-
秦剛在美媒撰文:中國人民期待美國人民作出正確的選擇
最后更新: 2022-12-27 14:01:19據(jù)外交部網(wǎng)站,2022年12月26日,中國駐美國大使秦剛在美國《國家利益》雜志發(fā)表題為《中國的世界觀》的署名文章。全文譯文如下:
中國共產(chǎn)黨不久前舉行了第二十次全國代表大會。中國共產(chǎn)黨開啟了新百年,中國發(fā)展邁向了新五年。當(dāng)代中國共產(chǎn)黨人想什么,不僅決定著中國的方向,也影響著世界的未來。
世界觀是一個(gè)人、一個(gè)政黨、一個(gè)國家對世界的基本看法,決定著同世界交往的基本態(tài)度方式。二十大鄭重重申,中國共產(chǎn)黨始終堅(jiān)持維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展的外交政策宗旨,致力于推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。這是當(dāng)代中國共產(chǎn)黨人對自身世界觀的最權(quán)威宣示。
以人類命運(yùn)共同體為世界觀,意味著選擇走改革開放、合作共贏的發(fā)展道路。過去10年,中國自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)數(shù)量從0增加到21;自貿(mào)協(xié)定數(shù)量從10個(gè)增加到19個(gè),包括加入了全球規(guī)模最大的自貿(mào)區(qū)——區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定(RCEP);外商投資準(zhǔn)入前國民待遇全面實(shí)施,負(fù)面清單從93項(xiàng)壓減到31項(xiàng);市場主體增加到1.6億多戶。世界銀行報(bào)告顯示,中國營商環(huán)境排名10年躍升了65位、位居第31位。有人抱怨中國改革開放“倒退”,感嘆中國“失去美國”,其真實(shí)性與深層意圖需要深思。
以人類命運(yùn)共同體為世界觀,意味著選擇走和平發(fā)展道路。中國的發(fā)展是世界和平力量的增長,不是所謂“打破現(xiàn)狀”力量的擴(kuò)張。臺海局勢緊張,不是中方打破現(xiàn)狀,而是“臺獨(dú)”勢力不斷挑戰(zhàn)“一個(gè)中國”現(xiàn)狀。10年前的東海,是日方企圖將釣魚島“國有化”,打破中日擱置爭議的“現(xiàn)狀”。當(dāng)前南海局勢現(xiàn)狀,是域內(nèi)國家正加快“南海行為準(zhǔn)則”磋商,努力達(dá)成有實(shí)際意義、有效的地區(qū)規(guī)則。中印邊界當(dāng)前現(xiàn)狀,是雙方均愿采取措施緩和局勢,共同維護(hù)邊境和平安寧。
中國高度關(guān)切烏克蘭局勢。烏克蘭問題的歷史經(jīng)緯及其令人痛心的演變表明:沖突戰(zhàn)爭沒有贏家;復(fù)雜問題沒有簡單解決辦法;大國對抗必須避免。當(dāng)務(wù)之急是推動俄烏和談與美、歐、北約同俄羅斯對話,長遠(yuǎn)之計(jì)是摒棄把自身安全建立在他人不安全之上的錯(cuò)誤思維,推動構(gòu)建均衡、有效、可持續(xù)的歐洲安全框架,舍此別無它途。
20世紀(jì)的人類歷史充滿了十字路口。21世紀(jì)第一個(gè)歷史“十字路口”又已經(jīng)出現(xiàn):新冠疫情危機(jī)尚未消退,經(jīng)濟(jì)、金融、能源危機(jī)接踵而來,經(jīng)濟(jì)衰退的腳步越來越近,分裂沖突的風(fēng)聲越來越緊。世界將開創(chuàng)新百年還是重蹈舊百年?各國人民選擇至關(guān)重要。美國人民選擇至關(guān)重要。
從“民主與專制對決”看世界,分裂、競爭、沖突就成為關(guān)鍵詞;從命運(yùn)共同體看世界,開放、合作、共贏是終極選項(xiàng)。習(xí)近平主席不久前同拜登總統(tǒng)在印尼巴厘島會晤時(shí)強(qiáng)調(diào),寬廣的地球完全容得下中美各自發(fā)展、共同繁榮,中美關(guān)系不應(yīng)是你輸我贏、你興我衰的零和博弈,兩國共同利益不是減少了而是更多了。這是人類命運(yùn)共同體世界觀在中美關(guān)系中的投影。
