觀察員
-
日本給教皇送了件衣服，可惜上面打錯(cuò)字了
-
郭涵。
最后更新: 2019-11-26 09:43:52【文/觀察者網(wǎng) 郭涵】
11月24日，羅馬教皇方濟(jì)各首次訪問(wèn)日本廣島和長(zhǎng)崎的核爆遺址，并于25日與德仁天皇、首相安倍晉三見(jiàn)面。
有意思的是，在訪問(wèn)期間，教皇還得到了來(lái)自日本民間團(tuán)體的一份禮物——印有教皇本人頭像及日本元素的一件短褂。
圖自：社交媒體 下同
《朝日新聞》介紹，教皇25日中午在東京圣瑪利亞主教座堂參加“與青年集會(huì)”的活動(dòng)。期間，由日本青年天主教徒組成的民間團(tuán)體為他獻(xiàn)上一件日式傳統(tǒng)短褂作為禮物。
名為“教皇日本2019”的臉書(shū)主頁(yè)透露，這個(gè)組織通過(guò)網(wǎng)站在日本國(guó)內(nèi)收集了部分想對(duì)教皇說(shuō)的話，并用日語(yǔ)及西班牙語(yǔ)打印在短褂上。其中包括“什么是信仰”、“愿所有生靈都幸?！?、“請(qǐng)和我一起祈禱”等。
此外，短褂上還用片假名寫(xiě)上教皇的名字以及“第二百六十六代目”（即史上第266位羅馬教皇）的字樣，并由專(zhuān)門(mén)的插畫(huà)師繪制了教皇本人、櫻花、富士山等形象。
在眾人的掌聲中，教皇當(dāng)場(chǎng)穿上了短褂，并豎起大拇指示意。
平時(shí)一身白衣的教皇卻穿上了這樣一件“畫(huà)風(fēng)”獨(dú)特的短褂，也引發(fā)了日本網(wǎng)友的好奇。他們紛紛評(píng)論“好看”、“有點(diǎn)好笑”，還有人調(diào)侃：“拜托誰(shuí)來(lái)阻止一下他吧?！?
“教皇閣下穿上去非常合身。我被您的微笑治愈了”
“有點(diǎn)好笑”
“拜托誰(shuí)來(lái)阻止他吧”
不過(guò)有眼尖的網(wǎng)友注意到，短褂右下角的一句西班牙語(yǔ)似乎出現(xiàn)了拼寫(xiě)錯(cuò)誤。
網(wǎng)友指出拼寫(xiě)錯(cuò)誤
原來(lái)，原文“愿所有生靈都幸?！保?Que toda creatura sea feliz!）中的“生靈”正確寫(xiě)法應(yīng)該是“criatura”，而非“creatura”。
截圖：西班牙皇家學(xué)院字典
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 郭涵
-
王毅：中國(guó)民眾對(duì)日認(rèn)知變包容，望日本也能客觀認(rèn)識(shí)中國(guó)
2019-11-26 07:52 中日關(guān)系 -
60名醫(yī)生致信英大臣：阿桑奇會(huì)死在監(jiān)獄，不能再拖了
2019-11-25 22:52 不列顛 -
英國(guó)“死亡貨車(chē)”司機(jī)認(rèn)罪
2019-11-25 22:23 不列顛 -
100億美元！這家德企145年歷史上最大項(xiàng)目在華動(dòng)工
2019-11-25 20:46 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
不讓博爾頓用推特？白宮：他年紀(jì)太大，忘密碼了
2019-11-25 19:32 美國(guó)政治 -
夭壽啦，火炬女神打僵尸啦！
2019-11-25 19:00 趣讀 -
西班牙查獲載3噸毒品潛艇
2019-11-25 18:26 禁毒戰(zhàn)爭(zhēng) -
澳方不依不饒：中國(guó)想在我們議會(huì)安插間諜
2019-11-25 17:40 外媒看中國(guó) -
82歲硬核奶奶把入侵者打上救護(hù)車(chē)：我很老但我很強(qiáng)
2019-11-25 17:24 趣讀 -
3天內(nèi)，波音737再次因起落架故障硬著陸
2019-11-25 16:55 波音危機(jī) -
伊拉克防長(zhǎng)被曝是瑞典公民，還涉嫌冒領(lǐng)福利
2019-11-25 15:59 伊拉克局勢(shì) -
印政府出售5家國(guó)企，數(shù)千人要罷工
2019-11-25 15:49 印度驚奇 -
