-
第一報(bào)道 | 在海外,習(xí)主席聽(tīng)孩子們唱誦過(guò)這些中文詩(shī)、中文歌
關(guān)鍵字:詩(shī)句和歌曲,擁有撥動(dòng)心弦、引發(fā)共鳴的動(dòng)人力量。
不少我們耳熟能詳?shù)闹形脑?shī)、中文歌,成為外國(guó)孩子的中文啟蒙。伴隨著平仄起伏、婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的歌吟,中國(guó)文化在世界上越傳越遠(yuǎn)。
在習(xí)近平主席出訪中,留下不少外國(guó)孩子表演中文節(jié)目的難忘瞬間?!暗谝粓?bào)道”為你捋一捋,看看哪些中文詩(shī)和中文歌,讓你印象最深刻?
《靜夜思》
“床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!?
“詩(shī)仙”李白的這首抒發(fā)思鄉(xiāng)之情的五言絕句,是中國(guó)古典文學(xué)中傳誦千年的經(jīng)典之作。
2019年3月,在習(xí)主席訪問(wèn)摩納哥期間,來(lái)自摩納哥夏爾三世初中的學(xué)生,為遠(yuǎn)道而來(lái)的中國(guó)貴賓用中文背誦唐詩(shī)《靜夜思》,并演唱中國(guó)民歌《茉莉花》。
圖為來(lái)自摩納哥夏爾三世初中的學(xué)生。
這張照片拍攝于摩納哥王宮。最左邊的14歲泰國(guó)裔小男孩為習(xí)主席夫婦背誦了《靜夜思》,他說(shuō)喜愛(ài)中文,是因?yàn)闊釔?ài)中國(guó)文化。其他6位同學(xué)演唱了《茉莉花》,他們說(shuō)喜愛(ài)中文,是為了個(gè)人發(fā)展,為了將來(lái)到中國(guó)工作……雖然“訴求”各不相同,但孩子們最愛(ài)吃的中國(guó)美食都是北京烤鴨。
夏爾三世初中開(kāi)設(shè)中文課已有10余年時(shí)間,越來(lái)越多的摩納哥孩子有機(jī)會(huì)接觸到中文和中國(guó)文化。以語(yǔ)言為橋,他們愛(ài)上了中國(guó),也愛(ài)上了中國(guó)文化。
孩子是未來(lái),中摩關(guān)系的未來(lái),陽(yáng)光燦爛。
《茉莉花》《讓我們蕩起雙槳》
“好一朵美麗的茉莉花
“好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人夸
……”
《茉莉花》的歌聲不僅在歐洲唱起,也在南太平洋上空回蕩。
2018年11月,在訪問(wèn)巴布亞新幾內(nèi)亞期間,習(xí)主席在巴新總理奧尼爾陪同下,為中國(guó)-巴新友誼學(xué)校·布圖卡學(xué)園揭幕?,F(xiàn)場(chǎng)30名身穿中式服裝的巴新學(xué)生組成了小合唱團(tuán),用中文演唱了這首膾炙人口的中國(guó)民歌。
2018年11月16日,由巴新學(xué)生組成的合唱團(tuán)為習(xí)近平主席和奧尼爾總理用中文演唱了中國(guó)民歌《茉莉花》。
這首帶著泥土芬芳的經(jīng)典民曲來(lái)自江蘇民間小調(diào),早在上世紀(jì)50年代就已在中國(guó)唱響,后來(lái)在1997年香港回歸及1999年澳門(mén)回歸交接儀式、2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式、2014年南京青奧會(huì)開(kāi)幕式等重大場(chǎng)合演出過(guò),成為中國(guó)文化的代表元素之一。
為迎接習(xí)主席的到來(lái),布圖卡學(xué)園四年級(jí)學(xué)生克里斯蒂娜和她的伙伴們練習(xí)了兩個(gè)月,并愛(ài)上了中國(guó)這個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)家。
“讓我們蕩起雙槳
小船兒推開(kāi)波浪
海面倒映著美麗的白塔
四周環(huán)繞著綠樹(shù)紅墻
……”
這首被編入中國(guó)中小學(xué)音樂(lè)教材的歌曲,是數(shù)代中國(guó)人溫暖的童年記憶。
離開(kāi)學(xué)校時(shí),習(xí)主席再次走到合唱團(tuán)學(xué)生面前,聆聽(tīng)他們演唱《讓我們蕩起雙槳》。
“這首歌我小時(shí)候也唱過(guò),謝謝你們!”
