-
《鄧小平》編劇黃亞洲:考慮國(guó)際觀感刪除“撒切爾滑倒”情節(jié)
關(guān)鍵字: 鄧小平歷史轉(zhuǎn)折中的鄧小平紀(jì)念鄧小平撒切爾夫人鄧小平與撒切爾撒切爾摔跤中英會(huì)談歷史轉(zhuǎn)折中的鄧小平怎么樣紀(jì)念鄧小平電視劇紀(jì)念鄧小平電影鄧小平誕辰110年頭條8月16日,澎湃新聞刊登對(duì)電視劇《歷史轉(zhuǎn)折中的鄧小平》(以下簡(jiǎn)稱《鄧小平》)編劇之一黃亞洲的采訪,黃亞洲透露,《鄧小平》中撒切爾夫人挾馬島勝利的余威來(lái)京商談香港前途,在與毫不退讓的鄧小平會(huì)談后下人民大會(huì)堂臺(tái)階時(shí)不慎跌倒的情節(jié)被刪節(jié),主要是考慮到國(guó)際觀感。
8月8日,電視劇《歷史轉(zhuǎn)折中的鄧小平》(以下簡(jiǎn)稱《鄧小平》)在中央一套播出后,各種好評(píng)聲接踵而至。黃亞洲認(rèn)為,“劇中鄧小平給癱瘓的兒子擦身,‘四人幫’毀滅前鄧小平表現(xiàn)出焦慮、擔(dān)憂等鏡頭,呈現(xiàn)出的是一個(gè)作為‘普通人’的鄧小平”。同時(shí),劇中一些情節(jié)也招致?tīng)?zhēng)議,成為爭(zhēng)論的對(duì)象。對(duì)此,黃亞洲回應(yīng)說(shuō):“電視劇只是一部文藝作品,不是《新聞聯(lián)播》,我們要從故事的角度去理解。”
《鄧小平》劇照:鄧小平與撒切爾會(huì)談
下文是澎湃新聞對(duì)黃亞洲的詳細(xì)采訪內(nèi)容:
談“老爺子”:領(lǐng)袖氣質(zhì)和慈父形象并存
澎湃新聞:你在接觸鄧小平家人和下屬等身邊人的過(guò)程中,你覺(jué)得他們對(duì)鄧小平懷著一種什么樣的感情?他們眼中的鄧小平是什么樣的?
黃亞洲:毛主席曾經(jīng)送鄧小平一個(gè)“鋼鐵公司”的雅號(hào),喻指他的堅(jiān)毅性格,對(duì)這一點(diǎn),大家都是敬仰的,談起來(lái)也是感慨的。當(dāng)然,在他的家人眼里,這位“老爺子”不僅是嚴(yán)父,更是慈父。他在跟外孫女兒玩耍時(shí)會(huì)伸手去“揪小辮子”,流露出童心。
所以我在寫(xiě)鄧小平的時(shí)候,采取了一種“平視”的角度,是寫(xiě)領(lǐng)袖,也是寫(xiě)人,把他的精神狀態(tài)以及七情六欲都同時(shí)表現(xiàn)出來(lái)。
澎湃新聞:在對(duì)鄧家人的采訪交流中,能回憶一些細(xì)節(jié)與我們共享嗎?鄧小平對(duì)他們的影響在你看來(lái)體現(xiàn)在哪兒?
