-
綠媒女主播花博會(huì)上全程亂翻譯:“呃……就是路上很多漂亮的樹(shù)!”
關(guān)鍵字: 綠媒女主播社交媒體截圖
臺(tái)中花博發(fā)言人陳文信也對(duì)此回應(yīng)表示,當(dāng)天開(kāi)園儀式流程簡(jiǎn)單,原僅安排市長(zhǎng)林佳龍簡(jiǎn)短致詞,但林市長(zhǎng)致詞后,基于禮貌便主動(dòng)邀請(qǐng)AIPH會(huì)長(zhǎng)也上臺(tái)致詞,活動(dòng)主持人眼看臨近8點(diǎn)59分倒數(shù)開(kāi)園時(shí)間,倉(cāng)促之下即席口譯有失精準(zhǔn)及穩(wěn)重,主辦單位深感抱歉,也將向會(huì)長(zhǎng)表達(dá)歉意;日后相關(guān)場(chǎng)合,將聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)口譯人員協(xié)助,讓活動(dòng)更為周延,也非常感謝外界及專(zhuān)業(yè)人士的指教。
不過(guò),與原計(jì)劃未安排外賓致辭,也沒(méi)有專(zhuān)業(yè)口譯人員在場(chǎng)不同,視頻顯示,外賓已經(jīng)提前準(zhǔn)備好了發(fā)言稿。
事實(shí)上,盡管口譯是專(zhuān)業(yè)人士的活兒,但主持人臨時(shí)充當(dāng)翻譯的事情并不少見(jiàn)。有臺(tái)灣網(wǎng)民在女主播社交媒體下評(píng)論稱,一些正統(tǒng)出身的主播都有即時(shí)口譯的英文能力,“該多跟前輩學(xué)習(xí),別只會(huì)偶爾上上娛樂(lè)版,來(lái)增加知名度而非專(zhuān)業(yè)度?!?
今年7月,主持人素養(yǎng)問(wèn)題也曾在大陸引起討論,起因是上海國(guó)際電影節(jié)上的一個(gè)小插曲。閉幕式當(dāng)晚,金爵獎(jiǎng)評(píng)委主席姜文未按流程走,在上臺(tái)發(fā)言后便轉(zhuǎn)身請(qǐng)女主持人現(xiàn)場(chǎng)翻譯他的話。主持人陳辰不但順利完成姜文的“考驗(yàn)”,其中幾句的翻譯效果還受到了網(wǎng)民稱贊。
一起來(lái)看下視頻吧↓
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:童黎
- 最后更新: 2018-11-07 17:15:17
-
留學(xué)變殺雞 斯里蘭卡學(xué)生:再也不信臺(tái)灣人
2018-11-07 10:21 臺(tái)灣 -
“兩岸未來(lái)要統(tǒng)一,方式、時(shí)間都可以談”
2018-11-07 09:31 兩岸關(guān)系 -
大陸媒體干預(yù)臺(tái)灣選舉?臺(tái)當(dāng)局真逗
2018-11-04 23:05 兩岸關(guān)系 -
臺(tái)退將稱有信心應(yīng)對(duì)"2020攻臺(tái)" 但連美專(zhuān)家都…
2018-11-04 14:00 臺(tái)灣 -
尷尬!幫丁守中造勢(shì) 郝龍斌脫口而出...
2018-11-04 12:21 臺(tái)灣 -
港媒:藍(lán)潔瑛去世 曾出演《大話西游》
2018-11-03 09:00 明星那點(diǎn)事兒 -
港澳辦致唁電:哲人其萎,俠風(fēng)長(zhǎng)在
2018-11-02 15:33 香港 -
日企承認(rèn):設(shè)計(jì)圖有漏洞,賣(mài)給臺(tái)灣的都有問(wèn)題
2018-11-02 14:36 臺(tái)灣 -
臺(tái)當(dāng)局將嚴(yán)查“詆毀”蔡英文言論 監(jiān)控社交賬號(hào)
2018-11-02 10:39 臺(tái)灣 -
香脆腸在臺(tái)灣檢出非洲豬瘟病毒?雙匯回應(yīng)
2018-11-01 15:16 食品安全 -
香港要收垃圾費(fèi)了 最快2年內(nèi)實(shí)現(xiàn)按戶按袋收
2018-10-31 17:15 綠水青山就是金山銀山 -
臺(tái)當(dāng)局“副防長(zhǎng)”赴美參會(huì) 中方回應(yīng)
2018-10-31 16:05 臺(tái)灣 -
國(guó)民黨質(zhì)詢時(shí)“送禮”,賴清德甩臉就走…
2018-10-31 15:49 臺(tái)灣 -
明報(bào):金庸聽(tīng)著親友視頻電話含笑而逝
2018-10-31 10:20 香港 -
英媒:臺(tái)灣年輕人認(rèn)為參軍是“浪費(fèi)時(shí)間”
2018-10-31 09:35 臺(tái)灣軍事 -
金庸逝世,享年94歲
2018-10-30 19:26 觀察者頭條 -
臺(tái)媒:臺(tái)灣下一代為何不挺民進(jìn)黨?