放飛自我，現(xiàn)場(chǎng)發(fā)錢(qián)
2019-11-25 15:41 特朗普 -
韓國(guó)單方面稱：日本已為提前泄露“延長(zhǎng)軍情協(xié)定” 道歉
2019-11-25 14:52 三八線之南 -
彭博社將“配合”老板參選，但會(huì)繼續(xù)挖特朗普黑料
2019-11-25 13:17 美國(guó)政治 -
英國(guó)仍有6585戶家庭看黑白電視，怎么回事？
2019-11-25 13:01 不列顛 -
第三屆“一帶一路”論壇在G7成員國(guó)意大利舉行
2019-11-25 11:35 中國(guó)論壇 -
背著防長(zhǎng)越級(jí)匯報(bào)白宮，他先被炒了
2019-11-25 10:19 美國(guó)一夢(mèng) -
這屆民主黨人不行，“老大哥”正式應(yīng)戰(zhàn)特朗普
2019-11-25 09:59 美國(guó)政治 -
半年過(guò)去了，英國(guó)還霸占著這座群島
2019-11-24 22:54 不列顛
相關(guān)推薦 -
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期，是一個(gè)非常好的起點(diǎn)” 評(píng)論 166
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明 評(píng)論 1089
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議，特朗普：免費(fèi)的也罵？ 評(píng)論 160
何立峰：中美達(dá)成重要共識(shí) 評(píng)論 306
“中國(guó)猛龍首露利爪，實(shí)戰(zhàn)證明自身價(jià)值” 評(píng)論 262最新聞 Hot-
中美會(huì)談結(jié)束，日本國(guó)債遭拋售
-
普京強(qiáng)忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織？我使館駁斥
-
看看特朗普這一家，在中東全是生意
-
全球股市普漲，金價(jià)大跌
-
“中美會(huì)談成果遠(yuǎn)超預(yù)期，是一個(gè)非常好的起點(diǎn)”
-
推遲半天后，印巴軍方通話了
-
特朗普要“幫忙”，印度拒絕了
-
“他想在大馬士革建特朗普大廈”
-
中美日內(nèi)瓦經(jīng)貿(mào)會(huì)談聯(lián)合聲明
-
中方嚴(yán)管稀土出口，印度也“慌了”
-
“他有望在獄中贏得市長(zhǎng)選舉”
-
石破茂再?gòu)?qiáng)硬表態(tài)：美國(guó)，還不降
-
美方吹風(fēng)會(huì)：中美都不想“脫鉤”，同意稅率下調(diào)115%
-
卡塔爾送大禮引爭(zhēng)議，特朗普：免費(fèi)的也罵？
-
美國(guó)小企業(yè)苦苦掙扎：利潤(rùn)蒸發(fā)甚至變?yōu)樨?fù)數(shù)，最糟的時(shí)刻還未到來(lái)
快訊- 中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念活動(dòng)標(biāo)識(shí)發(fā)布
- 火車(chē)穿村而過(guò)已有17人被撞身亡，鐵路部門(mén)回應(yīng)
- 落馬副局長(zhǎng)：我給自己定了“底線”，只收“小紅包”
- 澤連斯基批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
- 長(zhǎng)和回應(yīng)港口交易：不合法決不交易
- 長(zhǎng)和深夜回應(yīng)港口交易！絕不可能在不合法、不合規(guī)下進(jìn)行
- 夏寶龍：“下跪”求饒必為中國(guó)人民所不齒
- 國(guó)安部：嚴(yán)禁在涉密場(chǎng)所使用智能穿戴設(shè)備
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書(shū)》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