黃亞洲:每一次的交談,都會(huì)讓我感到他們對(duì)父親的堅(jiān)信與深情。鄧小平在壓力下的不屈不撓,我看在他們的性格中都有體現(xiàn)。在政治重壓下做最壞打算之時(shí),全家“分家庭照片珍藏”的細(xì)節(jié)就最能體現(xiàn)一家人的團(tuán)結(jié)與堅(jiān)韌。“老爺子”過(guò)生日之時(shí),年幼的鄧家第三代會(huì)送他禮物“三只小豬”玩具,而他會(huì)給幾個(gè)子女都寫(xiě)一幅字,說(shuō)“爸爸沒(méi)有什么別的可以送給你們的,就一人送一幅字吧”。
寫(xiě)到這種親情時(shí),我自己內(nèi)心也會(huì)涌暖流,不僅為鄧家人的親情,也為我們所有中國(guó)人家庭的親情。其實(shí)我們中國(guó)人都特別珍視這種傳統(tǒng)的家庭感情,所以鄧小平晚年也感慨過(guò):“家庭是個(gè)好東西。”
澎湃新聞:劇本里有沒(méi)有什么情節(jié)是在這種交談過(guò)程中作了修改的?黃亞洲:有,舉一個(gè)例子吧。在我寫(xiě)的部分里,曾經(jīng)寫(xiě)到鄧小平在思想解放大討論受到壓制的時(shí)期里,夜不能寐,甚至半夜起身,取煙,走到院子里思索。其實(shí)這些描述都是不符合實(shí)際情況的。鄧家的幾個(gè)女兒告訴我們,“老爺子”的起居極有規(guī)律,心中再大的事,也是按時(shí)作息,一般說(shuō)來(lái)躺下不久就能進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。這種作息規(guī)律是“老爺子”在嚴(yán)酷的戰(zhàn)爭(zhēng)年代中練就的,所以我就不能按照原來(lái)那么寫(xiě)。
澎湃新聞:鄧小平是出了名的少言寡語(yǔ),是一個(gè)情緒不外露、非常內(nèi)斂的人,在工作中是,在生活中也是,但影視劇畢竟是表演的藝術(shù),我們感覺(jué)這部劇里的鄧小平還是挺愛(ài)表達(dá)的,這會(huì)不會(huì)有點(diǎn)背離人物的真實(shí)情況?這兩者如何兼顧?
黃亞洲:鄧小平晚年時(shí)不愛(ài)多說(shuō)話,以及他基本不與家人談工作上的事,也不與秘書(shū)談?wù)摳鞣N煩心的工作問(wèn)題,這確實(shí)是我們編寫(xiě)故事以及生動(dòng)塑造人物的一個(gè)難題。當(dāng)然也有解決辦法,比如他與下屬就會(huì)講很多工作上的事,他的很多生活細(xì)節(jié)也能傳達(dá)出他的思想情緒。另外,讓他適當(dāng)?shù)卦诓煌瑘?chǎng)合說(shuō)一些話,也不至于證明他的多語(yǔ)。
《鄧小平》劇照:鄧小平與胡耀邦
澎湃新聞:這部劇選取了鄧小平復(fù)出后的那8年作為背景,為什么不再往后寫(xiě)了?
黃亞洲:應(yīng)該說(shuō),這8年,是鄧小平復(fù)出后撥亂反正的關(guān)鍵8年,國(guó)內(nèi)政策、國(guó)際政策,他都作了極大的、極為有效地調(diào)整,國(guó)家面貌也發(fā)生了翻天覆地的變化,所以人們會(huì)在1984年的游行隊(duì)伍中自發(fā)地打出“小平您好”的橫幅。我想,這橫幅,不是簡(jiǎn)單的一幅學(xué)生宿舍的床單,而是重新找回了自信心的中國(guó)人民的心聲。所以,電視劇在這里打上結(jié)尾,是合適的。當(dāng)然,歷史還在延續(xù),還在很活潑地前進(jìn),以后的中國(guó)當(dāng)代史,也會(huì)有銀幕與熒屏來(lái)蜂擁表現(xiàn)的。路總要一步一步走吧。
談爭(zhēng)議:不會(huì)胡編,也不要把電視劇當(dāng)社論看
澎湃新聞:前兩集中說(shuō)“粉碎四人幫”是遵循毛主席的遺志,是現(xiàn)在爭(zhēng)議比較大的一處,這樣的臺(tái)詞一度被認(rèn)為是“文學(xué)創(chuàng)作”,但也有人考證說(shuō)這一細(xì)節(jié)是真實(shí)的。對(duì)這一段,你們當(dāng)時(shí)是怎么印證和處理的?
