-
印度要將國(guó)名更改為“婆羅多”?印度國(guó)內(nèi)吵翻天
-
齊倩郵箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2024-05-09 00:35:21(觀察者網(wǎng)訊)據(jù)路透社、美聯(lián)社報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月5日,印度總統(tǒng)德勞帕迪·穆爾穆在即將于新德里舉行的20國(guó)集團(tuán)(G20)峰會(huì)晚宴邀請(qǐng)函中將印度稱為“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度執(zhí)政黨人民黨發(fā)言人分享了一張邀請(qǐng)函圖片,上面將印度總理莫迪寫作“prime minister of Bharat”。
同一天,印度總統(tǒng)和印度總理均使用了“婆羅多”(Bharat,或譯“巴拉特”)而非“India”稱呼印度,讓外界紛紛猜測(cè)印度官方是否有意更改國(guó)名。同時(shí),這也在印度國(guó)內(nèi)引發(fā)爭(zhēng)議,支持者認(rèn)為此舉旨在推動(dòng)反殖民進(jìn)程,反對(duì)者則質(zhì)疑執(zhí)政黨借此政治操作。
《印度時(shí)報(bào)》等印媒援引消息稱,莫迪政府可能會(huì)在定于9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上,提出把印度國(guó)名更改為“婆羅多”(Bharat)的決議。截至目前,莫迪政府和人民黨方面尚未證實(shí)或否認(rèn)這一消息。
印度人民黨發(fā)言人:印度總理莫迪“prime minister of Bharat”
在印度語言中,印度也被稱為“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),這些名字在公眾和官方場(chǎng)合可以互換使用。但印度高級(jí)官員在用英語交流時(shí),通常使用“India”一詞稱呼印度。
據(jù)介紹,“婆羅多”(Bharat)是梵語詞匯,字面意思是“承載/攜帶”,實(shí)際意為“尋找光明/知識(shí)的人”?!癇harat”詞根可追溯到古印度文獻(xiàn)往世書和史詩(shī)《摩訶婆羅多》,往世書將“Bharata”描述為“南方海洋和北方雪域”之間的土地。而“India”這個(gè)稱謂要到英國(guó)殖民時(shí)期才確立起來,歷史相對(duì)短得多。
多年來,莫迪政府及執(zhí)政黨印度人民黨一直試圖更改與英國(guó)殖民主義有聯(lián)系的詞匯。此前,有印度國(guó)會(huì)議員曾向最高法院提起訴訟,要求將國(guó)家名稱改為“婆羅多”。但迄今為止,法官們拒絕介入這場(chǎng)爭(zhēng)議。
在印度總統(tǒng)和印度總理同日將國(guó)名寫作“婆羅多”后,相關(guān)爭(zhēng)議再次在印度國(guó)內(nèi)爆發(fā)。
以印度人民黨為代表的支持者認(rèn)為,英國(guó)殖民統(tǒng)治者創(chuàng)造了印度“India”這個(gè)名字,是“奴隸制的象征”,以掩蓋“婆羅多”,而即將在印度舉行的G20峰會(huì)為印度擺脫殖民包袱提供了最佳機(jī)會(huì)。
印度國(guó)內(nèi)經(jīng)常使用“Bharat”一詞稱呼印度,圖自外媒
不過,印度反對(duì)派對(duì)于更改國(guó)名持反對(duì)態(tài)度,并質(zhì)疑莫迪政府此舉意圖。
“‘Bharat’一詞我們一直在用,但‘India’這個(gè)名字全世界都知道……突然發(fā)生了什么嗎?以至于政府不得不更改國(guó)名。”印度草根國(guó)大黨(地方政黨)領(lǐng)導(dǎo)人瑪瑪塔·班納吉(Mamata Banerjee)質(zhì)疑道。
印度反對(duì)黨國(guó)大黨領(lǐng)導(dǎo)人沙希·塔魯爾(Shashi Tharoor)在推特發(fā)文稱:“我希望政府不要愚蠢到完全拋棄‘India’,因?yàn)椤甀ndia’在過去幾個(gè)世紀(jì)里積累了不可估量的品牌價(jià)值?!?
