-
駐英大使鄭澤光:希望英方在這一重大原則問題上選擇站在歷史正確的一邊
微信公眾號“中國駐英國大使館”消息,2025年4月27日,中國駐英國大使鄭澤光在《南華早報》發(fā)表題為《面對貿(mào)易霸凌,綏靖絕非選項》的署名文章。鄭澤光指出,關(guān)稅戰(zhàn)、貿(mào)易戰(zhàn)沒有贏家。我們不愿打,也不怕打。打,奉陪到底;談,大門敞開。綏靖妥協(xié)只會助長霸凌者的囂張氣焰,堅決反對才能使霸凌者改弦更張。希望英方站在歷史正確的一邊,站在多邊主義和國際合作的一邊。
文章中譯文如下:
美國政府宣布對所有貿(mào)易伙伴加征“對等關(guān)稅”后,立即引發(fā)全球市場震蕩,數(shù)萬億美元市值蒸發(fā)。此舉嚴重沖擊世界經(jīng)濟,破壞多邊貿(mào)易體制,嚴重影響各國推動經(jīng)濟增長、降低生活成本、創(chuàng)造就業(yè)機會的努力,進一步加劇了各國特別是全球南方國家發(fā)展前景的不確定性。
多國領(lǐng)導人、經(jīng)濟學家和國際金融機構(gòu)紛紛對美此舉表示嚴重關(guān)切和堅決反對。國際貨幣基金組織在4月22日發(fā)布的最新一期《世界經(jīng)濟展望》報告中指出,美國經(jīng)濟衰退風險上升,全球經(jīng)濟增速將顯著放緩。
美國行政當局聲稱,加征關(guān)稅的主要原因在于美國在同中國等貿(mào)易伙伴的貨物貿(mào)易中處于“巨額且持續(xù)的”逆差狀態(tài),認為自己“吃了虧”。事實恰恰相反。美國始終是全球貿(mào)易的最大受益者,全球化為美跨國企業(yè)帶來豐厚利潤,為美消費者提供大量低價商品,支撐了美元的國際地位。
以中美貿(mào)易為例,盡管中國在貨物貿(mào)易中對美國存在順差,但美國在對華服務(wù)貿(mào)易中保持顯著順差。綜合考慮貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易和本國企業(yè)在對方國家分支機構(gòu)的銷售額這三項因素,中美在雙邊經(jīng)貿(mào)往來中獲益大致平衡。
然而,上述基本事實卻被美國行政當局有意忽略。美方揮舞關(guān)稅大棒,實質(zhì)上是遵循霸道霸凌邏輯,妄圖讓全世界為“美國例外論”埋單,以犧牲各國利益為代價來維護美霸權(quán)地位。
面對這種赤裸裸的經(jīng)濟脅迫行徑,中方果斷采取反制措施,不僅是為了維護自身正當權(quán)益,更是為了捍衛(wèi)多邊貿(mào)易體制和國際公平正義。
過去幾天,美方一直在對外釋放自相矛盾的混亂信號。一方面繼續(xù)搞極限施壓,另一方面又表示將大幅降低對華關(guān)稅。各種花招只不過是為了降低自身損失,影響資本市場。
中方的立場是一貫的、明確的。關(guān)稅戰(zhàn)、貿(mào)易戰(zhàn)沒有贏家。我們不愿打,也不怕打。打,奉陪到底;談,大門敞開。目前中美雙方并沒有就關(guān)稅問題進行磋商談判。如果美方真的想通過對話談判解決問題,就應(yīng)該立即停止一切威脅訛詐。對話談判必須建立在平等、尊重和互惠基礎(chǔ)之上。
面對當前國際大背景,中國經(jīng)濟表現(xiàn)如何?今年一季度,中國國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長5.4%,社會消費品零售總額同比增長4.6%,全國固定資產(chǎn)投資同比增長4.2%,規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長6.5%,服務(wù)業(yè)增加值同比增長5.3%,貨物進出口總額10.3萬億元,其中出口實現(xiàn)6.9%同比增速。事實充分證明,中國近年來推出的擴內(nèi)需、穩(wěn)外資穩(wěn)外貿(mào)、發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力、高水平對外開放等政策“組合拳”積極有效,中國經(jīng)濟有著強大韌性和內(nèi)生動力。
中國將堅定不移擴大對外開放,繼續(xù)同世界分享發(fā)展機遇。中國關(guān)稅總水平已降至7.3%。4月24日,國家發(fā)展改革委等三部門聯(lián)合發(fā)布《市場準入負面清單(2025年版)》,清單事項由2022年版的117項縮減至106項。中國將進一步擴大市場準入,加大對外資企業(yè)服務(wù)保障力度。
中國擁有穩(wěn)定、可預期的政策環(huán)境,14億多人口的超大規(guī)模市場,全球最完備的工業(yè)體系,不斷完善的市場化、法治化、國際化一流營商環(huán)境。我們歡迎包括英國在內(nèi)的各國企業(yè)赴華投資興業(yè),和中國經(jīng)濟一起發(fā)展、一起成長,實現(xiàn)互利共贏?,F(xiàn)在是投資中國的最好時機!
