-
戰(zhàn)“疫”丨快馬加鞭!39種民族文字防疫讀物讓各族群眾看得懂、用得上
最后更新: 2020-03-01 14:15:22國(guó)家民委
為滿足民族地區(qū)新冠肺炎疫情防控工作之需,提高全民防控意識(shí),全國(guó)各民族出版單位第一時(shí)間組織編寫(xiě)、翻譯、編輯隊(duì)伍,加班加點(diǎn),緊急編譯出版各類(lèi)介質(zhì)的民族文字圖書(shū)共39種。
這些防疫系列讀物,以圖書(shū)、宣傳折頁(yè)、掛圖、兒童繪本、漫畫(huà)等多種形式,向民眾普及疫情防控、心理自助和疏導(dǎo)的相關(guān)知識(shí),起到了抗疫指引、解疑釋惑、指導(dǎo)預(yù)防、穩(wěn)定人心的作用。
第一時(shí)間編寫(xiě)翻譯防疫類(lèi)圖書(shū)
2月1日,《新型冠狀病毒感染防護(hù)》(藏文漢文雙語(yǔ)版)率先上線,這是全國(guó)第一本民族文字新冠肺炎疫情圖書(shū)。此后,該書(shū)又陸續(xù)推出了蒙古文版、彝文漢文雙語(yǔ)版、朝鮮文漢文雙語(yǔ)版等。
▲藏漢雙語(yǔ)版5種讀物
這些防疫系列讀物,以圖書(shū)、宣傳折頁(yè)、掛圖、兒童繪本、漫畫(huà)等多種形式,以通俗易懂的方式向基層民眾介紹科學(xué)防疫知識(shí)。如民族出版社推出條漫《科學(xué)防控一起學(xué)》。
▲《新型冠狀病毒預(yù)防繪本》
▲《寫(xiě)給孩子的病毒簡(jiǎn)史(彩繪本)》
各民族出版社相互協(xié)作,很多讀物都推出了多語(yǔ)種版。如《新型冠狀病毒感染的肺炎公眾防護(hù)指南》藏文版由青海民族出版社出版;維吾爾文漢文雙語(yǔ)版、哈薩克文漢文雙語(yǔ)版由新疆科技出版社出版;蒙古文版由內(nèi)蒙古人民出版社出版。
截至2月下旬,全國(guó)各民族出版單位已出版各類(lèi)介質(zhì)的民族文字圖書(shū)共39種,其中翻譯類(lèi)34種,編寫(xiě)5種(含民族醫(yī)藥類(lèi)漢文圖書(shū)1種),近期還要出版兩種。
緊急出版的防疫讀物類(lèi)型多樣,具有很強(qiáng)的針對(duì)性。有的民族出版單位依據(jù)當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)生活習(xí)俗,編寫(xiě)了符合當(dāng)?shù)貙?shí)際需求的防疫圖書(shū);有的民族出版單位依托當(dāng)?shù)孛褡遽t(yī)藥優(yōu)勢(shì),組織編寫(xiě)了以民族醫(yī)藥防疫為特點(diǎn)的圖書(shū)。
▲《新冠肺炎防控手冊(cè)(漫畫(huà)版)》(藏漢對(duì)照)
翻譯類(lèi)圖書(shū)選用圖文并茂的權(quán)威藍(lán)本,編譯淺顯易懂,具有科學(xué)性、權(quán)威性和指導(dǎo)性,確保基層民眾看得懂、用得上。
由于時(shí)間緊、任務(wù)重,為確保出版質(zhì)量,各民族出版單位在此次編譯工作中,均由社長(zhǎng)、總編輯親自掛帥,組織骨干力量,利用春節(jié)假期,緊急翻譯出版。有些民族出版單位刷新了圖書(shū)出版周期的歷史新紀(jì)錄。
多媒體形式多渠道推送
為了讓民族地區(qū)群眾及時(shí)了解防疫的相關(guān)知識(shí),各民族出版社不僅第一時(shí)間在各大新聞網(wǎng)和主流媒體上發(fā)布相關(guān)信息,還把電子版提供給多家電子書(shū)平臺(tái),供群眾免費(fèi)閱讀。
針對(duì)民族地區(qū)的實(shí)際情況,多家出版單位配套錄制了音頻,并將音頻版通過(guò)新媒體平臺(tái)提供在線收聽(tīng)。
由貴州民族出版社和貴州省少數(shù)民族語(yǔ)言文字辦公室編譯、制作的苗語(yǔ)、布依語(yǔ)、侗語(yǔ)、彝語(yǔ)4個(gè)版本的《新型冠狀病毒防疫須知》音頻電子書(shū),通過(guò)視頻MV、H5等多種新媒體形式推送。
四川民族出版社將已出版書(shū)籍通過(guò)“點(diǎn)籍藏域”“唯彝出版”“茶馬|書(shū)社”等公眾號(hào)發(fā)布。
來(lái)源:國(guó)家民委
- 原標(biāo)題:戰(zhàn)“疫”丨快馬加鞭!39種民族文字防疫讀物讓各族群眾看得懂、用得上
- 責(zé)任編輯: 陳潔 
-
-
打造未成年人免受網(wǎng)絡(luò)亂象侵襲的“護(hù)身符
2020-03-01 14:15 -
凌晨四點(diǎn)的武漢
2020-03-01 14:07 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
疫情當(dāng)前,普通人如何自我調(diào)整心態(tài)?
