-
聯(lián)想澄清“不是一家中國公司”言論:被媒體曲解,斷章取義
關(guān)鍵字: 聯(lián)想不是中國公司【觀察者網(wǎng)綜合報道】日前,聯(lián)想董事長兼CEO楊元慶被外媒曝出,在采訪中強(qiáng)調(diào)“聯(lián)想不是一家中國公司”。
對此,聯(lián)想集團(tuán)在16日發(fā)布聲明澄清,表示該報道曲解了楊元慶當(dāng)時完整的表述,并在標(biāo)題中斷章取義,進(jìn)一步衍生出錯誤解讀。
事情起源于英國《問詢報》14日的一篇采訪。報道使用了“聯(lián)想CEO:我們不是一家中國公司”的標(biāo)題,可謂分外刺眼。
但其實,翻閱文章內(nèi)容,可以找到楊元慶的原話:
“聯(lián)想是一家全球性公司……我們不是一家中國公司?!?/strong>
采訪的內(nèi)容大致是關(guān)于為何聯(lián)想可以逃脫美國政府的打擊,楊元慶后面的話中也不乏“我們與其他中國公司不同,我們與其他跨國公司不同”之類的表述。
16日,楊元慶本人在微博發(fā)聲,稱沒想到采訪會引發(fā)小波瀾,“全球化過程中的lost in translation是一個長足的功課啊?!彼麖?qiáng)調(diào),自己一直的夢想是讓聯(lián)想不僅做一家成功的中國公司,更要做一家具有包容力的全球化公司,因為他們要做全世界的生意,要吸引全世界的人才和資源。
同日,聯(lián)想集團(tuán)也發(fā)布聲明,稱該報道曲解了楊元慶當(dāng)時完整的表述,并在標(biāo)題中斷章取義,進(jìn)一步衍生出錯誤解讀。
他們還點出,楊元慶的原意是“聯(lián)想不僅僅是中國公司,更是一家全球公司”。
以下為聲明全文:
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2018-09-17 13:18:28
-
14個團(tuán)伙盜竊殷墟文物被打掉:有人從飯店地下室盜墓
2018-09-17 13:15 -
任澤平:我國單位GDP的財政供養(yǎng)偏高 有待改革
2018-09-17 13:05 中國經(jīng)濟(jì) -
網(wǎng)傳多名男子在望城用香煙迷暈別人 造謠者被行拘
2018-09-17 11:11 網(wǎng)絡(luò)謠言 -
外媒:中國工廠用幼托服務(wù)留住務(wù)工人員
2018-09-17 10:35 農(nóng)民工 -
國內(nèi)首例空號短信劫持案告破:與運(yùn)營商“內(nèi)鬼”勾結(jié)
2018-09-17 09:36 依法治國 -
為確保主干道恢復(fù)暢通 深圳兩萬余人連夜清障
2018-09-17 09:25 極端天氣 -
三次攔截過往婚車、索要紅包,阜陽7人被警方行拘
2018-09-17 09:23 中國雷人秀 -
真不是拿倒了
2018-09-17 08:06 -
安全考核流于形式?滴滴回應(yīng):不是為了考多少分
2018-09-17 07:49 大公司 -
“山竹”已致香港200余人受傷 玻璃窗被吹落
2018-09-17 07:24 極端天氣 -
80歲老人孤死家中,5子女被判刑
2018-09-17 06:51 依法治國 -
臺風(fēng)“山竹”已致廣東4人死亡
2018-09-16 22:49 -
港珠澳大橋扛得住!謝謝你們,逆風(fēng)而行的人
2018-09-16 20:28 觀察者頭條 -
為母親針灸能給孩子治病?院方:系思考和探討,非臨床報告
2018-09-16 19:43 中國雷人秀 -
“山竹”強(qiáng)勢來襲,周一開不開市?
2018-09-16 19:07 -
這筆屬于小區(qū)業(yè)主的錢 很多人不知道也沒拿到
2018-09-16 16:26 -
失聯(lián)9年學(xué)霸吐心聲:沒賺到錢不敢回家
2018-09-16 16:08 -
“山竹”已登陸,直徑1000公里!
2018-09-16 15:12 極端天氣 -
港珠澳大橋抵擋不住“山竹”?中國氣象局辟謠
2018-09-16 13:06 -
警民萬人接力 已找到一張環(huán)衛(wèi)工兒子生前照片!
2018-09-16 13:00 暖心聞
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時”公開
-
印度32座機(jī)場暫停對所有民用航班運(yùn)營
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國來的
-
巴外長:印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣”
-
果然,英國被用來“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動:已打擊20多處印度軍事設(shè)施
-