(shù)百年來(lái)就已存在的分歧和爭(zhēng)議。然而,白宮新的政策文件刻意夸大渲染緊張局勢(shì),目的就是為了營(yíng)造中國(guó)采取侵略性、威脅性行動(dòng)的假象。這些指控到頭來(lái)最多只會(huì)短期威脅中國(guó)發(fā)展所需的和平環(huán)境,但不會(huì)改變南海的地緣政治。
美國(guó)的信息欺騙行動(dòng)可能會(huì)減緩中國(guó)的發(fā)展并在一定程度上破壞中國(guó)的戰(zhàn)略機(jī)遇期。然而,美國(guó)人民也很難免于遭到傷害。無(wú)論美國(guó)把什么樣的安全威脅安置到中國(guó)頭上,美國(guó)人民最大的敵人現(xiàn)在是新冠病毒。特朗普政府把越多的資源和精力投入到遏制中國(guó)上面,其用于照顧急需幫助的美國(guó)人民的資源和精力就越少,畢竟疫情還遠(yuǎn)未結(jié)束。
同樣的道理也適用于亞洲各國(guó)人民。無(wú)論美國(guó)在信息欺騙行動(dòng)中如何描述中國(guó),事實(shí)仍然是,中國(guó)是第一個(gè)其崛起不是建立在殖民主義、奴隸制或種族滅絕之上的國(guó)家,而是建立在努力工作、良好的經(jīng)濟(jì)和有效治理之上。與美國(guó)連年發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)不同,從最后一次與越南發(fā)生沖突到現(xiàn)在,中國(guó)沒(méi)有開(kāi)過(guò)一槍。對(duì)于任何一個(gè)國(guó)家而言,越是聽(tīng)信美國(guó)的假消息并跟隨美國(guó)一起遏制中國(guó),就越有可能錯(cuò)失發(fā)展自己的良機(jī)。
(中國(guó)論壇李澤西譯自“中美聚焦”網(wǎng)站)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 楊晗軼 
-
巴西副總統(tǒng):不懼美方威脅 歡迎華為
2020-08-05 07:06 5G -
黎巴嫩首都發(fā)生巨大爆炸,已致73死3000傷
2020-08-05 06:37 觀察者頭條 -
美國(guó)新增59693例,累計(jì)確診475.8萬(wàn)例
2020-08-05 06:37 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“無(wú)法與中國(guó)完全脫鉤,我們得進(jìn)步”
2020-08-04 23:10 龍象之間 -
美媒:特朗普將中共視若大敵,中國(guó)年輕人則相信其引領(lǐng)未來(lái)
2020-08-04 22:50 -
果然,日本兩個(gè)地方政府跟進(jìn)
2020-08-04 22:40 日本 -
總統(tǒng)大選前,白俄羅斯突然逮捕33名俄羅斯人
2020-08-04 21:54 歐洲亂局 -
胡錫進(jìn)建議字節(jié)跳動(dòng):事到如今,別怕特朗普
2020-08-04 21:23 大公司 -
菲律賓表態(tài)沒(méi)理由禁TikTok,連總統(tǒng)發(fā)言人都在玩
2020-08-04 20:12 大公司 -
中方將對(duì)美駐港記者采取反制措施?外交部表態(tài)
2020-08-04 16:53 中美關(guān)系 -
安倍7月在辦公室累到吐血?日本官方否認(rèn)
2020-08-04 15:37 日本首相 -
TikTok被美國(guó)盯上,競(jìng)品立馬推出相似功能
2020-08-04 15:25 美國(guó)一夢(mèng) -
白宮被聾人起訴了
2020-08-04 15:23 美國(guó)一夢(mèng) -
柳葉刀主編:美國(guó)攻擊中國(guó),就是要改寫(xiě)新冠歷史
2020-08-04 15:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
他抱怨“特朗普受夠了中國(guó)”,翻車(chē)
2020-08-04 14:32 中美關(guān)系 -
“圍繞TikTok交易的部分收益要交給美國(guó)財(cái)政部,這是赤裸裸的搶劫”
2020-08-04 14:27 -
李開(kāi)復(fù):美控訴TikTok沒(méi)提任何證據(jù)
2020-08-04 14:17 大公司 -
跟完特朗普的佛州行,記者陽(yáng)性
2020-08-04 14:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
杜特爾特下令:外國(guó)在南海軍演,菲律賓不得參加
2020-08-04 14:09 南海局勢(shì) -
“特朗普自以為是美國(guó)的CEO,對(duì)企業(yè)濫用總統(tǒng)權(quán)力”
2020-08-04 14:02 美國(guó)政治
相關(guān)推薦 -
何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 56“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 120印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 106“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保” 評(píng)論 85?;鸬谝灰梗“突ハ嘀肛?zé) 評(píng)論 192最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽(tīng)加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開(kāi)始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰梗“突ハ嘀肛?zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐?wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開(kāi)
快訊- 中美會(huì)談結(jié)束后,美國(guó)股指期貨應(yīng)聲上漲
- 夜市攤販被城管授意向其他攤販?zhǔn)杖∠銦???dāng)?shù)赝▓?bào)
- 中方發(fā)布會(huì):中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談氛圍是坦誠(chéng)的、深入的、具有建設(shè)性的
- 中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談在瑞士日內(nèi)瓦舉行
- 西藏日喀則市拉孜縣發(fā)生5.5級(jí)地震,震源深度10公里
- 何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí)
- 印度軍方:擊落了“數(shù)架”巴基斯坦飛機(jī)
- 人民空軍辟謠:“運(yùn)-20向巴運(yùn)送救援物資”為不實(shí)消息
-