觀察員
-
《三體》日文版發(fā)售當天，卻被韓語版封面搶了風頭…
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
關(guān)鍵字:【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】
7月4日，中國科幻作家劉慈欣的小說《三體》日文版正式開售。
早在試讀會中，包括小島秀夫、東浩紀、入江悠等日本名人都給出極高評價，大呼“好看到停不下來”，寫在小說腰封上的“彩虹屁”滔滔不絕。
日文版是《三體》的第25種語言版本，回顧過往版本的封面，個個都別具特色。
有些美術(shù)設(shè)計稍差的版本可能只是單純的丑，可韓語版初版的迷幻畫風是怎么回事？？
年畫娃娃在跟外星人say hi？？
《三體》是劉慈欣創(chuàng)作的系列長篇科幻小說，由《三體》、《三體Ⅱ黑暗森林》、《三體Ⅲ死神永生》組成，講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程。
《三體》第一部經(jīng)劉宇昆翻譯成英語后，獲得第73屆雨果獎最佳長篇小說獎，是中國也是亞洲科幻作品第一次問鼎這一“科幻界的諾貝爾獎”。
今天正式發(fā)售的日文版，由日本著名翻譯家、書評家大森望翻譯。
他在社交媒體中提到，早在2013年日本讀書界就有《三體》的民間譯本，甚至比英文版還早，由此可見該作的受關(guān)注程度。
日本最大的科幻出版社早川書房負責了該版本的出版發(fā)行，售價為2052日元（約合人民幣130元）。
《三體》日文版的腰封上會有哪些行業(yè)大咖的推薦語一直備受關(guān)注，大森望昨天也提前“劇透”了一波。
包括日本頂級游戲設(shè)計師小島秀夫，東浩紀、入江悠等多位著名作家及編劇在內(nèi)，都在試讀會后猛夸一通。
入江悠：“驚天動地包羅人類歷史的科幻。超絕想象力蘊含了龐大知識、真是了不起?！?
東浩紀：“搭載最新話題，劇情王道展開。一旦開讀就停不下來，請快點翻譯續(xù)集！”
……
小島秀夫作為《三體》的忠實擁躉，盛贊《三體》是“普適性、文學(xué)性、娛樂性三者重力平衡的、恰似絕妙的拉格朗日點才能誕生的、奇跡般的超現(xiàn)實科幻小說?！?
趕緊拿個小本本記下來，原來有水平的“彩虹屁”要這么寫……
5月拿到樣稿開始“旋風閱讀”的小島秀夫，仿佛忘了自己本職還是個游戲設(shè)計師。
倒是把粉絲急得一腦門子汗——“你游戲還做不做了？？《死亡擱淺》準備鴿了？”
然而這位《三體》真愛粉持續(xù)上線：
我讀了劉慈欣寫的《三體》。真的是很長時間沒有讀到過這么格局廣大的本格科幻作品了：不管是從題材的選用、從我這個時代接觸到的所有物品、還是從歷史背景、科學(xué)知識以及文學(xué)素養(yǎng)的角度來說，都可以說是獨一無二的頂峰。
閱讀的時候會讓我回憶起《神狩》（山田正紀）、《童年的終結(jié)》（克拉克爵士）以及《無盡的盡頭》（小松左京），不由得令人感慨——劉慈欣和我居然是同齡人啊。
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-04 19:24:16
-
-
特朗普競選廣告又被抓到“小辮子”
2019-07-04 16:14 特朗普 -
特魯多說相信特朗普 加網(wǎng)友都"笑"了
2019-07-04 15:23 觀網(wǎng)看片 -
IMF批準巴基斯坦60億美元援助，先到賬10億
2019-07-04 15:08 巴鐵 -
耍帥不過三秒就...
2019-07-04 14:44 觀網(wǎng)看片 -
美駐港澳總領(lǐng)事本周離任，曾頻發(fā)干預(yù)香港事務(wù)言論
2019-07-04 14:42 香港 -
他聊起華為：中企依舊受歡迎，五眼聯(lián)盟也沒崩
2019-07-04 13:16 不列顛 -
雪上加霜！韓國一半導(dǎo)體零件廠50%生產(chǎn)線閑著
2019-07-04 13:09 三八線之南 -
美法官寬大處理青少年強奸犯，只因他家境好
2019-07-04 11:35 美國一夢 -
80多個訴訟在身，波音先拿1億美元“應(yīng)付”
2019-07-04 11:14 波音危機 -
到底能不能賣？美企、官員都被特朗普搞蒙了
2019-07-04 11:04 華為 -
特朗普回應(yīng)魯哈尼“濃縮鈾豐度警告”：小心被反咬一口
2019-07-04 10:59 伊朗局勢 -
“開綠燈”兩年后，中國首次進口美國大米
2019-07-04 08:41 中美關(guān)系 -
國家文物局：被美國人掰斷手指兵馬俑獲批修復(fù)
2019-07-04 07:57 -
印尼尋求建立“一帶一路”專項基金
2019-07-03 22:26 一帶一路 -
美潛艇被俄擊沉？以色列網(wǎng)站炮制“三戰(zhàn)級別”假新聞
2019-07-03 21:20 涼戰(zhàn) -
埃塞未遂政變后，外交部發(fā)布安全提示
2019-07-03 21:18 海外華人 -
習(xí)近平舉行儀式歡迎保加利亞總統(tǒng)訪華并同其會談
2019-07-03 20:24 中國外交 -
拉加德提名歐央行行長，馬克龍是最大贏家？
2019-07-03 20:07 法國見聞 -
特朗普發(fā)“一圖流”，白宮顧問吹捧：應(yīng)得諾獎
2019-07-03 20:01 特朗普
相關(guān)推薦 -
-
轉(zhuǎn)頭，特朗普就炮轟歐盟 評論 196
“中美會談成果遠超預(yù)期，是一個非常好的起點” 評論 251
卡塔爾送大禮引爭議，特朗普：免費的也罵？ 評論 162
何立峰：中美達成重要共識 評論 307最新聞 Hot-
轉(zhuǎn)頭，特朗普就炮轟歐盟
-
在獄中，杜特爾特以壓倒性優(yōu)勢當選市長
-
“中方抵抗到底，成了”
-
巴外長警告：這個問題不解決，?；饘⑹芡{
-
中美利好消息傳來，“七巨頭”一夜回漲8000億美元
-
特朗普怒了：我又不是蠢貨，免費的不要？！
-
特朗普：周四我可能飛去參加俄烏會談
-
印巴空戰(zhàn)后首次公開講話，莫迪只字不提美國
-
澤連斯基批準美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
長和回應(yīng)港口交易：不合法決不交易
-
白宮國家經(jīng)濟委員會主任：美國正在重啟對華關(guān)系
-
中美會談結(jié)束，日本國債遭拋售
-
普京強忍淚水
-
中方“施壓”他退出反華組織？我使館駁斥
-
看看特朗普這一家，在中東全是生意
-
全球股市普漲，金價大跌
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