黃亞洲:肯定不會(huì)完全的胡編。我個(gè)人認(rèn)為,這是劇中人說(shuō)的臺(tái)詞,劇中人這么說(shuō)一定是有他的道理,他一定得這么說(shuō),這在歷史上是合理的,更不用說(shuō)這只是一部文藝作品了。
澎湃新聞:第二集中有這樣一段:鄧小平聽(tīng)到“粉碎四人幫”消息之后說(shuō)的話是“孩子們,我還可以干二十年!”但有人考證,歷史上真實(shí)的情況是鄧小平說(shuō)了一句“看來(lái),我可以安度晚年了!”;還有一處:1976年10月6日的北京,并沒(méi)有下雨,而電視劇為了烘托氣氛,下起了大雨。這些改動(dòng)頗有點(diǎn)耐人尋味,這樣改動(dòng)的用意是什么?
黃亞洲:“看來(lái),我可以安度晚年了!”確實(shí)是鄧小平當(dāng)時(shí)的原話。劇中最終體現(xiàn)的這句臺(tái)詞,你可以理解為這只是一個(gè)電視故事吧。關(guān)于那天是否下雨,我想,也不甚重要。觀眾會(huì)理解的。還是這句話,小事不拘,要把它理解為一個(gè)電視故事。
澎湃新聞:已經(jīng)播出的這幾集,幾乎每一集都有淚點(diǎn),作為編劇,你會(huì)刻意制造一些淚點(diǎn)嗎?
黃亞洲:要說(shuō)淚點(diǎn),確實(shí)有。但是這些淚點(diǎn),應(yīng)該說(shuō),也不是刻意制造的。它本身就是中國(guó)當(dāng)代史的淚點(diǎn)。中國(guó)的當(dāng)代史是會(huì)叫人掉眼淚的,尤其是我們這些過(guò)來(lái)人,所以我們自己在看片的時(shí)候,也常常淚流滿面。另外一個(gè)方面,那就是鄧小平撥亂反正的拳拳之心,以及馬少驊老師對(duì)此的精準(zhǔn)表達(dá),也會(huì)叫人熱淚盈眶。畢竟,這段歷史太艱難了。
澎湃新聞:作為編劇之一,你在創(chuàng)作過(guò)程中,事實(shí)部分得到哪些部門(mén)或者機(jī)構(gòu),哪些人的支持,看了哪些書(shū)籍或者材料?
黃亞洲:這個(gè)戲的編劇工作,始終在中央文獻(xiàn)研究室的指導(dǎo)下進(jìn)行,近四年都是這樣。中央領(lǐng)導(dǎo)也對(duì)這部戲很支持,換句話說(shuō),要是沒(méi)有中央領(lǐng)導(dǎo)的意見(jiàn),這部戲的創(chuàng)作也沒(méi)有那么快就立項(xiàng)??吹牟牧夏钱?dāng)然是海量的,書(shū)籍與網(wǎng)上各種材料都有,關(guān)鍵是取舍。總體還是遵循“大事不虛,小事不拘”的原則。
澎湃新聞:你自由發(fā)揮的空間有多大?
黃亞洲:虛構(gòu)人物的那幾條線上,我們都可以發(fā)揮,可以構(gòu)建情節(jié),哪怕是表現(xiàn)主人公的細(xì)節(jié),我們也可以發(fā)揮,這里的自由度還是有的。比如我們?cè)O(shè)計(jì)了鄧小平考察廣東時(shí)期的下農(nóng)村視察,碰到當(dāng)時(shí)的農(nóng)村只允許農(nóng)戶“至多養(yǎng)三只鴨子”的政策,這里我們就設(shè)計(jì)了鄧小平突然停車(chē)進(jìn)村、手忙腳亂的農(nóng)村干部慌忙擋住墻上來(lái)不及抹去的“繼續(xù)批鄧”的大標(biāo)語(yǔ)、鄧小平察看農(nóng)家灶房、鄧小平發(fā)現(xiàn)農(nóng)戶多養(yǎng)鴨子的蛛絲馬跡,然后是農(nóng)戶大媽嚇得要朝各位“視察領(lǐng)導(dǎo)”跪下來(lái)求饒的情節(jié)。
發(fā)生這些情況的大背景是真實(shí)存在的,至于寫(xiě)什么來(lái)表現(xiàn),則由編劇來(lái)加以發(fā)揮了。畢竟,這是一部文藝作品,不要拿它當(dāng)社論看。
澎湃新聞:這部劇中除了鄧小平等現(xiàn)實(shí)人物這條主線外,還設(shè)計(jì)了一系列虛構(gòu)人物作為副線,就劇本而言,你認(rèn)為這些虛構(gòu)人物的部分有多重要?這些虛構(gòu)的人和事,比如夏家、田家,背后是如何取材的?
