-
香港橄欖球總會抗議賽事字幕配錯(cuò)國歌名稱,國際橄欖球理事會致歉
最后更新: 2022-11-19 22:34:24(觀察者網(wǎng)訊)據(jù)香港商報(bào)網(wǎng)和東網(wǎng)11月19日報(bào)道,香港橄欖球代表隊(duì)在韓國遇到的播錯(cuò)國歌事件竟非個(gè)例,11月6日在迪拜舉行的橄欖球世界杯資格賽香港對葡萄牙的比賽中,賽場播放中國國歌時(shí),字幕卻顯示“黑暴”歌英文譯名。目前該視頻已無法顯示。
香港橄欖球總會對此表示強(qiáng)烈抗議,國際橄欖球理事會回復(fù)稱系“圖像操作員失誤”,就此向香港橄欖球總會致歉并稱會嘗試更正字幕。11月19日下午,香港橄欖球總會確認(rèn)7月23日香港與湯加的比賽視頻字幕也出現(xiàn)了同樣錯(cuò)誤。
11月10日,YouTube橄欖球頻道RugbyPass上傳了一段2023橄欖球世界杯最終資格賽精華片段,內(nèi)容為11月6日在迪拜上演的香港對葡萄牙的終極復(fù)活賽。
視頻中,香港橄欖球代表隊(duì)隊(duì)員列隊(duì)齊唱中國國歌《義勇軍進(jìn)行曲》時(shí),轉(zhuǎn)播字幕卻配上了“黑暴”歌曲的英文譯名。至11月19日14時(shí),有關(guān)視頻顯示為“已無法播放”,并指該視頻已由上傳者移除。
香港橄欖球總會19日回應(yīng)此事時(shí)表示強(qiáng)烈不滿,稱在獲悉迪拜賽事視頻出現(xiàn)“黑暴”歌英文譯名后已第一時(shí)間聯(lián)系了國際橄欖球理事會,對方解釋稱此事系“圖像操作員失誤”。
國際橄欖球理事會已就此錯(cuò)誤向香港橄欖球總會致歉,稱會嘗試在其點(diǎn)播視頻和其他發(fā)布的視頻中更正字幕。
香港橄欖球總會補(bǔ)充稱,香港代表隊(duì)或管理團(tuán)隊(duì)直至比賽結(jié)束之前,都無法得知有關(guān)錯(cuò)誤,國際橄欖球理事會及其營運(yùn)廣播、制作團(tuán)隊(duì)既沒有向任何香港隊(duì)成員或管理人員查詢國歌名稱,也沒有告知國歌的名稱會出現(xiàn)在轉(zhuǎn)播報(bào)道中。
香港橄欖球總會表示,國際橄欖球理事會在11月12日-18日有香港隊(duì)出戰(zhàn)的賽事轉(zhuǎn)播中已使用正確的國歌名稱字幕,已經(jīng)要求理事會提供詳細(xì)的事件發(fā)生過程和解釋,并向香港特區(qū)政府和市民公開道歉??倳矔?lián)系國際橄欖球理事會和多個(gè)網(wǎng)上平臺,確保涉事片段從平臺上刪除,這項(xiàng)工作仍在進(jìn)行中,同時(shí)正查閱香港隊(duì)參與的其他國際賽事片段,以確定是否還有其他同類事件。
香港橄欖球總會強(qiáng)調(diào),錯(cuò)誤播放或標(biāo)錯(cuò)中國國歌名稱是對香港人和國家的不尊重和傷害,再次就這一嚴(yán)重錯(cuò)誤對國際橄欖球理事會表達(dá)強(qiáng)烈不滿。
香港特區(qū)政府文化體育及旅游局局長楊潤雄今(19)日出席活動時(shí)稱,他今早才得知此事,對此表示難以相信,而且絕對不能接受,將會嚴(yán)肅處理。
楊潤雄稱,比賽當(dāng)日播放的中國國歌無誤,但轉(zhuǎn)播時(shí)字幕打錯(cuò),主辦方發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤后已即時(shí)改正。他補(bǔ)充稱,將國歌名稱寫成2019年“黑暴”事件中的一首歌,對我們來說是絕對不能接受的,因?yàn)閲钁?yīng)該是受尊重的,也代表了我們的尊嚴(yán)。
此外,香港橄欖球總會于19日下午再公布,在查閱以往國際比賽視頻片段時(shí),發(fā)現(xiàn)今年7月23日橄欖球世界杯資格賽香港對湯加的比賽中,國際橄欖球理事會的廣播制作人員也使用了同樣的錯(cuò)誤字幕,將中國國歌歌名錯(cuò)打成“黑暴”歌曲名。
