觀察員
-
這回，拜登連哈里斯的名字都說錯了…
-
王沫初wangmochu@guancha.cn
最后更新: 2023-01-18 13:04:22【文/觀察者網(wǎng) 王沫初】
在美國副總統(tǒng)哈里斯將自己全名的正確發(fā)音教給全美民眾多年后，拜登似乎還是忘記了這個“知識點”。
當?shù)貢r間17日，拜登在白宮為NBA冠軍金州勇士隊舉行的慶?；顒由习l(fā)言。這回拜登的發(fā)言倒是十分流暢，沒有結(jié)巴、沒有忘詞、也沒有不慎將提詞器中的注釋一同念出來，但他還是犯錯了：他在講話的一開頭便念錯了副總統(tǒng)哈里斯的名字。
美國副總統(tǒng)哈里斯的全名為卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris），拜登在講話中提及她時將名字念成“CAM-a-la”，而不是正確的“COMMA-la”。
《紐約郵報》報道截圖
據(jù)報道，哈里斯的名字來源于她出身于南印度的母親的文化背景。由于自己名字經(jīng)常被念錯，她在2020年選舉活動之前或期間著重向公眾強調(diào)如何正確發(fā)音“卡瑪拉”。
早在2016年，哈里斯參加參議院競選時，她就在自己的推特賬號上發(fā)布了一段宣傳片，視頻中孩子們向公眾展示了“卡瑪拉”的幾種常見錯誤讀音，以及正確讀音的版本。
另據(jù)CNN此前報道，哈里斯也在她2019年的回憶錄中解釋過自己的名字，“我的名字發(fā)音為‘comma-la’，（前半段的讀音）就像逗號一樣。 它的意思是‘蓮花’，在印度文化中是重要的象征”。
然而即便這樣反復向大眾糾正讀音、甚至給出了記住正確讀音的“竅門”，拜登依舊在當日的講話中說錯了哈里斯的名字。
有趣的是，拜登發(fā)錯的讀音恰好是哈里斯2016年發(fā)布視頻中的“錯誤典型”，且該“反面例子”甚至是視頻中被列在開頭第一個的錯誤讀音。
當日，在拜登講話剛開始時，哈里斯還面帶笑意；隨后當拜登念錯自己名字后，畫面顯示，哈里斯的笑意已不再，而是換為了一副略為嚴肅的表情。
《紐約郵報》視頻截圖，下同
拜登現(xiàn)年80歲，是美國有史以來年紀最大的總統(tǒng)。數(shù)月來，他的“高齡”以及精力狀況一直飽受質(zhì)疑。盡管拜登的支持者辯稱他只是容易出現(xiàn)口誤和結(jié)巴，但拜登的“失態(tài)”歷史已經(jīng)可以列出來長長一串……
被質(zhì)疑太多次，拜登似乎也急了。去年12月，美國政治新聞網(wǎng)“Politico”爆料稱，拜登曾因媒體不斷提及自己的年齡而向盟友爆粗口，“你以為我不知道自己XX有多老”？
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 責任編輯: 王沫初
-
“環(huán)保少女”又被德國警察抓了...
2023-01-18 11:46 -
姐夫當“教父”建貪腐網(wǎng)絡(luò)？這一國總統(tǒng)下令12家國企CEO辭職
2023-01-18 11:40 -
中美貿(mào)易額或創(chuàng)新高，美智庫：“脫鉤”有損美國人生計
2023-01-18 11:26 中美關(guān)系 -
造價6800萬的馬丁·路德·金紀念雕塑，就這？
2023-01-18 11:11 -
歐盟推新法案與美國“拼補貼”，還提到中國
2023-01-18 10:24 觀察者頭條 -
美國航空公司先扛不住了
2023-01-18 09:41 -
騷亂背后，巴西“碎片化”的民主政治將走向何方？
2023-01-18 08:58 拉美左翼 -
傅聰：中國游客回歸是旅游業(yè)復蘇重要“拼圖”
2023-01-18 07:52 中國外交 -
美國4歲男童持槍在樓道轉(zhuǎn)悠，鄰居嚇壞：他還說著“砰砰砰”
2023-01-18 07:45 美國一夢 -
歐盟撥款2.4億歐元，建首個應對核生化危機戰(zhàn)略儲備
2023-01-18 06:58 -
拜登與朔爾茨通話，談持久援烏
2023-01-18 06:54 烏克蘭之殤 -
俄羅斯對蘋果公司罰款12億盧布
2023-01-18 06:54 俄羅斯之聲 -
“沙特大臣這話，讓美元霸權(quán)再遭挑戰(zhàn)”
2023-01-17 22:23 -
“瓦格納”集團前成員被曝潛逃挪威，尋求政治庇護
2023-01-17 21:58 俄羅斯之聲 -
劉鶴：有人說“中國要搞計劃經(jīng)濟”，根本不可能
2023-01-17 21:53 觀網(wǎng)財經(jīng)-宏觀 -
澤連斯基助手請辭，此前稱俄軍未炸居民樓引烏方“內(nèi)訌”
2023-01-17 21:10 烏克蘭之殤 -
紹伊古宣布：俄軍總兵力擴至150萬人
2023-01-17 20:39 俄羅斯之聲 -
俄土領(lǐng)導人通話，普京斥基輔政權(quán)“虛偽”
2023-01-17 20:01 -
尹錫悅又發(fā)表不當言論，韓外交部急“滅火”
2023-01-17 18:59 三八線之南 -
阮春福辭去越南國家主席等職
2023-01-17 17:58
相關(guān)推薦 -
-
“顯然特朗普先退一步，雖尷尬但有用” 評論 51
歐盟深吸一口氣：這也太荒謬了 評論 198
轉(zhuǎn)頭，特朗普就炮轟歐盟 評論 310
“中美會談成果遠超預期，是一個非常好的起點” 評論 262最新聞 Hot-
“顯然特朗普先退一步，雖尷尬但有用”
-
變調(diào)了，“印度這次要對美國來真的”
-
“澤連斯基堅持只跟普京談”，俄方最新回應
-
面對中國和拉美，美國還停留在200年前
-
歐盟深吸一口氣：這也太荒謬了
-
美企開啟瘋狂囤貨，問題又來了
-
陣容龐大！關(guān)鍵時刻，拉美伙伴“力挺”中國
-
美國這就期待上了
-
日本：中美聲明，在研究了
-
120%→54%，這項對華關(guān)稅也改了
-
“特朗普敗了，更像是投降”
-
“美國技術(shù)封鎖迫使中國全速發(fā)展”
-
迷之自信、張口就來：更愿意和中國打，而非巴基斯坦…
-
哥倫比亞總統(tǒng)在華表態(tài)：確認加入！
-
以色列要求國際刑事法院撤銷對內(nèi)塔尼亞胡逮捕令
-
消息傳出，美企CEO“蹦下床打電話”：趕緊發(fā)貨！
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
