-
耶倫辯解“美國(guó)確實(shí)有補(bǔ)貼,但...”,華春瑩在線“翻譯”美式雙標(biāo)
-
張菁娟zhangjingjuan@guancha.cn
最后更新: 2024-05-16 16:41:12【文/觀察者網(wǎng) 張菁娟】美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)耶倫上周在接受美國(guó)公共媒體(APM)經(jīng)濟(jì)電臺(tái)采訪時(shí),再次操弄起針對(duì)中國(guó)的話術(shù)“產(chǎn)能過(guò)剩”。不過(guò),主持人很快提出了質(zhì)疑,認(rèn)為美國(guó)政府在電動(dòng)車、光伏和新能源等領(lǐng)域也提供了巨額補(bǔ)貼。對(duì)于耶倫給出的理由,中國(guó)外交部部長(zhǎng)助理華春瑩今天(13日)在社交媒體“X”進(jìn)行了“翻譯”,一語(yǔ)道破“美國(guó)邏輯”背后的雙標(biāo)。
“marketplace”電臺(tái)節(jié)目5月9日發(fā)布的采訪內(nèi)容顯示,耶倫在談及中美經(jīng)濟(jì)工作組時(shí)表示,雙方已經(jīng)進(jìn)行了四次會(huì)議,正深入探討多個(gè)議題,“其中之一就是中國(guó)先進(jìn)制造業(yè)‘產(chǎn)能過(guò)?!膯?wèn)題”。
主持人呂斯達(dá)爾(Kai Ryssdal)對(duì)此表示,想和耶倫就4月訪華的重點(diǎn)之一進(jìn)行討論,并發(fā)問(wèn)稱,“正如您提到的電動(dòng)汽車、電池,這些先進(jìn)產(chǎn)品產(chǎn)能過(guò)剩的問(wèn)題。有沒(méi)有可能,我們只是在這些領(lǐng)域被中國(guó)超越了?”
耶倫連忙予以否認(rèn),繼續(xù)以往那套說(shuō)辭:“我們認(rèn)為(雙方的)競(jìng)爭(zhēng)是不公平的,中國(guó)正在大規(guī)模補(bǔ)貼對(duì)其經(jīng)濟(jì)發(fā)展至關(guān)重要的領(lǐng)域。”
“比我們的芯片法案和《通脹削減法案》提供的補(bǔ)貼還要多嗎?”呂斯達(dá)爾不禁提出疑問(wèn),并稱“我們(美國(guó))可是投入了數(shù)十億美元,也就是你們(美國(guó)政府)投入了數(shù)十億美元。”
“marketplace”電臺(tái)節(jié)目截圖
對(duì)于主持人的質(zhì)疑,耶倫宣稱,美國(guó)已經(jīng)瞄準(zhǔn)了一些行業(yè),特別是清潔能源、電動(dòng)汽車、電池、可再生能源,“我們并不是要在這些行業(yè)稱霸,成為世界上唯一供應(yīng)這些產(chǎn)品的國(guó)家,但我們確實(shí)認(rèn)為,為了國(guó)家安全,為了供應(yīng)鏈的彈性,為了創(chuàng)造良好的制造業(yè)就業(yè)機(jī)會(huì),讓人們能夠在這些行業(yè)有所作為,對(duì)重要戰(zhàn)略領(lǐng)域進(jìn)行投資補(bǔ)貼是至關(guān)重要的?!?
接著,耶倫承認(rèn),美國(guó)政府確實(shí)非常明確地對(duì)上述重要戰(zhàn)略領(lǐng)域的(企業(yè))投資進(jìn)行補(bǔ)貼,并補(bǔ)充說(shuō),美國(guó)不希望看到,中國(guó)向產(chǎn)能嚴(yán)重過(guò)剩的企業(yè)提供大量補(bǔ)貼,這只會(huì)把我們的企業(yè)趕出市場(chǎng)。
話及此,她還搬出歐洲、日本、印度和墨西哥等發(fā)展中國(guó)家,聲稱它們和美國(guó)一樣有著同樣的擔(dān)憂。
針對(duì)耶倫的言論,5月13日,華春瑩在“X”上發(fā)文回應(yīng)道:“翻譯一下(耶倫的話):我們(美國(guó))會(huì)用補(bǔ)貼支持美國(guó)產(chǎn)業(yè),因?yàn)檫@是戰(zhàn)略性的,但當(dāng)別人這么做時(shí),就是不公平競(jìng)爭(zhēng)?!?