港媒提到,11月13日在韓國仁川舉行的亞洲七人制橄欖球系列賽香港對韓國的比賽中,主辦機(jī)構(gòu)竟將一首“黑暴”歌曲當(dāng)成中國國歌播放,香港特區(qū)政府對此表示抗議和強(qiáng)烈不滿。亞洲橄欖球總會已向香港橄欖球總會致歉,主辦機(jī)構(gòu)在賽事完畢后已立即在場館內(nèi)公開致歉,并在頒獎(jiǎng)禮上播放正確的中國國歌。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
波蘭議員要求烏方道歉賠償
2022-11-19 22:28 烏克蘭之殤 -
“不讓沙特轉(zhuǎn)向中俄,美國不惜一切代價(jià),哪怕…”
2022-11-19 22:20 美國政治 -
美國把機(jī)會讓給中國?“亞太地區(qū)不是誰的后花園”
2022-11-19 22:15 觀察者頭條 -
印度高官的“神仙”…牢獄生活↓↓
2022-11-19 19:49 -
習(xí)近平同泰國總理巴育舉行會談
2022-11-19 19:45 中國外交 -
日本新型路面有軌電車試車2天后脫軌了
2022-11-19 19:40 -
英議員吹噓英國經(jīng)濟(jì)增長,被主持人當(dāng)場打臉
2022-11-19 18:39 -
約翰遜在亞洲參會還抹黑中國,主辦方彭博社創(chuàng)始人道歉
2022-11-19 18:36 不列顛 -
習(xí)近平同泰國總理巴育舉行會談
2022-11-19 17:04 中國外交 -
荷蘭外貿(mào)大臣:對華政策不會照抄美國,我們有自己判斷
2022-11-19 15:48 -
美國流感季提前到來,超半數(shù)州處于高風(fēng)險(xiǎn)狀態(tài)
2022-11-19 14:52 美國一夢 -
2022年亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人宣言(摘要)
2022-11-19 14:44 APEC -
剛分完國會,美國兩黨就開始布局!這盤棋怎么下?
2022-11-19 14:26 美國政治 -
朝鮮試射新型洲際彈道導(dǎo)彈
2022-11-19 14:23 朝鮮現(xiàn)狀 -
土耳其網(wǎng)紅沖了個(gè)馬桶,涉嫌“侮辱國家主權(quán)”
2022-11-19 13:05 -
是否恢復(fù)特朗普賬號?馬斯克發(fā)起推特投票
2022-11-19 12:08 -
俄副總理:將進(jìn)一步擴(kuò)大俄中能源貿(mào)易本幣結(jié)算比重
2022-11-19 11:58 能源戰(zhàn)略 -
習(xí)近平同美國副總統(tǒng)哈里斯簡短交談
2022-11-19 11:43 中美關(guān)系 -
罕見集結(jié)!北約5航母將聯(lián)合軍演
2022-11-19 10:38 -
烏空軍發(fā)言人:部分落入波蘭導(dǎo)彈部件可能是我們的
2022-11-19 10:08 烏克蘭之殤
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
伊朗官員:美國不真誠
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級”,巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔,將與澤連斯基共同討論?;饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官:勸巴基斯坦,中國的話好使
-
空中爆炸!巴軍通報(bào)7日空戰(zhàn)細(xì)節(jié),含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了?印官員稱將“適時(shí)”公開
-
印度32座機(jī)場暫停對所有民用航班運(yùn)營
-
英官員承認(rèn):美英貿(mào)易協(xié)議這條款,沖中國來的
-
巴外長:印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機(jī)擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹,深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-