2020-03-01 14:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京地壇醫(yī)院中西醫(yī)結(jié)合科主任醫(yī)師王融冰:中西醫(yī)結(jié)合治療覆蓋面大
2020-03-01 14:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
鐘南山團(tuán)隊(duì)論文正式發(fā)表:就診時(shí)尚未發(fā)熱患者近五成
2020-03-01 13:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
憋瘋了?男子沖上高速飛踹客車(chē)
2020-03-01 13:30 中國(guó)雷人秀 -
隱瞞湖北接觸史致37人隔離,山東一確診患者被判十個(gè)月
2020-03-01 13:08 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
胡錫進(jìn):活在自己江湖里的六神磊磊,卻要中國(guó)去真實(shí)世界里背鍋
2020-03-01 12:58 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
-
決戰(zhàn)武漢
2020-03-01 12:28 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
北京新增2例:均為境外輸入病例
2020-03-01 11:22 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
不同類(lèi)型的患者出院后該如何進(jìn)行康復(fù)鍛煉?
2020-03-01 11:12 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
康復(fù)介入越早,越有利于新冠肺炎患者恢復(fù)
2020-03-01 11:11 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
專家解讀啥是聚集性發(fā)病,為啥對(duì)傳染病監(jiān)測(cè)至關(guān)重要
2020-03-01 11:06 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
提升科學(xué)素養(yǎng),培育健康心態(tài)
2020-03-01 10:54 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
老單的最后三十天
2020-03-01 10:53 戰(zhàn)“疫”一線黨旗紅 -
重癥院區(qū)的默默守護(hù)者
2020-03-01 10:51 -
近千根高鼻羚羊角如何流入“黑市”?
2020-03-01 10:51 -
《求是》編輯部:在經(jīng)受大考中提升應(yīng)對(duì)重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件能力水平
2020-03-01 10:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
政策突轉(zhuǎn),特朗普中東行大撒先進(jìn)AI芯片 評(píng)論 24“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批” 評(píng)論 139“不被特朗普唬住,中國(guó)打了個(gè)樣” 評(píng)論 122“顯然特朗普先退一步,雖尷尬但有用” 評(píng)論 77歐盟深吸一口氣:這也太荒謬了 評(píng)論 242最新聞 Hot
-
政策突轉(zhuǎn),特朗普中東行大撒先進(jìn)AI芯片
-
“好萊塢都是騙人的,真后悔…”
-
歐盟:中美邁出正確一步,但…
-
“英美貿(mào)易協(xié)議這項(xiàng)‘毒丸’條款,中方狠批”
-
眼瞅著中美談成了,日本心里急啊…
-
日本:民間飛機(jī)別在釣魚(yú)島飛了,不要“刺激中國(guó)”
-
特朗普宣布解除對(duì)敘利亞制裁:祝好運(yùn)
-
“不夠啊,巴西還是比美國(guó)有優(yōu)勢(shì)”
-
特朗普喊話鮑威爾:像歐洲、中國(guó)那樣降息
-
被戳痛點(diǎn),印方火速打臉特朗普
-
普京:烏克蘭像抓狗一樣在街頭抓人
-
印巴相互驅(qū)逐一名外交官
-
百萬(wàn)粉絲網(wǎng)紅對(duì)5歲女孩開(kāi)黃腔,已被封禁
-
法國(guó)知名影星德帕迪約被判犯性侵罪
-
非法占地50多畝,汕頭違建豪宅“英之園”被責(zé)令拆除
-
美凱龍董事兼總經(jīng)理車(chē)建興,被留置
快訊- 甘薇宣布與賈躍亭離婚
- 崔登榮成為國(guó)家游泳隊(duì)總教練
- 中蒙第二條跨境鐵路今天開(kāi)工
- 數(shù)據(jù)港出席上海國(guó)有控股上市公司集體業(yè)績(jī)說(shuō)明會(huì),共繪數(shù)字經(jīng)濟(jì)新篇章
- 未來(lái)智能發(fā)布iFLYBUDS Pro 3與Air 2,解碼AI硬件的三重價(jià)值躍遷
- “金磚國(guó)際”數(shù)字幣騙局再升級(jí)!假冒國(guó)家工程吸金超49萬(wàn)次下載
- 兩國(guó)元首共同見(jiàn)證,中哥簽了!
- 125%→10%、24%稅率暫停90天,對(duì)美關(guān)稅開(kāi)始調(diào)整
-