-
在法抗議迪奧的留學(xué)生:如果我們不發(fā)聲,以后可能沒人知道這是中國(guó)傳統(tǒng)文化
-
郭肖嚯!
最后更新: 2022-07-26 15:40:54文化挪用?文化欣賞?
事實(shí)上,近幾年,文化挪用的案例并不罕見。在各類爭(zhēng)議事件中,文化挪用的主角往往是國(guó)際奢侈品大牌或者國(guó)際知名人士,而被挪用的往往是在宣傳上處于弱勢(shì)的文化群體。也因此,當(dāng)談及文化挪用這個(gè)概念時(shí),大家往往默認(rèn)了一個(gè)特定語境,即強(qiáng)勢(shì)文化對(duì)弱勢(shì)文化的侵占。
談起文化挪用(cultural appropriation),西方媒體往往會(huì)同時(shí)談到另外一個(gè)詞——文化欣賞(cultural appreciation),兩個(gè)詞在英語拼寫中非常相似。
在文化大熔爐的美國(guó),媒體們也往往對(duì)文化挪用表現(xiàn)出高度“寬容”的態(tài)度。2019年,紐約時(shí)報(bào)曾發(fā)文談到,時(shí)尚行業(yè)多次因“剽竊”其他文化傳統(tǒng)遭到質(zhì)疑一事,但文章作者隨即將文化挪用與文化融合劃上等號(hào),稱從歷史的角度來看,一種文化到另一種文化的實(shí)踐叫做融合,沒有融合,人類社會(huì)不可能取得進(jìn)步。文章還“告誡”大家,縮在自己的文化里,只會(huì)變得更膚淺。
紐約時(shí)報(bào)報(bào)道
美媒商業(yè)內(nèi)幕網(wǎng)站也曾對(duì)比文化挪用和文化欣賞,給出的定義是:如果你學(xué)習(xí)、探索、理解了其他文化,然后以一種你長(zhǎng)期發(fā)展起來的風(fēng)格去展示它,那就是欣賞;如果你喜歡一種文化中的衣服、發(fā)型、飾物,但是保存了對(duì)那里的人的偏見,就是挪用。然而,如果品牌不承認(rèn),文化挪用就不存在嗎?
在Dior事件中,中國(guó)網(wǎng)友從來不是拒絕融合、拒絕文化欣賞,而是對(duì)Dior的敷衍態(tài)度不滿。此事引發(fā)關(guān)注后,Dior官方也只是將爭(zhēng)議半身裙從中國(guó)內(nèi)地的官網(wǎng)上下架了,且未做出任何回應(yīng),裙子在中國(guó)香港和臺(tái)灣地區(qū)的官網(wǎng)上仍舊存在,簡(jiǎn)介均是“中長(zhǎng)半身裙采用Dior造型的經(jīng)典設(shè)計(jì),并以優(yōu)雅時(shí)尚的風(fēng)格重新演繹。”
據(jù)BBC報(bào)道,知名策展人塔姆欣·布蘭切特曾分析指出,文化挪用,這種把全世界的文化歷史作為靈感的“喜鵲心態(tài)”從社交媒體發(fā)展起來以后加速了,以前,藝術(shù)專業(yè)的學(xué)生可能會(huì)帶著認(rèn)真和虔誠(chéng)去研究一件衣服或某個(gè)元素的歷史與傳統(tǒng),但現(xiàn)在,他們都是從都是從圖像庫、素材庫查找,根本不考慮它們的文化意義。因此,現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更容易竊取一個(gè)裝飾圖案、主題或者一種工藝,而“拿來主義”的下一階段就是,它們進(jìn)入了大規(guī)模生產(chǎn)、或者各類T臺(tái)上,而對(duì)于這些物品的發(fā)源地區(qū),它們從不提及。(觀察者網(wǎng)注:在西方文化中,喜鵲讓人們聯(lián)想到“偷竊”、“厄運(yùn)”,喜鵲心態(tài)也指拿來主義心態(tài)。)
與之對(duì)應(yīng)的是,谷歌趨勢(shì)(googletrends)里,文化挪用一詞在2010年以后頻頻成為熱門話題。
中國(guó)工藝美術(shù)學(xué)會(huì)香文化專委會(huì)專家委員孟暉告訴觀察者網(wǎng),在她看來,文化挪用和文化欣賞這兩個(gè)概念本身就是陷阱,是西方人事先給自己設(shè)了道德制高點(diǎn)。預(yù)設(shè)的前提是,只要西方的當(dāng)事人單方面宣布,他的行為只涉及文化,那么你就不能分析和質(zhì)疑他行為里任何非文化性的內(nèi)容和成分,更不能分析他行為里非文化性的動(dòng)機(jī)和心理。
像文化欣賞這個(gè)概念,用了“欣賞”這一概念,那么就是一種高級(jí)的審美活動(dòng),是用肯定的態(tài)度去欣賞某國(guó)文化的某項(xiàng)美好的東西。在這樣一個(gè)虛偽的概念下,西方人就可以為所欲為,比如找個(gè)非常丑的模特,做很低級(jí)的動(dòng)作和行為,但給她或他穿上某個(gè)第三世界國(guó)家的民族服裝,放在似乎是那個(gè)國(guó)家的傳統(tǒng)文化環(huán)境里。那么一旦那個(gè)國(guó)家的人們起來質(zhì)疑,西方人就說,我們?cè)诟阄幕蕾p,你們指責(zé)這里面的非文化因素,那是你們用落后和狹隘的民族主義玷污人類崇高的精神活動(dòng),玷污人性的善意。
文化挪用的概念更復(fù)雜一點(diǎn),但同樣是因?yàn)橛昧恕拔幕钡母拍?,就?qiáng)迫人們只能在“文化”的狹隘范疇里施展討論,如果你指出一個(gè)具體的文化挪用行為里的非文化動(dòng)機(jī),那當(dāng)事人又贏了,“而且我們中國(guó)人大多沒有意識(shí)到,西方人為中國(guó)量身打造的一整套的唯心史觀中,有很重要的一條,那就是中國(guó)人自古富有和先進(jìn),但是永遠(yuǎn)不肯讓中國(guó)擁有的文明成果出長(zhǎng)城,拒絕和人類分享中國(guó)的文明成果。這在世界上是各國(guó)人廣泛相信的一條說法,那么,我們中國(guó)人一旦討論西方人的文化挪用問題,就很容易陷入困境。”