黃亞洲:虛線的重要性不言而喻。這些命運(yùn)各異的普通人物不僅是推進(jìn)劇情的線索,而且他們的翻天覆地的命運(yùn)軌跡也正是鄧小平推動(dòng)改革開(kāi)放的成果證明。
田志遠(yuǎn)與夏默,是兩位虛構(gòu)的高級(jí)干部,夏默更是知識(shí)分子型的,他們身上其實(shí)寄寓了許多干部的影子。而他們的夫人、子女則更是許多普通中國(guó)人的縮影。這就是魯迅說(shuō)的“雜取”。你不能說(shuō)誰(shuí)就是誰(shuí),誰(shuí)就是誰(shuí)的化身,甚至可以說(shuō),他們身上都有你我的影子。
《鄧小平》劇照:鄧小平為深圳特區(qū)題字
談尺度:一直做著“寫(xiě)了不能拍”與“拍了通不過(guò)”的準(zhǔn)備
澎湃新聞:華國(guó)鋒和胡耀邦是鄧小平時(shí)代不能繞過(guò)的兩位政治人物,但以往的影視作品往往回避,這次將他們寫(xiě)進(jìn)劇本,不少人評(píng)價(jià)說(shuō)是一次大膽突破,為什么要作這次突破?
黃亞洲:既然“不能繞過(guò)”,那就不要繞過(guò)。我們的著眼點(diǎn),還是寫(xiě)好鄧小平的形象,寫(xiě)出他對(duì)當(dāng)代中國(guó)的貢獻(xiàn),這樣,其他的問(wèn)題就都不是特別的問(wèn)題了。要說(shuō)好一個(gè)故事,就不能過(guò)分的片面化。在這個(gè)方面,總的說(shuō),領(lǐng)導(dǎo)部門(mén)也是比較開(kāi)明的。
澎湃新聞:編劇過(guò)程中有沒(méi)有尺度方面的糾結(jié)?
黃亞洲:尺度的糾結(jié),肯定有。不僅是最后審查階段,就是編劇們自己在討論劇本寫(xiě)作時(shí),就考慮到了種種問(wèn)題。因?yàn)楫吘故请娨晞。鼙娒娣e這么大;又因?yàn)槭侵醒腚娨暸_(tái)播出,人們?cè)诳囱胍暪?jié)目時(shí)往往會(huì)有更多的解讀;再者,當(dāng)下的人們對(duì)時(shí)政又這么關(guān)心,觀點(diǎn)與判斷百花齊放,我們?cè)诿枋霎?dāng)代史的時(shí)候,更要注意史實(shí)以及史實(shí)的合適表達(dá)。當(dāng)然,所謂的合適表達(dá),也沒(méi)有一定之規(guī),編劇之間也常發(fā)生熱烈討論,也常有寫(xiě)了刪、刪了再寫(xiě)的事。
但是我想,這樣的故事要說(shuō)個(gè)基本明白,一定是不能回避有些人和有些事的,不然,什么都顧忌,這故事還怎么往下講?
澎湃新聞:你在此前的一次訪談里提到:審片之后,還和許多權(quán)威人士不斷爭(zhēng)論哪些不宜表現(xiàn),哪些應(yīng)予刪節(jié)。能否舉個(gè)例子?
