-
施寒微:我們歐洲人也要開始一次長(zhǎng)征, 應(yīng)當(dāng)向中國學(xué)習(xí)
最后更新: 2023-11-30 15:11:0911月24日,世界中國學(xué)大會(huì)·上海論壇在上海國際會(huì)議中心舉行。圍繞主題“全球視野下的中華文明與中國道路”,400余名中外嘉賓參會(huì)。
會(huì)上,歐洲著名漢學(xué)家、德國圖賓根中國中心主任施寒微教授作了題為《中國如何為和諧的世界文明作出貢獻(xiàn)?——從中國傳統(tǒng)和歷史經(jīng)驗(yàn)出發(fā)的再思考》的演講。
歐洲著名漢學(xué)家、德國圖賓根中國中心主任施寒微教授
以下為施寒微教授演講全文:
研究中國文化傳統(tǒng)、文學(xué)、宗教、哲學(xué)和管理經(jīng)驗(yàn)的人有一個(gè)共識(shí):繼承自過去的多種思想和理念是塑造繁榮未來的豐富寶庫。中華文明歷史悠久,兼收并蓄,將多種文化融會(huì)貫通,發(fā)展出了和平解決沖突的策略,并因此,帶來了一套復(fù)雜的、關(guān)于權(quán)利合法性和人生意義性的理念觀點(diǎn)。當(dāng)然,這要求公民遵守法律規(guī)定,同時(shí)需要履行相關(guān)義務(wù)。而在出現(xiàn)異議甚至沖突時(shí),其可以提供一種規(guī)范的解決方法。
悠久的歷史與世俗化
盡管中華文明是一個(gè)整體,但中國各個(gè)地域的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、差異顯著,使得中國能夠適應(yīng)不斷變化的環(huán)境,并因此在保持不斷創(chuàng)新的同時(shí),還可以持續(xù)遵守“惟古是尚”(holy past)的傳統(tǒng)。這一思想體現(xiàn)在孔子的語錄中,即“述而不作”,換言之,“要傳承先賢的理念,而不是自己創(chuàng)作?!?
另一個(gè)關(guān)于不同地域差別的例子是“近者說,遠(yuǎn)者來”(《論語》第十三篇),“使近處的人受到好處而高興,遠(yuǎn)方的人聞風(fēng)就會(huì)前來投奔,這就是善治?!?
為了理解宗教在現(xiàn)代中國的作用,我們必須研究中國的世俗化進(jìn)程,這一歷史在許多方面與西方和近東地區(qū)的一神論傳統(tǒng)不同。因此,中國的啟蒙概念出現(xiàn)在特定的非一神教背景下。
自十五世紀(jì)以來,面對(duì)西方文明,中國始終在努力尋求自己的現(xiàn)代化道路。在過去的四十年間,中國深入?yún)⑴c了全球文化交流對(duì)話。在規(guī)范和價(jià)值觀方面達(dá)成相互理解,是中國參與全球治理的核心前提。
和平解決沖突的能力與中國的綜合國力
過去,中國在與其他邊境民族、邦國和王國的互動(dòng)過程中時(shí)有沖突發(fā)生,但縱觀歷史,中國非常善于解決邊界爭(zhēng)端。
融合多種文化的關(guān)鍵要素是使用共同的文字系統(tǒng),輔以一定的社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)值觀,以及經(jīng)久不衰的學(xué)習(xí)文化。
中國欣然接納外國的教義和宗教。最突出的例子是魏晉南北朝時(shí)期的佛教傳播。中國通過創(chuàng)造性地利用和模仿本土宗教的元素,成功兼容了外來宗教,并為后世樹立了典范。
彼時(shí)正是建立一個(gè)新的共同體并促使其蓬勃發(fā)展的良好時(shí)機(jī)。這讓我們想起了孔子的名言“性相近,習(xí)相遠(yuǎn)”(《論語》第十七篇)。在這一特定的中華文明進(jìn)程中,民間社會(huì)的概念得以誕生。民間社會(huì)的德文是“Zivilgesellschaft”,這個(gè)詞直到1989年才發(fā)明,是意大利文“società civile”的譯詞;這個(gè)概念的歷史悠久,可以追溯到亞里士多德提出的“政治共同體”(koinonia politiké)。
如何堅(jiān)守合法性和意義性
我們必須認(rèn)識(shí)到“地方精英對(duì)基于文本的王朝愿景的知識(shí)性承諾”這一概念重要作用。這一概念鼓勵(lì)人們開展討論和提出異議,進(jìn)而提供一個(gè)討論合法性和意義性的平臺(tái)。此時(shí),以“君子”為理想的“精英”概念誕生了,這一理念參考自孔子提出的“君子和而不同”(《論語》第十三篇)。
因此,對(duì)于傳統(tǒng)中華文明來說,需要培養(yǎng)討論和協(xié)商的文化以及相互不同的立場(chǎng)。這類似于希臘哲學(xué)家柏拉圖在《斐多篇》(99c9)中提出的主張,即最高的真理通常無法觸及;而在中國,我們也發(fā)現(xiàn)了關(guān)于次優(yōu)解決方法的理念。有時(shí),次優(yōu)解決方法往往才是最好的方法!