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 迪奧- 責(zé)任編輯: 郭肖 
-
“歐洲人洗澡只洗4個(gè)部位,想惹毛普京”
2022-07-26 13:35 烏克蘭之殤 -
斯里蘭卡駐華大使:中國(guó)是關(guān)鍵,也理解中國(guó)難處
2022-07-26 13:22 觀察者頭條 -
他突然升級(jí)對(duì)華措辭,中方回應(yīng)
2022-07-26 13:18 不列顛 -
日本通過2022年版《防衛(wèi)白皮書》,我國(guó)防部回應(yīng)
2022-07-26 13:02 中日關(guān)系 -
福奇:醒悟晚了,也等不到新冠清零那一天了
2022-07-26 11:54 抗疫進(jìn)行時(shí) -
中國(guó)第25批赴剛果(金)維和部隊(duì)全體官兵榮獲聯(lián)合國(guó)“和平勛章”
2022-07-26 11:52 -
英科學(xué)家:不明原因兒童肝炎或與腺病毒有關(guān),排除新冠可能
2022-07-26 11:47 醫(yī)學(xué) -
韓外交部謹(jǐn)慎表態(tài):很難將美吁韓參與“芯片聯(lián)盟”視為提案
2022-07-26 11:36 三八線之南 -
韓媒:被中國(guó)市場(chǎng)拋棄,“韓國(guó)制造成回憶”
2022-07-26 10:58 -
這下,臺(tái)當(dāng)局擔(dān)心她來、又擔(dān)心她不來
2022-07-26 10:15 臺(tái)灣 -
沙利文擔(dān)心中方“學(xué)到了”
2022-07-26 10:12 中美關(guān)系 -
-
烏克蘭又一高官遭澤連斯基解職
2022-07-26 09:42 烏克蘭之殤 -
又關(guān)一臺(tái)!“北溪-1”天然氣將減至20%
2022-07-26 09:11 觀察者頭條 -
蘇納克放言稱若當(dāng)選首相將對(duì)華強(qiáng)硬,中方回應(yīng)
2022-07-26 07:45 不列顛 -
美國(guó)新增感染14萬例、死亡377例
2022-07-26 07:29 美國(guó)一夢(mèng) -
美將領(lǐng)在印尼渲染中國(guó)威脅之際,總統(tǒng)佐科抵京訪華
2022-07-25 22:32 觀察者頭條 -
“澤連斯基最大支持者不能一走了之”
2022-07-25 22:31 不列顛 -
烏克蘭這鄰國(guó)稱:非常擔(dān)心俄軍打過來
2022-07-25 22:18 歐洲亂局 -
克宮:普京不打算赴日參加安倍國(guó)葬
2022-07-25 21:59 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期,是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 88中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1089卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵? 評(píng)論 160何立峰:中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 306“中國(guó)猛龍首露利爪,實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 262最新聞 Hot
-
特朗普要“幫忙”,印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口,印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長(zhǎng)選舉”
-
石破茂再強(qiáng)硬表態(tài):美國(guó),還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì):中美都不想“脫鉤”,同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議,特朗普:免費(fèi)的也罵?
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎:利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù),最糟的時(shí)刻還未到來
-
特朗普施壓后,澤連斯基表態(tài):我去土耳其等普京
-
日車企利潤(rùn)暴跌超20%,“與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)加劇”
-
中美會(huì)談結(jié)束后,美國(guó)股指期貨應(yīng)聲上漲
-
“特朗普夜不能寐,搞定全球問題比想象難得多”
-
靠岸中國(guó)貨船數(shù)“歸零”,美西港口官員驚到了
-
“出軌女下屬”,英國(guó)海軍一把手被免職
-
“聽加州的,否則美國(guó)最大經(jīng)濟(jì)體地位不?!?/a>
-