《三字經(jīng)》
“人之初,性本善。性相近,習(xí)相遠(yuǎn)。
茍不教,性乃遷。教之道,貴以專。
……”
熟讀《三字經(jīng)》,可知千古事。短小精悍、朗朗上口的《三字經(jīng)》不但是中國(guó)孩子最重要的國(guó)學(xué)啟蒙讀物之一,在學(xué)習(xí)中文的外國(guó)小朋友中間也頗為“流行”。
2017年4月,習(xí)主席在美國(guó)佛羅里達(dá)州海湖莊園同美國(guó)總統(tǒng)特朗普舉行會(huì)晤,其間,特朗普總統(tǒng)特意安排自己的外孫女和外孫同中國(guó)貴賓見(jiàn)面。
2017年4月6日,國(guó)家主席習(xí)近平在美國(guó)佛羅里達(dá)州海湖莊園同美國(guó)總統(tǒng)特朗普舉行中美元首會(huì)晤。這是兩國(guó)元首夫婦共同欣賞特朗普外孫女和外孫演唱中文歌曲《茉莉花》并背誦《三字經(jīng)》和唐詩(shī)。新華社記者蘭紅光攝
“習(xí)爺爺好!彭奶奶好!”兩個(gè)天真可愛(ài)的孩子用中文演唱歌曲《茉莉花》并背誦了《三字經(jīng)》和唐詩(shī)。
習(xí)主席和夫人彭麗媛熱情鼓掌,夸贊他們中文講得好,還把一份小禮物——一對(duì)熊貓毛絨玩具送給孩子。
7個(gè)月后,特朗普總統(tǒng)開(kāi)啟上任后首次中國(guó)之行,帶來(lái)了一份特殊禮物:外孫女阿拉貝拉通過(guò)錄制的視頻向習(xí)主席夫婦問(wèn)候。
在這段視頻中,身穿旗袍的阿拉貝拉再次用中文背誦了《三字經(jīng)》。當(dāng)然,不僅僅是這些。這個(gè)18個(gè)月大就開(kāi)始學(xué)習(xí)中文的小姑娘還背誦了唐詩(shī)《望廬山瀑布》《早發(fā)白帝城》,演唱了兒童歌曲《我們的田野》《我的好媽媽》。
習(xí)主席夫婦稱贊阿拉貝拉是“中美友好的使者”。這份贊譽(yù),名副其實(shí)。
《我和你》
“我和你 心連心 共住地球村
為夢(mèng)想 千里行 相會(huì)在北京
……”
《我和你》是2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式主題曲,在中國(guó)歌手劉歡和英國(guó)歌手莎拉·布萊曼的演繹下,舒緩溫情,盡展“地球村”和諧之美。
2016年3月習(xí)主席訪問(wèn)捷克期間,老朋友澤曼總統(tǒng)為他舉行盛大歡迎晚宴。晚宴上,捷克男童合唱團(tuán)不但表演了《黑眼睛,甜甜睡》等捷克名曲,還演繹了這首《我和你》。
演出結(jié)束時(shí),兩國(guó)元首同合唱團(tuán)成員親切握手,習(xí)主席還歡迎他們到北京演出。
捷克男童合唱團(tuán)在華演出的資料圖片。
成立于1982年的捷克男童合唱團(tuán)是享譽(yù)世界的童聲合唱團(tuán),被稱為“捷克共和國(guó)的文化使節(jié)”。據(jù)“第一報(bào)道”了解,近年來(lái),該合唱團(tuán)多次到北京、深圳、成都、重慶等地演出,純凈優(yōu)美的歌聲給中國(guó)觀眾留下了深刻印象。
《在希望的田野上》
“我們的家鄉(xiāng) 在希望的田野上
炊煙在新建的住房上飄蕩
小河在美麗的村莊旁流淌
……”
這首描寫(xiě)改革開(kāi)放以來(lái)中國(guó)農(nóng)民生活新變化的歌曲,是上世紀(jì)八十年代中國(guó)最流行歌曲之一。2015年9月,習(xí)主席訪美期間,美國(guó)塔科馬市林肯中學(xué)合唱團(tuán)學(xué)生和來(lái)校交流學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)生為習(xí)主席夫婦演唱了這首歌。
2015年9月23日,國(guó)家主席習(xí)近平參觀美國(guó)塔科馬市林肯中學(xué)。這是習(xí)近平夫婦走進(jìn)教室,同師生們交流。新華社記者劉衛(wèi)兵攝
當(dāng)歌聲在學(xué)校禮堂里響起,現(xiàn)場(chǎng)報(bào)以熱烈的掌聲和歡呼聲。合唱團(tuán)老師艾森豪爾女士說(shuō):“我知道習(xí)主席的夫人彭麗媛女士曾經(jīng)演唱過(guò)這首歌,希望她會(huì)喜歡?!?
