-
特朗普前顧問(wèn)班農(nóng)因藐視國(guó)會(huì)被判入獄4個(gè)月,特朗普同日收到國(guó)會(huì)傳票
-
李煥宇力量與榮耀 個(gè)人郵箱lihuanyu@guancha.cn,歡迎各路朋友
【編譯/觀察者網(wǎng) 李煥宇】10月21日,美國(guó)前總統(tǒng)特朗普?qǐng)?zhí)政時(shí)期的高級(jí)戰(zhàn)略顧問(wèn)史蒂夫·班農(nóng)被控“藐視國(guó)會(huì)”一案的量刑判決結(jié)束,他被判處4個(gè)月監(jiān)禁以及6500美元罰款。
判決結(jié)果比檢方建議的要輕,如果班農(nóng)最終入獄,他將是半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)第一位因藐視國(guó)會(huì)而入獄的人,他本人的判決結(jié)果也會(huì)為后續(xù)的“國(guó)會(huì)騷亂事件”調(diào)查設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)。不過(guò)班農(nóng)將提出上訴,上訴期間判決會(huì)暫停執(zhí)行。
同一天,特朗普收到了負(fù)責(zé)調(diào)查“1月6日美國(guó)國(guó)會(huì)大廈騷亂事件”的眾議院特別委員會(huì)發(fā)出的傳票,要求特朗普于11月14日在華盛頓宣誓作證,并在此之前提供與國(guó)會(huì)大廈騷亂事件及其原因相關(guān)的記錄。
目前尚不清楚特朗普是否會(huì)出席作證。如果特朗普無(wú)視傳票,那么他也很可能會(huì)像班農(nóng)一樣,面臨“藐視國(guó)會(huì)”的指控。
班農(nóng)在判決公布后向媒體講話 視頻截圖
據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》10月21日?qǐng)?bào)道,華盛頓特區(qū)聯(lián)邦地區(qū)法院當(dāng)天公布了班農(nóng)的判決結(jié)果,負(fù)責(zé)此案的法官卡爾·尼科爾斯(Carl Nichols)表示:“必須阻止其他人犯下類似的罪行?!彼J(rèn)為,如果法庭不能對(duì)藐視國(guó)會(huì)傳票的行為進(jìn)行足量的懲罰,就意味著對(duì)立法部門缺乏尊重。
班農(nóng)藐視國(guó)會(huì)一事還得追溯到一年前。去年9月,負(fù)責(zé)調(diào)查“國(guó)會(huì)騷亂事件”的眾議院特別委員會(huì)傳喚班農(nóng)并要求后者提供文件,但被他拒絕。過(guò)了一個(gè)月,委員會(huì)指控班農(nóng)“藐視國(guó)會(huì)”。今年7月,美國(guó)聯(lián)邦陪審團(tuán)裁定,班農(nóng)因無(wú)視美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院特別調(diào)查委員會(huì)發(fā)出的傳票,其藐視國(guó)會(huì)的罪名成立。
檢方建議判處班農(nóng)6個(gè)月的監(jiān)禁和最高20萬(wàn)美元的罰款,但法院的判決無(wú)疑要輕不少。法官表示,他權(quán)衡了一些對(duì)班農(nóng)有利的因素:比如雖然他沒(méi)有遵守傳票,但他確實(shí)與特別委員會(huì)進(jìn)行了接觸;電子郵件的內(nèi)容似乎顯示,他一直在根據(jù)當(dāng)時(shí)的律師羅伯特·科斯特洛)的建議行事。這些因素表明,班農(nóng)可能沒(méi)有以最惡劣的蔑視傳票的方式行事,因此應(yīng)該得到比檢方建議更輕的判決。
不過(guò)他還是拒絕了班農(nóng)要求進(jìn)一步寬大處理的請(qǐng)求。班農(nóng)原本希望,法庭能暫停對(duì)他的判決,或是將判決結(jié)果減至居家監(jiān)禁的程度。
尼科爾斯表示,只要班農(nóng)及時(shí)提出預(yù)期的上訴,他就會(huì)暫緩判決。據(jù)知情人士透露,班農(nóng)的第二名辯護(hù)律師據(jù)信已經(jīng)基本敲定了上訴,班農(nóng)應(yīng)該會(huì)在最后期限前完成。
班農(nóng)和他的律師在走出法院后遭到了記者和攝像機(jī)的圍攻。他本人誓言上訴將“無(wú)懈可擊”,民主黨人會(huì)面對(duì)自己的“審判之日”。
隨后,他乘車回到了位于華盛頓附近的聯(lián)排別墅并立即主持了一期節(jié)目,一位與班農(nóng)關(guān)系密切的人士稱,班農(nóng)得意洋洋,毫無(wú)悔意。
班農(nóng)是特朗普最早的政治顧問(wèn)之一,在2017年曾短暫擔(dān)任白宮首席戰(zhàn)略官、總統(tǒng)高級(jí)顧問(wèn)。盡管班農(nóng)與特朗普曾一度發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),但班農(nóng)現(xiàn)在仍是特朗普的堅(jiān)定支持者。在2020年美國(guó)總統(tǒng)大選期間,班農(nóng)一直與特朗普保持著聯(lián)系,并為其“出謀劃策”。
《衛(wèi)報(bào)》指出,去年“國(guó)會(huì)騷亂”事件發(fā)生后,眾議院特別委員會(huì)在調(diào)查初期認(rèn)定,鑒于班農(nóng)與特朗普在事件前的幾天和幾個(gè)小時(shí)的密切接觸,班農(nóng)是這起事件的關(guān)鍵人物。但是班農(nóng)拒絕了特別委員會(huì)傳票的傳喚,也拒絕提供文件和證詞,促使調(diào)查小組決定用“藐視國(guó)會(huì)”的指控拿他“殺一儆百”。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 原標(biāo)題:班農(nóng)因藐視國(guó)會(huì)被判4個(gè)月監(jiān)禁,特朗普同日收到國(guó)會(huì)傳票
- 責(zé)任編輯: 李煥宇 
-
頻繁“換帥”飲鴆止渴,英國(guó)告急出路何在?