2018-10-30 18:56 臺(tái)灣 -
波蘭奇葩節(jié)目揚(yáng)言撐“臺(tái)獨(dú)”,綠媒又嗨了
2018-10-30 15:35 臺(tái)灣 -
蔡英文:今天我打了一通電話
2018-10-30 15:21 臺(tái)灣 -
臺(tái)軍擬購(gòu)進(jìn)M777型超輕榴彈炮
2018-10-29 13:40 臺(tái)灣軍事
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)稀土出口審批速度慢,西方急啊” 評(píng)論 174“中美談判后,各國(guó)對(duì)美更硬氣了” 評(píng)論 119星辰大海第二站,天問(wèn)二號(hào)為何選它? 評(píng)論 66印度人把抵制矛頭對(duì)準(zhǔn)了這兩國(guó) 評(píng)論 256特朗普準(zhǔn)備賣(mài)了“美國(guó)之音”總部大樓 評(píng)論 196最新聞 Hot
-
“中國(guó)稀土出口審批速度慢,西方急啊”
-
“我只能靠中國(guó)賺錢(qián):聽(tīng)特朗普這么說(shuō),想拿石頭砸他”
-
英國(guó)也盯上了...
-
美國(guó)發(fā)生火車(chē)撞人事故:2人死亡,至少1人失蹤
-
“蘋(píng)果給了印度希望,結(jié)果中美談成了……”
-
“中美談判后,各國(guó)對(duì)美更硬氣了”
-
議會(huì)選舉落幕總理小勝,極右翼抬頭:葡萄牙兩黨制結(jié)束了
-
拜登還能活多久?美專(zhuān)家預(yù)測(cè)
-
“飛車(chē)黨”緊追小女孩將其嚇哭?當(dāng)?shù)鼐酵▓?bào):兩名初中生認(rèn)錯(cuò)道歉
-
數(shù)學(xué)家贏下羅馬尼亞大選,曾兩次獲得國(guó)際奧數(shù)滿分
-
河中現(xiàn)大量死魚(yú),懷化市委書(shū)記現(xiàn)場(chǎng)察看
-
特朗普:將與普京和澤連斯基通話
-
特朗普再次喊話:趕緊降息
-
阿根廷農(nóng)業(yè)重鎮(zhèn)遭嚴(yán)重洪水襲擊,大豆收獲被推遲
-
魯比奧:梵蒂岡或成俄烏會(huì)談地
-
搞真人秀搶美國(guó)公民資格,真人版《饑餓游戲》要來(lái)了?
快訊- 寧波銀行紹興分行:扎實(shí)做好“五篇大文章” 促進(jìn)民營(yíng)企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展
- 媒體報(bào)道一民企投資400萬(wàn)運(yùn)營(yíng)出租車(chē)4年未獲批,廣西隆林縣回應(yīng)
- 湖南益陽(yáng)市資江部分河段水體發(fā)黑、現(xiàn)大量死魚(yú),官方通報(bào)
- 孫磊已任中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)副代表、特命全權(quán)大使
- 武漢發(fā)生一起故意傷害案件,警方通報(bào):1人死亡,嫌疑人已被抓獲
- 永久基本農(nóng)田被垃圾掩埋,江西萍鄉(xiāng)、湖南湘潭回應(yīng)
- 中國(guó)對(duì)美國(guó)重要工程塑料征收74.9%反傾銷(xiāo)稅
- 證監(jiān)會(huì)副主席李明:目前A股估值水平仍處于相對(duì)低位
-