還有反對(duì)者認(rèn)為,莫迪政府此舉是政治操作,針對(duì)的正是反對(duì)派兩個(gè)月前成立的“印度國(guó)家發(fā)展包容性聯(lián)盟”(Indian National Developmental Inclusive Alliance,縮寫為INDIA)。路透社稱,該聯(lián)盟將在明年的全國(guó)選舉中挑戰(zhàn)莫迪領(lǐng)導(dǎo)的人民黨。
當(dāng)代印度歷史學(xué)家拉文德·考爾(Ravinder Kaur)接受美國(guó)《時(shí)代》雜志對(duì)話時(shí)也稱,兩個(gè)月前,反對(duì)黨聯(lián)盟將自己命名為“INDIA”,這可能是莫迪政府決定將國(guó)名更改為“婆羅多”的原因之一。
“部分原因是執(zhí)政黨試圖通過更名來反擊反對(duì)派聯(lián)盟。但有趣的是,印度已經(jīng)有了雙重名字,這已寫入憲法。”考爾提到,印度憲法開頭寫道,“印度(India),即‘婆羅多’(Bharat),應(yīng)是一個(gè)國(guó)家聯(lián)盟”。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 印度- 責(zé)任編輯: 齊倩 
-
“他被指控受賄10億盧布”
2024-05-08 23:08 俄羅斯之聲 -
震撼場(chǎng)面!上萬名塞爾維亞群眾走上街頭 熱烈歡迎習(xí)近平主席到訪
2024-05-08 22:39 中國(guó)外交 -
日產(chǎn)CEO:中國(guó)車企強(qiáng)大了,我們陷入生存游戲
2024-05-08 22:38 新能源汽車 -
“這么對(duì)中國(guó),歐盟很快會(huì)搬起石頭砸自己的腳”
2024-05-08 22:34 新能源汽車 -
習(xí)近平主席對(duì)塞爾維亞國(guó)事訪問成果文件清單
2024-05-08 22:24 中國(guó)外交 -
習(xí)近平出席塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行的歡迎宴會(huì)
2024-05-08 22:23 中國(guó)外交 -
“我們這些操作不得人心,所以拉美國(guó)家才更愿意找中國(guó)合作”
2024-05-08 22:03 美國(guó)一夢(mèng) -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉樣品被標(biāo)僅用美國(guó)原料”
2024-05-08 21:48 -
習(xí)近平同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇舉行會(huì)談
2024-05-08 20:59 觀察者頭條 -
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕,美俄回應(yīng)
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業(yè)對(duì)華為出口許可證,商務(wù)部回應(yīng)
2024-05-08 20:19 華為 -
習(xí)近平同武契奇共同會(huì)見記者
2024-05-08 20:17 中國(guó)外交 -
泰國(guó)新衛(wèi)生部長(zhǎng)上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
習(xí)近平宣布中方支持新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體建設(shè)首期6項(xiàng)舉措
2024-05-08 19:22 中國(guó)外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農(nóng)民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
中塞簽署聯(lián)合聲明
2024-05-08 18:40 中國(guó)外交 -
兩國(guó)元首共同宣布深化和提升中塞全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,構(gòu)建新時(shí)代中塞命運(yùn)共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯(lián)大通過,美國(guó)將停止資助聯(lián)合國(guó)
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習(xí)近平檢閱塞爾維亞儀仗隊(duì)
2024-05-08 16:53 -
習(xí)近平:相信這次訪問必將開啟中塞關(guān)系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45
相關(guān)推薦 -
-
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制” 評(píng)論 65歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)” 評(píng)論 110中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場(chǎng)閱兵式 評(píng)論 57英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了” 評(píng)論 88“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決” 評(píng)論 390最新聞 Hot
-
真急了!“請(qǐng)求中國(guó)取消限制”
-
嚴(yán)管執(zhí)行!中方再出手,美媒發(fā)愁
-
俄副總理:中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂:機(jī)會(huì)來了”
-
歐盟多國(guó)大停電,“我們需要中國(guó)技術(shù)”
-
普京閱兵式演講,特別提到中國(guó)
-
“對(duì)華閹割版,又要降級(jí)”
-
“全球都將研究,中國(guó)與西方最強(qiáng)大武器直接對(duì)決”
-
英方拿到了,“簡(jiǎn)直像在平行宇宙,中國(guó)太超前了”
-
微軟:從中企學(xué)到,誰先一步拿下,誰就難被取代
-
美國(guó)農(nóng)民發(fā)愁:雞爪、魚頭...除了中國(guó),好難找到買家
-
首位“美國(guó)教皇”利奧十四世是誰?
-
許紅兵,主動(dòng)投案
-
美國(guó)官員:殲-10擊落陣風(fēng),沒用F-16
-
特朗普:對(duì)華關(guān)稅145%到頂了,要降
-
美大使污蔑“中國(guó)不是好盟友”,我駐巴拿馬使館駁斥
-