觀察員
-
香港雇主抱怨“菲傭”英語不標(biāo)準(zhǔn)怕教壞小孩，遭網(wǎng)民嘲諷
（觀察者網(wǎng)訊）據(jù)香港《星島日報》8月12日報道，有位香港媽媽12日在社交平臺發(fā)文，抱怨家中的“菲傭”英語發(fā)音不準(zhǔn)確，擔(dān)心教壞小朋友，還稱自己已要求這位家政人員學(xué)習(xí)“英式標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”，結(jié)果被網(wǎng)民批評要求過高，“你（以為自己）現(xiàn)在請的是補習(xí)老師嗎”。
港媒稱，不少香港人聘請菲律賓家政人員，除了希望對方幫著做家務(wù)、照顧小朋友外，還希望對方能在家“營造英語氛圍”。雖然聘用前就能看到家政人員的語言水平，但有雇主在聘用后開始抱怨對方英語發(fā)音不準(zhǔn)。
一名香港家長8月12日在名為“香港雇主討論區(qū)”的臉書群組發(fā)帖稱，自家的菲律賓家政人員總是說“不標(biāo)準(zhǔn)”的英語。
她舉例稱，自己說了很多次的“triangle”“circle”“Google”“eagle”，對方總是堅持讀成“triangill”“cirkill”，“socks”會讀成“sas”,“oval”讀成“ova”。
“不信我就聽一下怎么讀啦，”發(fā)帖人抱怨稱，自己同這位家政人員講這件事時，對方會不高興，“開了Google給她聽都不相信，給她看英語音標(biāo)她還立馬黑臉。”
這名雇主稱，家里的“菲傭”不愿改善發(fā)音并說他們一直這么念，因為家里有孩子，擔(dān)心對方“不標(biāo)準(zhǔn)”的英語發(fā)音會影響孩子，所以請她去學(xué)學(xué)什么是“英式標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”。
結(jié)果，這份理直氣壯抱怨“菲傭”的發(fā)帖并未得到群組內(nèi)其他網(wǎng)民的認(rèn)同，反被批要求過高。有人直言“你（以為自己）現(xiàn)在請的是補習(xí)老師嗎”；還有人稱“不是不準(zhǔn)，是口音（問題）”；更有人建議，既然這么看重英語發(fā)音，干脆花錢去請個英語家教吧。
此前，臉書的香港雇主群組也出現(xiàn)過家長抱怨外籍家政人員英語不好的例子。一位發(fā)帖人稱，家里聘用的“菲傭”英語發(fā)音和語法有問題，雖然對方照顧孩子照顧得不錯，但擔(dān)心自己的孩子會學(xué)到“帶口音的英文”。
當(dāng)時就有香港網(wǎng)民批這種要求無理，“4000多港元包家務(wù)，但不包做老師，不應(yīng)要求多多”。
一家提供外籍家政人員簽約服務(wù)的香港中介網(wǎng)站顯示，每位在冊的家政人員的檔案里都明確標(biāo)注了其語言能力和學(xué)歷，自我介紹視頻也是用英語介紹，可見雇主選人時就能掌握對方的語言水平。
香港一家雇傭中心的負(fù)責(zé)人2019年接受采訪時稱，一般而言，外籍家政人員的學(xué)歷只在中學(xué)畢業(yè)的水平，而且大部分人母語不是英語，雇主在通過中介公司聘請外籍家政人員時，可以看視頻的自我介紹得知其語言水平。這位負(fù)責(zé)人補充稱，如果雇主在聘請后對家政人員的語言水平不滿，也沒辦法投訴，提醒家長選擇時就應(yīng)仔細考慮。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 菲傭- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊
-
立陶宛交通部長竄臺，中方實施制裁
2022-08-12 19:41 中國外交 -
或面臨10年監(jiān)禁，這下不跳了…
2022-08-12 19:36 -
上半年中國赴美學(xué)生簽證比疫情前少5成，“他們心有不安”
2022-08-12 19:35 中西教育 -
朔爾茨稱：暫無訪華計劃
2022-08-12 18:21 德意志 -
外交部：成蕾為境外非法提供國家秘密案將擇期宣判
2022-08-12 18:01 -
“美國正‘瘋狂’制定新核威懾理論，以同時應(yīng)對中俄”
2022-08-12 17:27 中美關(guān)系 -
美媒：至少在7個阿拉伯國家，中國支持度超美國
2022-08-12 17:21 中國超越 -
何不食肉糜？美國能源部長：油價高就去買電動車
2022-08-12 16:50 油價 -
佩洛西公然將臺灣稱為“國家”，中方駁斥
2022-08-12 16:09 中國外交 -
美國加州“更干更熱的未來”：2040年供水量或減10%
2022-08-12 15:56 極端天氣 -
歐洲500年一遇旱情：泰晤士河、萊茵河、盧瓦河已多處干涸……
2022-08-12 15:34 極端天氣 -
暴雨后 韓媒夸這個中國男人是“英雄”
2022-08-12 15:32 -
東盟特快試跑，中國商品可經(jīng)鐵路抵達馬來西亞
2022-08-12 15:30 觀察者頭條 -
拜登幕僚：他將于中期選舉后啟動連任競選
2022-08-12 14:48 美國政治 -
“向美西方表忠心”，這兩國稱退出中國-中東歐合作機制
2022-08-12 14:46 中國外交 -
美媒：華盛頓“外交戰(zhàn)”，秦剛完爆“臺代表”
2022-08-12 14:32 中國外交 -
耿爽：安理會個別執(zhí)筆國經(jīng)常強推表決，建議系統(tǒng)性調(diào)整
2022-08-12 14:23 中國外交 -
梅德韋杰夫突訪盧甘斯克：代表普京討論安全事項
2022-08-12 13:26 俄羅斯之聲 -
“突襲海湖莊園將動搖美國根基”
2022-08-12 12:11 美國政治 -
8月12日午間飯點新聞
2022-08-12 11:51
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
印度稱“不想升級”，巴方想“就此打住”
-
英法德波領(lǐng)導(dǎo)人訪問基輔，將與澤連斯基共同討論?；饐栴}
-
印軍否認(rèn)S-400防空系統(tǒng)被摧毀
-
印度前高官：勸巴基斯坦，中國的話好使
-
空中爆炸！巴軍通報7日空戰(zhàn)細節(jié)，含擊落“陣風(fēng)”錄音
-
要松口了？印官員稱將“適時”公開
-
印度32座機場暫停對所有民用航班運營
-
英官員承認(rèn)：美英貿(mào)易協(xié)議這條款，沖中國來的
-
巴外長：印度讓巴基斯坦別無選擇
-
巴基斯坦稱使用“梟龍”戰(zhàn)機擊毀印度S-400防空系統(tǒng)
-
搞錢色交易、貪欲膨脹，深圳市政協(xié)原副主席王幼鵬被“雙開”
-
“跟巴西建這條鐵路，中國非常感興趣”
-
果然，英國被用來“立規(guī)矩”了
-
印度官員：印軍正做出回應(yīng)
-
印方：一高級官員在巴方炮擊中身亡
-
巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動：已打擊20多處印度軍事設(shè)施
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