在此關(guān)鍵時刻,國際社會應(yīng)該團結(jié)起來,共同抵制單邊主義和貿(mào)易霸凌。否則,受到影響的將不僅是各國經(jīng)濟,還有整個全球貿(mào)易體系。
綏靖妥協(xié)只會助長霸凌者的囂張氣焰。唯有堅決反對,才能使霸凌者改弦更張。英國長期倡導自由開放貿(mào)易,希望英方在這一重大原則問題上選擇站在歷史正確的一邊,站在多邊主義和國際合作的一邊。
- 責任編輯: 張荃 
-
特朗普向加選民喊話:美加合為一體該多美,天作之合!
2025-04-29 10:47 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
伊比利亞半島大停電,西班牙葡萄牙都在甩鍋…
2025-04-29 09:56 歐洲亂局 -
沖突升級?巴防長:印軍“入侵”迫在眉睫
2025-04-29 08:30 觀察者頭條 -
小特朗普炮轟民主黨州長:想煽動對我爸的第三次暗殺?
2025-04-29 08:17 -
日中友好議員聯(lián)盟代表團訪華
2025-04-29 08:12 中日關(guān)系 -
澤連斯基承認:我們干的
2025-04-29 07:57 烏克蘭之殤 -
王毅:妥協(xié)退縮只會讓霸凌者得寸進尺
2025-04-29 07:10 中國外交 -
伊朗港口爆炸死亡人數(shù)升至70人,事故原因公布
2025-04-29 07:04 伊朗局勢 -
耿爽:呼吁發(fā)達國家切實展現(xiàn)責任擔當,履行援助承諾
2025-04-29 06:39 -
王毅會見拉夫羅夫:中俄的相互信任和相互支持不變
2025-04-29 06:38 中俄關(guān)系 -
烏外長:想要和平應(yīng)立即?;?/a>
2025-04-28 22:43 烏克蘭之殤 -
美國反復挑撥中匈關(guān)系,“匈牙利發(fā)出迄今為止最明確信號”
2025-04-28 21:59 歐洲亂局 -
伊朗內(nèi)政部:港口爆炸是由于“疏忽”和未遵守安全規(guī)定
2025-04-28 21:59 伊朗局勢 -
“這將是美國盟友對特朗普的第一場民意公投”
2025-04-28 21:28 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
“韓總統(tǒng)大選前跟美國談不成”
2025-04-28 21:21 三八線之南 -
“美國的發(fā)言格格不入,基本被忽視了”
2025-04-28 20:30 能源戰(zhàn)略 -
貝森特也來拆特朗普臺
2025-04-28 20:11 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
白宮官員稱:下一個100天,特朗普還有更多“險招”
2025-04-28 19:58 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
普京宣布:將?;?2小時
2025-04-28 19:39 俄羅斯之聲 -
外交部:近期中美兩國元首沒有通話
2025-04-28 19:16 應(yīng)對特朗普沖擊波
相關(guān)推薦 -
中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 47英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了” 評論 81“全球都將研究,中國與西方最強大武器直接對決” 評論 381美國官員:殲-10擊落陣風,沒用F-16 評論 403最新聞 Hot
-
歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國
-
“對華閹割版,又要降級”
-
“全球都將研究,中國與西方最強大武器直接對決”
-
英方拿到了,“簡直像在平行宇宙,中國太超前了”
-
微軟:從中企學到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國,好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰?
-
許紅兵,主動投案
-
美國官員:殲-10擊落陣風,沒用F-16
-
特朗普:對華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-
印度稱軍事基地遭巴基斯坦襲擊,巴方否認
-
特朗普:可能找中國幫忙
-
大搞家庭式腐敗,甘肅省原副省長趙金云被決定逮捕
-
蓋茨怒懟:馬斯克就是在殺死兒童
-