華春瑩發(fā)文截圖
對(duì)于華春瑩的解讀,有外國(guó)網(wǎng)友評(píng)論表示,說(shuō)兩面話很難,但美國(guó)卻可以輕易說(shuō)出,美方所謂的規(guī)則是為他人制定的,而且隨心所欲地進(jìn)行修改。
“當(dāng)美國(guó)在競(jìng)爭(zhēng)中競(jìng)爭(zhēng)中失利時(shí),它就開(kāi)始作弊?!本W(wǎng)友感嘆說(shuō),這才是真正的輸了比賽。
還有網(wǎng)友直言,美國(guó)總是做它想做的事,而不是做對(duì)大家都有利的事,或者體面的事。
近來(lái),美國(guó)頻頻炒作所謂“中國(guó)產(chǎn)能過(guò)?!?,認(rèn)為中國(guó)制造業(yè)的崛起威脅到了他們?cè)谙冗M(jìn)制造領(lǐng)域的主導(dǎo)地位。
然而,事實(shí)是,全球的綠色產(chǎn)能不僅沒(méi)有過(guò)剩,反而嚴(yán)重不足。根據(jù)國(guó)際能源署的測(cè)算,要實(shí)現(xiàn)碳中和目標(biāo),2030年全球新能源汽車需求量將達(dá)4500萬(wàn)輛,是2022年的4.5倍。
中國(guó)新能源產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展,是可以幫助其他國(guó)家實(shí)現(xiàn)減碳目標(biāo)、加快綠色轉(zhuǎn)型的。路透社此前的報(bào)道指出,鑒于歐洲本土電動(dòng)汽車價(jià)格高難以負(fù)擔(dān)且替代燃料的選擇也不夠成熟,歐盟需要重新思考到2035年禁止銷售新的燃油車的計(jì)劃該如何達(dá)成,否則從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,可能會(huì)危及歐盟2050年實(shí)現(xiàn)凈零排放的氣候目標(biāo)?!霸谌绱司o迫的現(xiàn)狀下,歐盟要想達(dá)成2035年的目標(biāo),不得不依賴價(jià)廉物美的中國(guó)電動(dòng)汽車。”
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 張菁娟 
-
斯洛伐克總理遭槍擊,外交部:強(qiáng)烈譴責(zé)
2024-05-16 16:37 -
習(xí)近平同俄羅斯總統(tǒng)普京共同會(huì)見(jiàn)記者
2024-05-16 16:37 中國(guó)外交 -
美指責(zé)中方向俄提供武器制造材料,外交部駁斥
2024-05-16 16:34 -
事關(guān)中國(guó),朔爾茨再表態(tài),德國(guó)多協(xié)會(huì)發(fā)聲
2024-05-16 16:33 新能源汽車 -
習(xí)近平祝賀普京開(kāi)啟新一屆總統(tǒng)任期
2024-05-16 16:23 中國(guó)外交 -
麻生太郎會(huì)見(jiàn)蔣萬(wàn)安,外交部回應(yīng)
2024-05-16 16:14 臺(tái)灣 -
普京發(fā)聲:事關(guān)槍炮和黃油,希望他能勝任
2024-05-16 14:20 俄羅斯之聲 -
歡迎普京儀式現(xiàn)場(chǎng):軍樂(lè)團(tuán)演奏《莫斯科郊外的晚上》
2024-05-16 14:19 中俄關(guān)系 -
中俄兩國(guó)元首共同會(huì)見(jiàn)記者
2024-05-16 14:14 中俄關(guān)系 -
他六年前因此事下臺(tái),如今又為此遇刺?
2024-05-16 14:09 歐洲亂局 -
菲多艘船只在我黃巖島鄰近海域非法聚集,中國(guó)海警加強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)視取證
2024-05-16 13:35 南海局勢(shì) -
中企承建“南美通向亞洲的門(mén)戶”,美國(guó)緊盯
2024-05-16 13:26 一帶一路 -
在美國(guó)指導(dǎo)下,菲律賓對(duì)灰色地帶戰(zhàn)略可謂“信手拈來(lái)”
2024-05-16 13:08 -
中俄兩國(guó)元首將出席簽字儀式并共見(jiàn)記者
2024-05-16 12:17 中俄關(guān)系 -
習(xí)近平同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行大范圍會(huì)談
2024-05-16 12:02 中俄關(guān)系 -
習(xí)近平同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行小范圍會(huì)談
2024-05-16 11:24 中俄關(guān)系 -
習(xí)近平舉行儀式歡迎俄羅斯總統(tǒng)普京訪華
2024-05-16 11:03 中俄關(guān)系 -
“以軍領(lǐng)導(dǎo)層對(duì)內(nèi)塔尼亞胡的不滿達(dá)到頂點(diǎn)”
2024-05-16 10:58 巴以恩仇錄 -
“過(guò)去我們所有LNG船都來(lái)自韓國(guó),現(xiàn)在我們選擇中國(guó)造船廠”
2024-05-16 10:58 能源戰(zhàn)略 -
習(xí)近平將同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行小范圍會(huì)談
2024-05-16 10:51 中俄關(guān)系
相關(guān)推薦 -
-
印巴停火,特朗普邀功 評(píng)論 403巴防長(zhǎng):核選項(xiàng)不在考慮中,但是… 評(píng)論 69印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住” 評(píng)論 407空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音 評(píng)論 267“跟巴西建這條鐵路,中國(guó)非常感興趣” 評(píng)論 86最新聞 Hot
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)基輔,將與澤連斯基共同討論停火問(wèn)題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國(guó)的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開(kāi)
-
印度32座機(jī)場(chǎng)暫停對(duì)所有民用航班運(yùn)營(yíng)
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國(guó)來(lái)的
-
巴外長(zhǎng):印度讓巴基斯坦別無(wú)選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開(kāi)”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國(guó)非常感興趣”
-
果然,英國(guó)被用來(lái)“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級(jí)官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動(dòng):已打擊20多處印度軍事設(shè)施
快訊- 成都AG連續(xù)四個(gè)賽季KPL奪冠
- 巴軍方高調(diào)公布機(jī)動(dòng)發(fā)射車對(duì)印發(fā)射導(dǎo)彈現(xiàn)場(chǎng)畫(huà)面
- iPhone16系列降價(jià),折疊屏相關(guān)部件已送樣測(cè)試
- 華為何剛:Mate40用戶至少還有千萬(wàn),升級(jí)鴻蒙5.0還沒(méi)結(jié)論
- 法院就“兩行人相撞案”致歉:未保持安全距離表述不當(dāng)
- 貨拉拉司機(jī)智鎖車門(mén),攔下9萬(wàn)被騙款
- 抗戰(zhàn)史上的今天:5月10日
- 中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談將在午餐后繼續(xù)
-