通過自律和履行義務(wù)形成的基本人生觀和世界觀
中國文化已經(jīng)形成一套正確討論禮儀、規(guī)則和一般規(guī)范的悠久傳統(tǒng)。這一傳統(tǒng)增強(qiáng)了中國人的能力,使之可以應(yīng)對(duì)日新月異的環(huán)境、堅(jiān)持不同選擇以及能夠等待適當(dāng)時(shí)機(jī)做出決定。
此外,中國人的基本人生觀和世界觀的主要特點(diǎn)是,能夠用出世的眼光看待世間萬物,并不失幽默和風(fēng)趣。
中國和歐洲的反思
儒家傳統(tǒng)是中國古典文明的基石,其特點(diǎn)是尊重傳統(tǒng),同時(shí)又開放求新。立足于這一傳統(tǒng)的視角,在中國踏上新“長(zhǎng)征”,努力發(fā)展成為現(xiàn)代社會(huì)的過程中,我們必須了解如何進(jìn)行參與和協(xié)商。
我們歐洲人也要開始一次長(zhǎng)征, 我們應(yīng)當(dāng)向中國學(xué)習(xí),就像中國向歐洲學(xué)習(xí)一樣。這一思想最早可追溯于戈特弗里德·威廉·萊布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz)的著作《中國近事》(1697年)。該書將中國和歐洲并置比較,并強(qiáng)調(diào)歐洲仍有很長(zhǎng)的路要走。
為了維護(hù)國際秩序,歐洲應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)其機(jī)構(gòu)的代表性并使之更為專業(yè)化,以便在國際協(xié)商及和平解決沖突中保持不偏不倚,并發(fā)揮重要作用。另一方面,歐洲國家林立,觀點(diǎn)眾多,因此必須推動(dòng)協(xié)商進(jìn)程,盡可能取得各國人民的支持。然而,歐洲和中國雙方仍然需要討論如何將公共和私人領(lǐng)域區(qū)別對(duì)待,尤其是在人工智能和大眾傳播手段廣泛普及的條件下。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
實(shí)施近3年后,商務(wù)部對(duì)澳大利亞葡萄酒“雙反”措施進(jìn)行復(fù)審
2023-11-30 15:07 -
“臨時(shí)?;鹪傺娱L(zhǎng)一天”
2023-11-30 13:54 巴以恩仇錄 -
“我們不能讓下一代美國學(xué)生不了解中國,不學(xué)漢語”
2023-11-30 13:43 中美關(guān)系 -
香港特區(qū)政府強(qiáng)烈譴責(zé)美國會(huì)
2023-11-30 13:14 香港 -
韓國僅得29票,他們怒了
2023-11-30 12:12 -
澤連斯基被美媒評(píng)為“年度夢(mèng)想家”
2023-11-30 11:49 烏克蘭之殤 -
美氣候特使克里:美國將在COP28上與中國合作
2023-11-30 11:00 -
“為什么澳大利亞軍艦要去東海?中方采取的行動(dòng)非常專業(yè)”
2023-11-30 10:49 中國外交 -
基辛格去世,中國駐美大使:他將永遠(yuǎn)活在中國人民心中
2023-11-30 09:53 觀察者頭條 -
中方主持安理會(huì)巴以問題高級(jí)別會(huì)議
2023-11-30 09:41 巴以恩仇錄 -
沙特阿拉伯對(duì)自中國、俄羅斯進(jìn)口的磺化萘甲醛產(chǎn)品發(fā)起反傾銷調(diào)查
2023-11-30 09:30 -
習(xí)近平向“聲援巴勒斯坦人民國際日”紀(jì)念大會(huì)致賀電
2023-11-30 08:56 巴以恩仇錄 -
“遭美國延發(fā)簽證,伊朗外長(zhǎng)錯(cuò)過聯(lián)合國巴以重要會(huì)議”
2023-11-30 08:50 巴以恩仇錄 -
王毅:在戰(zhàn)與和的十字路口,中方為和平盡責(zé)為正義發(fā)聲
2023-11-30 08:45 巴以恩仇錄 -
外交部發(fā)布《中國關(guān)于解決巴以沖突的立場(chǎng)文件》
2023-11-30 08:23 巴以恩仇錄 -
以總理:?;鸾Y(jié)束后將繼續(xù)加沙的軍事行動(dòng)
2023-11-30 07:58 巴以恩仇錄 -
他倆跑卡塔爾會(huì)面,談?;鸷腿速|(zhì)釋放
2023-11-29 22:57 巴以恩仇錄 -
“俄烏打仗,這個(gè)北約國家怒賺300億美元”
2023-11-29 21:52 烏克蘭之殤 -
這國要改國旗:中間圖案像向日葵,代表“善變和奴性”
2023-11-29 21:22 -
美國會(huì)也要對(duì)華敏感技術(shù)投資設(shè)限,結(jié)果在眾院受挫了
2023-11-29 20:58 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住” 評(píng)論 160空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音 評(píng)論 243“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣” 評(píng)論 78真急了!“請(qǐng)求中國取消限制” 評(píng)論 495歐盟多國大停電,“我們需要中國技術(shù)” 評(píng)論 183最新聞 Hot
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-
印度32座機(jī)場(chǎng)暫停對(duì)所有民用航班運(yùn)營
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國來的
-
巴外長(zhǎng):印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-
“跟巴西建這條鐵路,中國非常感興趣”
-
果然,英國被用來“立規(guī)矩”了
-
印度官員:印軍正做出回應(yīng)
-
印方:一高級(jí)官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動(dòng):已打擊20多處印度軍事設(shè)施
快訊- 非洲40多國中青年軍官代表訪華
- 大熊貓“渝可”高頻率抓癢撓耳,重慶動(dòng)物園通報(bào)
- 中美經(jīng)貿(mào)高層會(huì)談在瑞士日內(nèi)瓦開始舉行
- 習(xí)近平圓滿結(jié)束對(duì)俄羅斯國事訪問并出席紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年慶典
- 印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
- 英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論停火問題
- 空投測(cè)試成功!我國在這一領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)技術(shù)跨越
- 中國公共外交協(xié)會(huì)在云南麻栗坡舉辦第三屆“老山國際春茶節(jié)”活動(dòng)
-