2022-10-22 11:25 不列顛 -
德國(guó)不應(yīng)在中美之間“自殘式”選邊站
2022-10-22 08:52 -
“白俄羅斯無(wú)意與任何人開戰(zhàn),也不需要戰(zhàn)爭(zhēng)”
2022-10-22 08:46 -
一致通過(guò),中方歡迎
2022-10-22 08:31 中國(guó)外交 -
美國(guó)新增感染17498例、死亡371例
2022-10-22 07:42 美國(guó)一夢(mèng) -
美眾議院特別調(diào)查委員會(huì)向特朗普發(fā)傳票,要求其11月14日宣誓作證
2022-10-22 07:35 美國(guó)一夢(mèng) -
俄稱打擊烏軍目標(biāo),烏稱在多地?fù)敉硕磉M(jìn)攻
2022-10-22 07:15 烏克蘭之殤 -
中方:美國(guó)在人權(quán)問(wèn)題上何等虛偽和雙標(biāo)
2022-10-22 07:10 美國(guó)一夢(mèng) -
高端訪談丨專訪老撾國(guó)家主席通倫
2022-10-21 23:07 一帶一路 -
英防相表態(tài):不會(huì)競(jìng)選黨首,傾向支持約翰遜
2022-10-21 22:26 不列顛 -
歐盟秋季峰會(huì)未就進(jìn)一步對(duì)俄制裁形成共識(shí)
2022-10-21 22:26 歐洲亂局 -
聽到記者這么說(shuō),拜登“急了”…
2022-10-21 22:00 -
被判無(wú)罪時(shí)他哭了,但還有案子等著他
2022-10-21 21:30 -
俄美兩國(guó)防長(zhǎng)通電話
2022-10-21 21:28 -
匈牙利總理:在歐盟天然氣價(jià)格上限問(wèn)題上獲得豁免
2022-10-21 20:20 -
“英大利”?意大利人暴怒了
2022-10-21 19:41 -
她每年能領(lǐng)11.5萬(wàn)英鎊終身津貼,誰(shuí)才是大冤種?
2022-10-21 19:02 不列顛 -
土外長(zhǎng):美國(guó)在石油減產(chǎn)問(wèn)題上“欺凌”沙特
2022-10-21 18:36 -
巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗未來(lái)5年競(jìng)選資格被取消
2022-10-21 18:36 巴鐵 -
韓網(wǎng)民又怒了:我們生活在殖民地嗎?
2022-10-21 18:03
相關(guān)推薦 -
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 84何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 255“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 228印巴的“火”停了,但水呢? 評(píng)論 117最新聞 Hot
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來(lái)
-
特朗普施壓后,澤連斯基表態(tài):我去土耳其等普京
-
日車企利潤(rùn)暴跌超20%,“與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)加劇”
-
中美會(huì)談結(jié)束后,美國(guó)股指期貨應(yīng)聲上漲
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問(wèn)題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不保”
-
流浪53年后,蘇聯(lián)金星探測(cè)器墜落地球
-
伊朗官員:美國(guó)不真誠(chéng),一開始就設(shè)陷阱
-
?;鸬谝灰?,印巴互相指責(zé)
-
為什么選出美國(guó)籍教皇?梵蒂岡消息人士:還不是因?yàn)樘乩势?/a>
-
普京提議:15日,俄烏直接談
-
王毅分別同印巴雙方通話
-
印度稱“不想升級(jí)”,巴方想“就此打住”
-