觀察員
-
英語老師表演“17張牌你能秒我”，有原版內(nèi)味兒嗎？
-
陸雨聆吹吹更健康
這兩天，“17張牌”又因為一段視頻在虎撲上再度走紅。視頻最早出現(xiàn)于去年12月的B站上，一位英語老師在課上“同傳”了那段斗地主直播。
保持翻譯通俗易懂的同時，這位老師不忘還原了原版的各種魔性語調(diào)：
“She al~~so super doubles?”（她也超級加倍？）
“Auntie, auntie don’t you even have a two? Hurry up, whatever.”（阿姨，阿姨你K都不要嗎？阿姨你快點??！阿姨別磨磨蹭蹭的。）
“耐撕~~”
同學笑到鏡頭都抖了……
一些網(wǎng)友也陷入了無限循環(huán)：
但也有人覺得只有形似沒有神似，不夠戳笑點。
看完英文版，你覺得有內(nèi)味兒嗎？
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 責任編輯: 陸雨聆
-
春節(jié)前夕，習近平視察看望駐云南部隊
2020-01-20 18:12 -
英報告：英美正在將無人機刺殺“正當化”
2020-01-20 17:51 -
北京朝陽醫(yī)院多名醫(yī)護人員被砍傷，嫌犯被刑拘
2020-01-20 17:36 醫(yī)患關系 -
中華兒慈會：將把為吳花燕募集的100萬余元善款原路退回
2020-01-20 17:36 -
全國有近30萬“張偉”，28萬“王偉”，27萬“李娜”…
2020-01-20 17:18 年終總結(jié) -
teamLab無界美術(shù)館丨來上海過大年 看大戲
2020-01-20 17:07 -
泰國發(fā)現(xiàn)的第一位感染新型冠狀病毒肺炎患者出院返回中國
2020-01-20 16:41 -
海上梨園丨來上海過大年 看大戲
2020-01-20 16:40 -
過新年 來上海 看大戲丨來上海 過大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
兒童藝術(shù)劇場2020演出季丨來上海過大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
演藝大世界服務中心丨來上海 過大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
戲曲呼吸丨來上海過大年 看大戲
2020-01-20 16:36 -
摩登思南季丨來上海過大年 看大戲
2020-01-20 16:35 -
5.4公里！國內(nèi)最長過海地鐵隧道在青島貫通
2020-01-20 16:30 -
演藝大世界 帶你走進劇場丨來上海 過大年 看大戲
2020-01-20 16:25 -
演藝大世界2020國際音樂劇節(jié)丨來上海 過大年 看大戲
2020-01-20 16:15 -
演藝就在南京路丨來上海 過大年 看大戲
2020-01-20 16:15 -
已有三部春節(jié)檔電影提檔
2020-01-20 15:55 中國電影 -
中國春運高峰如何防止疫情在全世界擴散？中方回應
2020-01-20 15:50 -
北京朝陽醫(yī)院發(fā)生傷醫(yī)事件
2020-01-20 15:48 醫(yī)患關系
相關推薦 -
-
“特朗普，聽聽勸吧，我們需借鑒中國” 評論 63
“中國打樣后，印度突然硬氣了” 評論 205
“中國在南美建巨型碼頭，確保替代美國糧食” 評論 93
政策突轉(zhuǎn)，特朗普中東行大撒先進AI芯片 評論 147最新聞 Hot
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