黃亞洲:譬如撒切爾夫人挾馬島勝利的余威來(lái)京商談香港前途問(wèn)題,由于在“主權(quán)”、“治權(quán)”上都沒(méi)有達(dá)到她原先預(yù)案的期望,她在與毫不退讓的鄧小平會(huì)談后,下人民大會(huì)堂臺(tái)階時(shí),滑跌了一下,估計(jì)是神不守舍的緣故吧,這件事在當(dāng)時(shí)的國(guó)際新聞報(bào)道中許多媒體都做了文章,我們?cè)趧”局幸搀w現(xiàn)了,吳導(dǎo)演也拍了。就塑造人物性格而言,寫(xiě)這一筆當(dāng)然無(wú)可非議。但是考慮到國(guó)際觀感,這一段,審片時(shí)有,最后還是刪節(jié)了。
澎湃新聞:一開(kāi)始是誰(shuí)找到你,邀請(qǐng)你來(lái)?yè)?dān)任《鄧小平》的編?。?/p>
黃亞洲:中央文獻(xiàn)研究室的領(lǐng)導(dǎo)邀我參與編劇的,可能是因?yàn)槲以?jīng)寫(xiě)過(guò)鄧小平生涯題材的電影,也寫(xiě)過(guò)若干重大歷史題材影視作品。但是說(shuō)實(shí)話,我心里一直是不踏實(shí)的,一直做著“寫(xiě)完了不能投拍”與“投拍了通不過(guò)”的心理準(zhǔn)備。
劇本審讀以及電視劇攝制完成后的審片,當(dāng)然也可以說(shuō)是嚴(yán)格的,都是按程序一步步走的。總之,我得到的信息是,在離播放還有一星期的時(shí)候,吳導(dǎo)演還在機(jī)房里作修改,制片方與導(dǎo)演的苦心可想而知。
- 責(zé)任編輯:關(guān)文平
-
印度人把抵制矛頭對(duì)準(zhǔn)了這兩國(guó) 評(píng)論 0特朗普準(zhǔn)備賣(mài)了“美國(guó)之音”總部大樓 評(píng)論 145美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱 評(píng)論 60沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅 評(píng)論 162臺(tái)“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲” 評(píng)論 62最新聞 Hot
-
特朗普準(zhǔn)備賣(mài)了“美國(guó)之音”總部大樓
-
沃爾瑪準(zhǔn)備以關(guān)稅為由漲價(jià),特朗普威脅
-
馬克龍“搭手示強(qiáng)”,反被埃爾多安“拿捏”
-
他痛批特朗普撒謊“不值一駁”,“令美國(guó)人民蒙羞”
-
美大使“委屈”上了:加拿大抵制美貨是侮辱
-
面臨高關(guān)稅壓力,越美完成首次線下部長(zhǎng)級(jí)磋商
-
臺(tái)“邦交”危機(jī)再起?“不意外,轉(zhuǎn)向或已近尾聲”
-
“船、箱雙雙告急!兩個(gè)月后更糟了”
-
克宮:“普澤會(huì)”有可能,只要…
-
小米汽車(chē)回應(yīng)“部分SU7前保險(xiǎn)杠形變”
-
惡意傳播涉劉國(guó)梁不實(shí)信息,杜某川、湯某被處罰
-
韓船企利潤(rùn)大增,中國(guó)被撼動(dòng)?
-
美軍高官急眼:中國(guó)在拉美居然整了10個(gè),沒(méi)人管…
-
無(wú)法一一談判,特朗普放話:將被單方面加稅
-
湖南懷化舞水河近期出現(xiàn)大量死魚(yú),當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)
-
穆迪下調(diào)美國(guó)信用評(píng)級(jí),白宮急了:這是政治決定
快訊- 新疆夜空不明飛行物是什么?揭秘來(lái)了
- 中共中央、國(guó)務(wù)院印發(fā)《黨政機(jī)關(guān)厲行節(jié)約反對(duì)浪費(fèi)條例》
- 國(guó)家醫(yī)保局釋疑:為什么便宜的X光檢查越來(lái)越少,貴的CT檢查越來(lái)越多?
- 漸凍癥“斗士”蔡磊,獲全國(guó)表彰
- 捐贈(zèng)儀式舉行,這方金印證實(shí)西晉與高句麗統(tǒng)屬關(guān)系
- 廣東高州發(fā)生山體滑坡,已致2死1失聯(lián)
- 抗戰(zhàn)史上的今天:5月18日
- 同比增長(zhǎng)12.5%!一季度末普惠型小微企業(yè)貸款余額超35萬(wàn)億元
-