再過100年,中美仍然會是歷史文化、社會制度、發(fā)展道路不同的兩個(gè)大國。但雙方同處同一個(gè)世界,需要也完全有可能通過相互傾聽,拉近對當(dāng)今世界的根本看法,探索相互尊重、和平共處、合作共贏的相處之道。
中國人民期待美國人民作出正確的選擇。
- 責(zé)任編輯: 王沫初 
-
普京任命,梅德韋杰夫有新職位
2022-12-27 11:51 -
烏克蘭為“和平峰會”提條件,佩斯科夫回應(yīng)
2022-12-27 10:19 烏克蘭之殤 -
尼泊爾新政府:將平衡與中印關(guān)系
2022-12-27 10:15 龍象之間 -
中外人員往來暫行措施發(fā)布,明年1月8日起實(shí)施
2022-12-27 09:24 -
朝無人機(jī)在韓領(lǐng)空飛行7小時(shí),韓軍射擊100多枚炮彈未命中
2022-12-27 08:55 三八線之南 -
塞爾維亞總統(tǒng)下令該國軍警進(jìn)入最高級別戰(zhàn)備狀態(tài)
2022-12-27 08:01 歐洲亂局 -
伊朗:愿與沙特繼續(xù)談判直至恢復(fù)正式關(guān)系
2022-12-27 07:52 伊朗局勢 -
土耳其召見法國駐土大使
2022-12-27 07:52 -
俄副總理:俄有意恢復(fù)“亞馬爾-歐洲”管道對歐供氣
2022-12-26 22:45 俄羅斯之聲 -
機(jī)場發(fā)現(xiàn)爆炸物,巴西準(zhǔn)司法部長:“恐怖分子”威脅盧拉就職
2022-12-26 20:39 拉美左翼 -
收購《華盛頓郵報(bào)》《華爾街日報(bào)》,建媒體帝國?彭博回應(yīng)
2022-12-26 19:50 -
普拉昌達(dá)第三次擔(dān)任尼泊爾總理
2022-12-26 19:30 中國外交 -
朝鮮無人機(jī)飛近首爾上空,韓一戰(zhàn)機(jī)攔截時(shí)墜機(jī)
2022-12-26 17:41 三八線之南 -
阿根廷媒體這一招,奪筍吶!
2022-12-26 16:54 -
中方:對所羅門群島駐華大使傅桂因病逝世表示哀悼
2022-12-26 16:35 -
王毅是否有計(jì)劃訪韓?外交部回應(yīng)
2022-12-26 16:00 中國外交 -
俄戰(zhàn)略轟炸機(jī)部隊(duì)基地遭烏軍襲擊,三名俄軍死亡
2022-12-26 15:42 -
土耳其防長:俄土正在談判
2022-12-26 15:40 -
中國用美人計(jì)對韓滲透?我駐韓使館駁斥
2022-12-26 15:23 中國外交 -
梅德韋杰夫:俄羅斯將全力阻止三戰(zhàn)和核災(zāi)難
2022-12-26 12:25 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測器墜落地球
-
伊朗官員:美國不真誠,一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論停火問題
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
快訊- 警方通報(bào):一網(wǎng)約車司機(jī)因偷拍女乘客、散布他人隱私被行拘
- 成都錦江區(qū)一在建工地起火,致2死1傷
- 昊海生科實(shí)控人涉內(nèi)幕交易遭立案,超54%凈利用于分紅合理嗎?
- 75歲董事長赤膊代言抗衰產(chǎn)品,科倫藥業(yè)轉(zhuǎn)型大健康能否破局?
- 14名北大學(xué)生聯(lián)合報(bào)案,“跑圈第一騙”終獲刑
- 深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教育中央指導(dǎo)組完成進(jìn)駐
- 一氣呵成!運(yùn)油-20的跨晝夜“超級快充”
- 澤連斯基回應(yīng):烏克蘭愿意談判,望俄明日?;?/a>
-