值得一提的是,演唱的30多個(gè)孩子中,有5名來(lái)自福州教育學(xué)院附中的中國(guó)學(xué)生。
1994年,在時(shí)任福州市委書(shū)記習(xí)近平的倡導(dǎo)下,福州與塔科馬締結(jié)為友好城市。2008年,福州教育學(xué)院附中又與塔科馬林肯中學(xué)建立友好關(guān)系。正是習(xí)主席與塔科馬的不解之緣,將他們帶到了林肯中學(xué)。
國(guó)之交在于民相親。當(dāng)中國(guó)韻律、中國(guó)旋律在世界一次次響起,中國(guó)文化越來(lái)越深入人心,中國(guó)與世界的聯(lián)結(jié)也越來(lái)越緊密。(記者:陳杉、王申;視頻:楊依然、楊志剛、仇博、陳錦銘;編輯:郝薇薇、魯豫)
- 原標(biāo)題:第一報(bào)道 | 在海外,習(xí)主席聽(tīng)孩子們唱誦過(guò)這些中文詩(shī)、中文歌
- 責(zé)任編輯:于文凱
- 最后更新: 2019-04-14 10:11:11
-
王金平竟稱:我沒(méi)“臺(tái)獨(dú)”言行,李登輝也沒(méi)有
2019-04-14 09:45 臺(tái)灣 -
大媽和20多只雞被困河中央 民警:別慌,開(kāi)鏟車(chē)救你
2019-04-14 09:38 -
出生20天寶寶拍完照,醫(yī)生下了病危通知書(shū)
2019-04-14 09:35 -
“再進(jìn)拘留所就離婚!”想起妻子這句話,他立馬去偷快遞…
2019-04-14 09:24 中國(guó)雷人秀 -
吃了一盤(pán)香椿炒蛋,竟器官衰竭住進(jìn)ICU
2019-04-14 09:14 食品安全 -
盲人報(bào)考盲校教師,筆試面試第一卻因視力不合格落選
2019-04-14 09:10 -
中國(guó)首個(gè)自主設(shè)計(jì)平臺(tái)在南海打出第一口深水開(kāi)發(fā)井
2019-04-14 09:07 南海局勢(shì) -
男子穿“吉人天相”短袖運(yùn)毒 然后…
2019-04-14 08:39 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
央視狠狠“補(bǔ)一刀”:毒瘤!
2019-04-14 08:24 依法治國(guó) -
“主權(quán)高于人權(quán)”,真香!克里米亞之前西方可不是這么說(shuō)的
2019-04-14 08:21 這就是中國(guó) -
將“海歸”和本土學(xué)生簡(jiǎn)歷投給260位HR,面試通知…
2019-04-14 08:08 中西教育 -
“全民‘吊打’視覺(jué)中國(guó),不是要搞垮一個(gè)企業(yè)”
2019-04-14 08:04 -
大學(xué)生登山發(fā)朋友圈“敢問(wèn)路在何方”,誤引消防上山搜救
2019-04-14 08:01 -
上?!芭馊毡灸凶印陛o警:法律面前人人平等
2019-04-14 07:46 上海觀察 -
西安責(zé)成4s店盡快退車(chē)退款,女子拒絕
2019-04-14 07:36 觀察者頭條 -
國(guó)內(nèi)1只斑鱉人工受精后死亡,世界僅剩3只
2019-04-14 07:25 -
金立群:亞投行的目的不是顛覆現(xiàn)有體制
2019-04-13 23:24 亞投行 -
獨(dú)龍族整族脫貧背后的央企力量
2019-04-13 22:14 國(guó)企備忘錄 -
云南連發(fā)兩起森林火災(zāi),風(fēng)向不定撲救困難
2019-04-13 22:03 安全生產(chǎn) -
國(guó)家將動(dòng)員1000萬(wàn)青年下鄉(xiāng)?黨報(bào):有人又帶節(jié)奏
2019-04-13 21:30 網(wǎng)絡(luò)謠言
相關(guān)推薦 -
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟 評(píng)論 0“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 185中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1113卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 161何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 307最新聞 Hot
-
轉(zhuǎn)頭,特朗普就炮轟歐盟
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開(kāi)講話,莫迪只字不提美國(guó)
-
澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長(zhǎng)和回應(yīng)港口交易:不合法決不交易
-
白宮國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任:美國(guó)正在重啟對(duì)華關(guān)系
-
中美會(huì)談結(jié)束,日本國(guó)債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織?我使館駁斥
-
看看特朗普這一家,在中東全是生意
-
全球股市普漲,金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后,印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
快訊- 大灣區(qū)一周觀察丨廣東三年新增安排136億支持產(chǎn)業(yè);珠海購(gòu)房最高補(bǔ)貼3萬(wàn)
- 5G-A基站數(shù)量突破1.3萬(wàn)個(gè),山東加速雙萬(wàn)兆試點(diǎn)建設(shè)
- 關(guān)稅戰(zhàn)暫緩致納斯達(dá)克大漲4.35%,新華社提示“理性預(yù)期”
- 美股中國(guó)資產(chǎn)大爆發(fā);Manus開(kāi)放注冊(cè);蘋(píng)果考慮iPhone新品漲價(jià)
- 百萬(wàn)粉絲網(wǎng)紅遭勒索后自殺?成都警方:系自導(dǎo)自演,已立案調(diào)查
- 白宮國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主任:美國(guó)正在重啟對(duì)華關(guān)系
- 火車(chē)穿村而過(guò)已有17人被撞身亡,鐵路部門(mén)回應(yīng)
- 落馬副局長(zhǎng):我給自己定了“底線”,只收“小紅包”
-